चेक
चेक में dlužník का क्या मतलब है?
चेक में dlužník शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में dlužník का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में dlužník शब्द का अर्थ ऋणी, देनदार, क़र्ज़, दिवालिया, कर्ज़दार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
dlužník शब्द का अर्थ
ऋणी(borrower) |
देनदार(debtor) |
क़र्ज़
|
दिवालिया(debtor) |
कर्ज़दार(debtor) |
और उदाहरण देखें
Cítíme se jako dlužníci jiných lidí, dokud jim nepředáme dobrou zprávu, kterou nám Bůh k tomu účelu svěřil. — Římanům 1:14, 15. जब तक हम दूसरे लोगों को सुसमाचार न दे दें, जिसे परमेश्वर ने इसी उद्देश्य के लिए हमें सौंपा है, तब तक हम उनके कर्ज़दार की नाईं महसूस करते हैं।—रोमियों १:१४, १५. |
(Kolosanům 3:12–14) To vše je obsaženo v prosbě, kterou nás Ježíš učil: „Odpusť nám naše dluhy, jako i my jsme odpustili svým dlužníkům.“ (कुलुस्सियों 3:12-14) यह सब उस प्रार्थना में शामिल है जो यीशु ने हमें सिखायी: “जिस तरह हम ने अपने क़र्ज़दारों को मुआफ़ किया है तू भी हमारे क़र्ज़ मुआफ़ कर।” |
Jsme dlužníky druhých हमें दूसरों का कर्ज़ चुकाना है |
Vzpomeň si, jak Ježíš učil v Kázání na hoře, že nám Bůh ‚odpustí naše dluhy, jako i my odpouštíme našim dlužníkům‘. याद रखिए, जैसे यीशु ने पर्वत के उपदेश में सिखाया था, कि “जिस प्रकार हम ने अपने अपराधियों को क्षमा किया है, वैसे ही” परमेश्वर “भी हमारे अपराधों को क्षमा कर” देंगे। मत्ती १८:२१-३५, न्यू. |
Možnost ohlášení bankrotu slouží také jako záchranná síť pro čestné dlužníky, kteří skutečně nemohou věřitelům zaplatit. दिवालियापन उन ऋणी लोगों के लिए भी सुरक्षा के तौर पर कार्य करता है जो सचमुच अपने ऋणदाताओं को संतुष्ट नहीं कर सकते। |
Ptá se: „Nebo si představujete, že těch osmnáct, na něž spadla věž v Siloe a zabila je, se prokázalo jako větší dlužníci než všichni ostatní lidé obývající Jeruzalém?“ वे पूछते हैं: “या क्या तुम समझते हो, कि वे अठारह जन जिन पर शीलोम का गुम्मट गिरा, और वे दबकर मर गए, यरूशलेम के और सब रहनेवालों से अधिक अपराधी थे?” |
Dlužník před ním padl a prosil ho: „Měj se mnou trpělivost a všechno ti splatím.“ गुलाम ने गिड़गिड़ाकर बिनती की: “हे स्वामी, धीरज धर, मैं सब कुछ भर दूंगा।” |
Řekl: „Představujete [si], že těch osmnáct, na něž spadla věž v Siloe a zabila je, se prokázalo jako větší dlužníci [hříšníci] než všichni ostatní lidé obývající Jeruzalém?“ उसने कहा: “क्या तुम समझते हो, कि वे अठारह जन जिन पर शीलोह का गुम्मट गिरा, और वे दब कर मर गए: यरूशलेम के और सब रहनेवालों से अधिक अपराधी थे?” |
Pokud dlužník pohrdne slovem v tom smyslu, že nesplatí půjčku, přijde o to, co dal jako zástavu. अगर एक कर्ज़दार अपना उधार नहीं चुका पाता है और इस तरह अपने वचन को तुच्छ समझता है, तो वह अपनी गिरवी रखी चीज़ को खो देगा। |
Pavel řekl: „Jsem dlužníkem Řeků i barbarů, moudrých i bláznivých; odtud je má dychtivost oznamovat dobrou zprávu také vám tam v Římě.“ पौलुस ने कहा: “मैं यूनानियों और अन्यभाषियों का और बुद्धिमानों और निर्बुद्धियों का कर्जदार हूं। सो मैं तुम्हें भी जो रोम में रहते हो, सुसमाचार सुनाने को भरसक तैयार हूं।” |
„Dva muži byli dlužníky nějakého věřitele,“ začíná Ježíš. “किसी महाजन के दो देनदार थे,” यीशु शुरू करते हैं। |
Co znamená prosba „odpusť nám naše dluhy, jako i my jsme odpustili svým dlužníkům“? यहोवा से माफी पाने के लिए हमें क्या करना चाहिए? |
Proto také nemáme žádný důvod pro právní kroky proti dlužníkovi. क्योंकि कोई बेईमानी शामिल नहीं थी, हमारे पास उधार लेनेवाले के ख़िलाफ़ कानूनी कार्यवाही करने का कोई आधार नहीं है। |
Zpočátku šlo všechno hladce, ale za čas dlužník začal dohodu porušovat. शुरूआत में तो कोई परेशानी नहीं आयी, मगर कुछ समय के बाद कर्ज़ लेनेवाला भाई रकम लौटाने से ना-नुकुर करने लगा। |
(Lukáš 11:4) Můžeme totiž dosáhnout odpuštění od Boha jedině tehdy, jestliže jsme již ‚odpustili svým dlužníkům‘, lidem, kteří proti nám hřešili. (लूका ११:४) दरअसल, हम परमेश्वर की ओर से क्षमा तभी हासिल करेंगे अगर हम ने पहले ही “अपने अपराधियों (क़र्ज़दारों, न्यू. व.) |
Ježíš řekl: „Odpusť nám naše dluhy, jako i my jsme odpustili svým dlužníkům.“ यीशु ने कहा: “जिस प्रकार हम ने अपने अपराधियों को क्षमा किया है, वैसे ही तू भी हमारे अपराधों को क्षमा कर।” |
Podobná laskavost nebo ohleduplnost je vidět z předpisu, který říkal, že věřitel by dlužníkovi neměl vzít věci, které jsou nezbytně nutné k životu, například žernov (mlýnský kámen) nebo oděv, který člověk potřebuje, aby mu v noci bylo teplo. — 5. Mojžíšova 24:6, 10–13; Ezekiel 18:5–9. समान दयालुता या लिहाज़ उन निर्देशनों में भी प्रतिबिम्बित किया गया था जो माँग करता था कि ऋणदाता ऋणी के जीवन की ज़रूरतों को ज़ब्त नहीं कर सकता था, जैसे कि परिवार की सिल या एक वस्त्र जो व्यक्ति को रात में गरम रखने के लिए ज़रूरी है।—व्यवस्थाविवरण २४:६, १०-१३; यहेजकेल १८:५-९. |
Měl se snad cítit jako něčí dlužník? वह अब भी कानूनी तौर पर अपने लोगों का मालिक था। |
Zdravé řízení dluhu je v podstatě zdravou sociální politikou – touto poučkou by se měli řídit dlužníci i věřitelé, když přistupují na dluhy, které se v případě, že nejsou dobře spravované, mohou ukázat jako komplikovanější, než se zpočátku předpokládalo, a problematičtější, než kdokoliv očekával. वास्तव में, सुदृढ़ ऋण प्रबंधन सुदृढ़ सामाजिक नीति होती है - यह एक ऐसा सबक है जिस पर उधारकर्ताओं और उधारदाताओं दोनों को उधारों का अनुबंध करते समय समान रूप से ध्यान देना चाहिए, उन्हें यह सोचना चाहिए कि अगर इसका ठीक से प्रबंध नहीं किया गया तो यह पहले की गई कल्पना से कहीं अधिक जटिल हो सकता है और इतना अधिक कष्टकर हो सकता है जिसकी किसी ने कभी उम्मीद भी न की हो। |
Bylo by rozumné, kdyby smlouvu podepsal jak dlužník, tak i věřitel a kdyby si každý z nich ponechal kopii této smlouvy. यह अच्छा होगा कि उधार देनेवाला और लेनेवाला दोनों उस समझौते पर हस्ताक्षर करें और उसकी एक-एक कॉपी अपने पास रखें। |
• Vysvětlete prosbu „odpusť nám naše dluhy, jako i my jsme odpustili svým dlužníkům“. • “जिस तरह हम ने अपने क़र्ज़दारों को मुआफ़ किया है तू भी हमारे क़र्ज़ मुआफ़ कर,” इस बिनती का मतलब समझाइए। |
Takové smutné následky to může mít, když dlužník nedodržuje své slovo. (Matouš 5:37) यदि उधार लेनेवाला अपना वादा नहीं निभाता तो ऐसे दुःखद परिणाम हो सकते हैं।—मत्ती ५:३७. |
9 Je zajímavé, že prosba „odpusť nám naše dluhy, jako i my jsme odpustili svým dlužníkům“ je ve vzorové modlitbě jediná část, k níž Ježíš připojil vysvětlení. 9 गौर करने लायक बात है कि यह बिनती “जिस तरह हम ने अपने क़र्ज़दारों को मुआफ़ किया है तू भी हमारे क़र्ज़ मुआफ़ कर,” आदर्श प्रार्थना का एक ही ऐसा हिस्सा है जिसके बारे में यीशु ने आगे और समझाया। |
Dlužník si musí uvědomovat, že je povinen dluh splatit, dokud vypůjčené peníze nevrátí. जब तक कि व्यक्ति उधार चुकता नहीं कर देता उसे ध्यान में रखना चाहिए कि उसके ऊपर एक बोझ है। |
Co však v případě, že by náhle nastaly okolnosti, které by dlužník nemohl ovlivnit a kvůli kterým by nebyl schopen svůj dluh splatit? यदि अचानक ऐसा कुछ हो जाता है जो उधार लेनेवाले के बस के बाहर है और उस कारण वह अपना वादा नहीं निभा पाता तो क्या करें? |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में dlužník के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।