Que signifie nahoru dans Tchèque?
Quelle est la signification du mot nahoru dans Tchèque? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser nahoru dans Tchèque.
Le mot nahoru dans Tchèque signifie à, en haut, en haut, à l'étage, plus haut, vers le haut, jusqu'en haut, plus haut, vers le haut, jusqu'en haut, à la direction, jusqu'à, vers le haut, en haut, vers le haut, en haut, lever les yeux, avoir des hauts et des bas, tourné vers le haut, signe ok, signe que c'est bon, signe, hauts et bas, faire défiler vers le haut, remonter, relever, lever, soulever, augmenter, faire monter, faire du yo-yo, faire monter, faire grimper, faire grimper, faire monter, faire augmenter, en hausse, approuver, monter en flèche, grimper en flèche, faire un bond, chandelle, remonter, remonter. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot nahoru
à(v hierarchii někomu výše postavenému) Envoie le compte-rendu à la direction afin que le patron puisse le lire. |
en haut
Toalety jsou nahoře nad schody. Les toilettes sont en haut, au bout de l'escalier. |
en haut, à l'étage(o poschodí výš) Monte ranger ta chambre. |
plus haut, vers le haut, jusqu'en haut
Les vitesses les plus basses d'un vélo sont utiles quand vous montez une côte. |
plus haut, vers le haut, jusqu'en haut
Nous sommes montés jusqu'à atteindre le sommet de la montagne. |
à la direction(do vedení podniku) ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Je n'ai pas le pouvoir de prendre cette décision. Je devrai la présenter à la direction. |
jusqu'à
|
vers le haut, en haut
L'oiseau s'est envolé vers le haut jusqu'à ce qu'il ne soit plus qu'une petite tache dans le ciel bleu. |
vers le haut, en haut
Nous avons grimpé pendant plus d'une heure. |
lever les yeux
Si tu veux te sentir minuscule, lève les yeux et regarde les étoiles la nuit. |
avoir des hauts et des bas(přen.: o něčem neustále se měnícím) Au cours des deux dernières semaines, la connexion Internet de Tania a fluctué : parfois elle marchait, mais la plupart du temps, non. Le temps a vraiment fluctué ces derniers temps : de la neige un jour et du ciel bleu et du soleil le suivant. |
tourné vers le haut
|
signe ok, signe que c'est bon, signe(familier) Začal jsem tahat za lano, jamile jsem viděl Lisin vztyčený palec. J'ai commencé à tiré sur la corde dès que j'ai vu que Lisa m'avait fait signe ok (or: signe que c'était bon). |
hauts et bas
V našem vztahu jsme si zažili dobré i zlé. Notre relation a connu beaucoup de hauts et de bas. |
faire défiler vers le haut(kurzor v počítači) (Informatique) Il faut que tu fasses défiler jusqu'en haut de l'écran pour accéder à la barre de menu principale. |
remonter, relever, lever, soulever
|
augmenter, faire monter(cenu) Les hôtels augmentent toujours leurs prix durant le pont. |
faire du yo-yo(figuré) |
faire monter, faire grimper(přeneseně: cenu) |
faire grimper, faire monter, faire augmenter(ceny) (les prix) |
en hausse(akcie) Plusieurs indicateurs d'un marché boursier en hausse encouragent l'investissement. |
approuver(přeneseně: souhlas) (un plan) Obchodní plán dostal od firemního manažera palec nahoru. Le business plan a été approuvé par le directeur de la société. |
monter en flèche, grimper en flèche(akcie, ceny apod.) Ceny akcií vyletěly nahoru poté, co společnost zveřejnila své zisky za předchozí čtvrtletí. Le prix des actions est monté en flèche (or: s'est envolé) après l'annonce par l'entreprise des profits du trimestre précédent. |
faire un bond(přeneseně: o cenách) (figuré : prix,...) Ceny benzínu vystřelily nahoru. Les prix du pétrole sont montés en flèche. |
chandelle(Rugby) |
remonter(oblečení) Mike achetait toujours les sous-vêtements les plus chers car les marques bon marché remontaient toujours de façon gênante. |
remonter(oblečení) (un pantalon) Peter dit à son fils de remonter son pantalon avant qu'ils n'entrent dans le restaurant. |
Apprenons Tchèque
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de nahoru dans Tchèque, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Tchèque.
Mots mis à jour de Tchèque
Connaissez-vous Tchèque
Le tchèque est l'une des langues de la branche occidentale des langues slaves - avec le slovaque et le polonais. Le tchèque est parlé par la plupart des Tchèques vivant en République tchèque et dans le monde (plus de 12 millions de personnes au total). Le tchèque est très proche du slovaque et, dans une moindre mesure, du polonais.