Que signifie мастерство dans Russe?
Quelle est la signification du mot мастерство dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser мастерство dans Russe.
Le mot мастерство dans Russe signifie habileté, art, dextérité. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot мастерство
habileténounfeminine Снайпер сделал все, чтобы не только скрыть свою цель, но и свое мастерство. Le sniper fait un effort considérable pour cacher sa cible, mais aussi son habileté. |
artnoun Давайте совершим небольшую экскурсию в Толедо и посмотрим, как местные ремесленники сохранили свое мастерство. Que diriez-vous de partir pour Tolède afin de découvrir comment cet art se perpétue ? |
dextériténoun |
Voir plus d'exemples
Когда ты его построишь, он станет воплощением твоего мастерства, твоего искусства. Une fois terminée, elle sera comme l’aboutissement de toutes les techniques de ton art. |
Я слышал, что это левши обладают таким мастерством. J'ai toujours entendu que les gauchers étaient assez adroits. |
Мы хотели бы поблагодарить Илейну Геддиса, Новая Зеландия, и Колина Макайфа, Соединенные Штаты, за соответствующую координацию переговоров по двум резолюциям, и мы воздаем им должное за то мастерство, с которым они руководили консультациями Nous voudrions remercier Elana Geddis, de la Nouvelle-Zélande, et Colin McIff, des États-Unis, pour avoir coordonné respectivement les négociations sur les deux projets de résolution et nous les félicitons de la compétence avec laquelle ils ont dirigé les consultations |
Несмотря на прогресс и предсказания в отношении искусственного интеллекта, «большинство ученых считают, что компьютерные системы никогда не будут иметь ту широту интеллекта, мотивации, мастерства и творческих способностей, как человек», — говорит Уильям Дж. Кроми. Ainsi, en dépit des progrès réalisés et des promesses que laissent entrevoir les dernières découvertes, “la majorité des scientifiques pensent que les systèmes informatiques n’atteindront jamais le niveau d’intelligence, de motivation, d’habileté et de créativité de l’être humain”, déclare William Cromie. |
Я заплатил за твое совершенное мастерство Je te paie parce que tu es le meilleur |
А мы никогда не станем отрицать мрак, мы не откажемся от практики его мастерства. Nous ne nions pas l’ombre ; nous ne bannirons pas la pratique de ses arts. |
Став взрослой, Хелен Келлер приобрела широкую известность за свою любовь к языку, мастерство в письменной речи и красноречие при публичных выступлениях. Parvenue à l’âge adulte, Helen Keller est devenue célèbre pour son amour de la langue, son talent d’écrivain et son éloquence d’oratrice. |
"""Ты настоящий мастер, Арлес, а это — вершина твоего мастерства”." — Tu es un artiste, Arles, et ceci est ton chef-d’œuvre. |
Я также выражаю признательность профессиональным медикам и добровольцам за проявленные ими любовь и мастерство, благодаря которым они предоставляют гуманитарное, религиозное и медицинское содействие своим братьям и сестрам Ma gratitude s'adresse aussi aux professionnels de la santé et aux bénévoles pour l'amour et la compétence dont ils font preuve dans l'assistance humaine, religieuse et médicale de leurs frères et soeurs |
Хотела бы я иметь мастерство для такой торговли J' aimerais tant pouvoir en faire partie |
Хороший художник — это мастер, который усердно трудится над тем, чтобы улучшать свое мастерство. Un bon peintre est un artisan qui se discipline pour travailler dur à améliorer sa technique. |
Ее глубоко тревожило, что я не прилагаю никаких усилий, чтобы совершенствовать свое писательское мастерство. Elle était profondément troublée de voir que je ne faisais aucun effort pour écrire. |
По данным Кембриджской истории английской и американской литературы, «лирический талант Гилберта и его версификационное мастерство подняли поэтическое качество комической оперы на уровень, которого оно никогда не достигало прежде и не достигло с тех пор». Selon l’Histoire de la Littérature Anglaise et Américaine de Cambridge (en), « son aisance lyrique et sa maîtrise de la métrique ont amené la qualité poétique de l’opéra comique à un niveau jamais atteint auparavant ni depuis ». |
Он восхищён моим мастерством. Il a apprécié ma maquette. |
· чтобы подкрепить это оптимальное сочетание, ключевое значение имеет мастерство персонала и добротная собственная испытательная инфраструктура. · Les compétences du personnel et la qualité des installations pour les contrôles internes revêtent une importance primordiale pour obtenir cette combinaison optimale. |
Но он убивает лишь для того, чтобы оттачивать мастерство. Il ne pense qu'à se perfectionner. |
– И Верховный король тоже сейчас играет с редким мастерством? «Et le très haut roi joue-t-il aussi à ce rare niveau d’excellence?» |
Вам придется проявить большое мастерство. Eh bien, maitre, il va falloir etre tres fine. |
iх) где возможно, предоставлять техническое содействие государствам-участникам запрашивающим его, включая: финансовую поддержку; совместные проекты, программы исследований и разработок; практикумы и семинары; обмены учеными; электронно-информационные сети; экспозиции; торговую деятельность; наращивание потенциала; и обмен мастерством ix) Dans la mesure du possible, fournir une assistance technique aux États parties qui en font la demande, notamment sous les formes suivantes: soutien financier, mise sur pied de projets communs et de programmes communs de recherche-développement, organisation d'ateliers et de séminaires, échange de scientifiques, mise en place de réseaux d'information électroniques, organisation d'expositions, activités commerciales, renforcement des capacités et partage des connaissances spécialisées |
Он просил людей вкладывать деньги в его мастерство, его опыт и предпринимательское чутье. Il demandait à des gens d’investir dans son art, sa compétence et son sens des affaires. |
Я сказал дону Хуану, что совершенно не понимаю ценности мастерства следопыта нагваля Хулиана. Je dis à don Juan que je n’avais pas réussi à comprendre la valeur du talent de tra- queur du nagual Julian. |
Есугэй гордился их мастерством и однажды назвал сыновей воробьями. Yesugei, qui s’enorgueillissait de leur agilité, les avait un jour appelés ses « moineaux ». |
Отрабатывать мастерство под маской безразличия, принять привычный, немного усталый вид. Travailler l’excellence sous le détachement de l’ordinaire, sous une normalité un peu fatiguée. |
Однако исключительным является не только длительный срок ее службы, но также мастерство, профессионализм и добросовестность, которые она ежедневно проявляла в своей работе Mais ce n'est pas seulement la durée de son service qui sort de l'ordinaire, c'est également ses compétences, son professionnalisme et son intégrité de tous les jours |
Тогда мне открылся другой мир: представления и танцевальное мастерство. Un autre monde s'ouvrait à cette époque : le spectacle et la danse. |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de мастерство dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.