Que signifie ketahuan dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot ketahuan dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser ketahuan dans Indonésien.
Le mot ketahuan dans Indonésien signifie réaliser, s’harmoniser, se lever, aboutir à, faire. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot ketahuan
réaliser(come out) |
s’harmoniser(come out) |
se lever(come out) |
aboutir à(come out) |
faire(come out) |
Voir plus d'exemples
Aku tahu, akulah yang jadi penunjuk arah. Maaf. C'est pas moi qui suis au volant, je le sais, je suis désolée. |
Aku tahu mengapa kau mempertahankan potongan rambutmu. Je sais pourquoi cette coupe. |
Pelawak tahu tentang semua ini. Les acteurs en sont très conscients. |
Aku tahu, ini sudah lama bagiku, tapi ini bukan hal bagus, kan? Je sais que je n'ai pas fait ça depuis un moment, mais ce n'est toujours pas un bon signe si? |
Dan kau tahu mereka akan mengirimkan pasukan. Et vous savez qu'ils enverront une armée. |
Aku tidak tahu harus berbuat apa. Je ne sais que faire. |
Aku tahu Allah sangat menghargai tubuh manusia, tapi aku tetap saja melakukannya.” —Jennifer, 20. Je savais que le corps humain est précieux pour Dieu, mais même ça, ça ne m’arrêtait pas. ” — Jennifer, 20 ans. |
Saya tidak percaya bahwa ketidak-tahuan adalah kebahagiaan. Je ne pense pas que l'ignorance soit bénie. |
Dari mana kau tahu transaksinya akan berlangsung hari ini? Comment tu as su que la vente allait avoir lieu? |
* Apa yang Paulus beri tahukan kepada para Orang Suci mengenai Allah di ayat 3 yang mungkin menghibur mereka dalam kesukaran mereka? * D’après ce que Paul dit de Dieu au verset 3, qu’est-ce qui pourrait réconforter les saints dans leurs tribulations ? |
Jadi ada empat argumentasi utama yang mendukung pengawasan seperti ini, pertama adalah setiap Anda memulai mendiskusikan tentang pengakuan ini, akan selalu ada orang-orang yang berusaha meminimalisasi dampak dari pengakuan tersebut, dan mengatakan bahwa ini adalah sesuatu yang sudah kita ketahui sebelumnya, kita tahu inilah yang terjadi, jadi tidak ada hal baru di sini. Les quatre principaux arguments en faveur de ce type de surveillance, eh bien, le premier d'entre eux, c'est qu'à chaque fois que démarre un débat sur ces révélations, il y aura des défaitistes qui vont essayer de minimiser l'importance de ces révélations, et qui vont dire qu'on était déjà au courant de tout ça, qu'on savait que ça se passait, qu'on apprend rien de nouveau. |
Semua orang tahu itu. Tout le monde le sait. |
Peneliti memberi tahu kita bahwa ada mekanisme dalam otak kita yang disebut pusat kenikmatan.2 Ketika diaktifkan oleh obat-obatan atau perilaku tertentu, itu menguasai bagian otak kita tersebut yang mengatur kemauan, penilaian, logika, dan moralitas kita. Les chercheurs nous disent qu’il y a, dans notre cerveau, un mécanisme appelé centre du plaisir2. Quand il est activé par certaines drogues ou conduites, il prend le pouvoir sur la partie de notre cerveau qui gouverne notre volonté, notre jugement, notre logique et notre moralité. |
Sang pemandu memberi tahu kami bahwa drum-drum dari kayu ek terutama digunakan untuk pemroduksian anggur tanpa buih, sedangkan drum metal yang lebih kecil digunakan dalam mempersiapkan anggur berbuih. Notre guide nous explique que les fûts de chêne servent principalement à l’élevage des vins tranquilles, et les barils en métal, plus petits, à l’élaboration des vins mousseux. |
Kenapa tidak kau cari tahu sendiri. Hé bien, jugez en par vous meme. |
Beritahu aku apa yang kau tahu, dan aku akan menjamin keselamatan mereka. Dis moi ce que tu sais, et je te garantie personellement leur sécurité. |
Tetapi, ibunya tahu bahwa itu tidak cukup. Mais sa maman n’est pas dupe. |
Kau tahu siapa yang menangkap mereka? Et vous savez qui les a amenés ici? |
Kau tahu siapa yang tak terlihat khawatir? Tu sais qui ne semblait pas inquiet tout ce temps? |
Biar kupahami apa yang aku tahu. Voyons si j'ai tout compris. |
Semua orang tahu itu. Tout le monde sait cela. |
Kau tahu siapa ini? Tu sais qui c'est? |
dan aku tidak tahu apa dia pernah melakukannya Et je ne sais pas s'il l'a fait. |
Walaupun, Tuhan tahu, dalam keangkuhan kita, kita tampak telah bergerak. Bien que, Dieu le sait, ces derniers temps, dans notre orgueil, il semble que nous nous en sommes éloignés. |
Bagaimana kau tahu dia takkan mengeluarkanmu dari kapal setelah tiba disana? Comment sais-tu, qu'il ne va pas t'éjecter à la seconde où tu y vas? |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de ketahuan dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.