Que signifie vše dans Tchèque?
Quelle est la signification du mot vše dans Tchèque? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser vše dans Tchèque.
Le mot vše dans Tchèque signifie tout, tout, le moindre, vie, total, n'importe quoi, tout, fin prêt, tout sur, tout de, ça va, jour comme un autre, jour comme les autres, le reste, faire tout son possible, mettre tous ses œufs dans le même panier, écumer les mers, quasiment, pratiquement, presque, ça va, tout faire pour faire, Amicalement,. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot vše
tout(toutes les choses) Vše šlo do háje. Tout s'est mal passé. |
tout(to nejdůležitější) (le plus important) Miluji svoji ženu, je pro mě vším. J'aime ma femme, elle est tout pour moi ! |
le moindre
Nade všechny pochybnosti je naší nejlepší pracovnicí. Elle est sans le moindre doute notre meilleure ouvrière. |
vie(přeneseně: důležitá osoba) (figuré : personne chère) Miluju svého syna. Je pro mě vším. J'aime mon fils. Il est ma vie. |
total
Všechno platím, dneska je to na mě. Je vais payer le total : c'est ma tournée. |
n'importe quoi(libovolná možnost) Stát se může cokoli. Tout peut arriver. |
tout
|
fin prêt
Vous êtes tous fin prêts ? Alors allons-y ! |
tout sur, tout de
Chci slyšet všechno o vašem výletu. Je veux tout savoir de ton voyage. |
ça va
As-tu besoin d'autre chose ? - Non merci, ça va. |
jour comme un autre, jour comme les autres
Ce fut un autre jour comme les autres dans la Cité de Londres, où des primes de plusieurs millions de livres ont été versées. |
le reste
J'ai commandé la salade, puisque tout le reste du menu comportait de la viande. |
faire tout son possible
J'ai fait tout mon possible pour attraper le train mais il était trop tard. |
mettre tous ses œufs dans le même panier(figuré) Si tu mets tous tes œufs dans le même panier, tu risques de tous les perdre. |
écumer les mers(usilovně hledat) J'ai écumé les mers pour trouver une fiancée, et pendant tout ce temps, elle vivait à côté de chez moi. |
quasiment, pratiquement, presque
Tu as quasiment mangé tout le gâteau. |
ça va
ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. – Tu veux manger ou boire quelque chose ? – Non, merci. Ça va. |
tout faire pour faire
George udělal vše pro to, aby udělal dojem na svou přítelkyni. |
Amicalement,(přání) (en fin de lettre, e-mail) |
Apprenons Tchèque
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de vše dans Tchèque, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Tchèque.
Mots mis à jour de Tchèque
Connaissez-vous Tchèque
Le tchèque est l'une des langues de la branche occidentale des langues slaves - avec le slovaque et le polonais. Le tchèque est parlé par la plupart des Tchèques vivant en République tchèque et dans le monde (plus de 12 millions de personnes au total). Le tchèque est très proche du slovaque et, dans une moindre mesure, du polonais.