Que signifie 破坏 dans Chinois?
Quelle est la signification du mot 破坏 dans Chinois? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser 破坏 dans Chinois.
Le mot 破坏 dans Chinois signifie , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot 破坏
(ruiner, gâcher) 他上大学的任何想法都因此而毁灭了。 Ça a complètement détruit la vision qu'il s'était faite de l'université. |
士兵们的任务是搜索并毁灭。 La mission des soldats est de chercher et détruire. |
Elle sabote tous les plans que je fais. |
|
Le fait de briser un verre est une coutume de mariage juif traditionnel. |
(俚语) Il était malveillant et aimait leur mettre des bâtons dans les roues dès qu'il le pouvait. |
(figuré) Le cancer agressif a miné Alex. |
(très familier) Ce temps pourri a clairement fait foirer nos plans pour le week-end. |
(某人的前途等) Elle a ruiné (or: a détruit) sa carrière politique en révélant leur liaison. |
(des relations) 妮娜的不忠损害了她与自己的丈夫之间的关系。 L'infidélité de Nina a dégradé sa relation avec son mari. |
那场雨破坏了梅勒妮野餐的计划。 La pluie a a anéanti les projets de pique-nique de Melanie. |
Les propriétaires d'usine ont qualifié cette explosion de sabotage. |
(名声) La vilaine rumeur avait entaché la réputation de Sandra, et plus personne ne lui faisait plus confiance. |
(比喻) Notre confiance est minée (or: sapée) par son manque d'action. |
S'il te plaît, ne sabote pas mes projets comme tu l'as fait la dernière fois ! |
(比喻) (figuré) Des années de traitement abusif ont érodé la santé mentale de Callie. |
车祸导致罗宾的手臂骨折。 L'impact de l'accident fractura le bras de Robin. |
(人际关系等) L'attitude négative de Paul a gâché le voyage de Carl. |
(objet) 卡车损坏得很厉害。 ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 L'accident lui a occasionné de nombreuses blessures. |
Tu as dit à Mary que nous préparions une fête pour son anniversaire ? Tu as gâché la surprise alors ! |
(figuré) Les combats reprirent pendant le cessez-le-feu, minant les pourparlers de paix. |
La tornade a détruit la plupart de la ville. |
|
树倒在车上，把车给砸坏了。 La chute de l'arbre a endommagé la voiture. |
(une loi, une promesse,...) 这家公司因乔治违反合约而起诉他。 La société a poursuivi Georges pour avoir transgressé leur accord. |
(电子资料、程序等) (Informatique : des données) 病毒损害了数据，导致数据作废了。 Un virus a corrompu les données qui ne servent désormais plus à rien. |
Le manuscrit a survécu à l'emprise destructrice du temps. |
La pluie a ruiné nos plans de jouer au tennis. |
(figuré : une loi) Les coureurs n'ont pas respecté la limitation de vitesse. |
Les stars de rock ont saccagé leur chambre d'hôtel. |
(名声、名誉) (réputation) Ces révélations vont certainement salir sa réputation. |
(名声、信誉等) (moralement) 那件丑闻破坏了政客的声誉。 Le scandale a détruit (or: ruiné) la réputation de l'homme politique. |
Les clients sont priés de payer en cas de casse. |
(非正式用语) (figuré) |
(figuré) 他尖酸刻薄的评论摧毁了她脆弱的自尊心。 Ses remarques acerbes ont anéanti son estime de soi déjà fragile. |
(计划等) 当发现会计挪用了公司绝大多数的资产时，公司扩张的计划被破坏了。 Les projets d'expansion de l'entreprise ont échoué lorsqu'elle s'est aperçue que le comptable avait détourné la majorité de son capital. |
(名声) (une réputation) 那场丑闻让那名政客身败名裂，他再也没有复出工作了。 Le scandale a détruit (or: ruiné) la réputation du politicien ; il n'a plus jamais retravaillé. |
La tornade a dévasté (or: ravagé) le petit village de pêche. |
|
Des vandales ont fait des dégradations sur le côté du bâtiment cette nuit. |
衰变的同位素会使该物质不稳定。 L'isotope en désintégration stabilisera la substance. |
|
(对名誉等的) (figuré) 他一直没能从贿赂丑闻对他名誉的损害中恢复过来。 Il ne s'est jamais remis des ravages causés à sa réputation par ce scandale. |
La désolation à laquelle le village a dû faire face après la tornade était sans précédent. |
(车船等) |
(比喻，名誉等) (figuré) La réputation d'Andrew a été détruite par les rumeurs malveillantes. |
|
(des preuves) 有人破坏了证据，不能再采用了。 Quelqu'un avait falsifié la preuve et elle ne pouvait plus être utilisée. |
La mauvaise humeur de Neil a gâché la journée de tout le monde au bord de la mer. |
(将门、墙等) 当对房屋进行搜查时，警方破门而入。 La police a enfoncé la porte quand ils ont fait une descente dans la maison. |
(比喻) La corruption de son bras droit a nui à sa réputation. |
(因剧透) |
Apprenons Chinois
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de 破坏 dans Chinois, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Chinois.
Mots mis à jour de Chinois
Connaissez-vous Chinois
Le chinois est un groupe de langues formant une famille de langues dans la famille des langues sino-tibétaines. Le chinois est la langue maternelle du peuple Han, majoritaire en Chine et la langue principale ou secondaire des minorités ethniques ici. Près de 1,2 milliard de personnes (environ 16 % de la population mondiale) ont une variante du chinois comme langue maternelle. Avec l'importance et l'influence croissantes de l'économie chinoise dans le monde, l'enseignement du chinois est de plus en plus populaire dans les écoles américaines et est devenu un sujet bien connu des jeunes du monde entier. monde occidental, comme en Grande-Bretagne.