चेक
चेक में domněnka का क्या मतलब है?
चेक में domněnka शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में domněnka का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में domněnka शब्द का अर्थ अनुमान, अटकल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
domněnka शब्द का अर्थ
अनुमानverb |
अटकलnoun |
और उदाहरण देखें
Dílo The New Encyclopædia Britannica naznačuje jeden způsob, jak se tato domněnka mohla objevit. द न्यू एनसाइक्लोपीडिया ब्रिटानिका बताती है कि यह अंधविश्वास कैसे शुरू हुआ होगा। |
Tato domněnka však pravděpodobně není správná, protože je zřejmé, že k účasti na této události byli pozváni pouze vládní úředníci. लेकिन ऐसा नहीं हो सकता क्योंकि उसने इस खास मौके पर सिर्फ सरकारी मुलाज़िमों को बुलाया था। |
Bible takovou domněnku nepodporuje. बाइबल का रिकॉर्ड दिखाता है कि ऐसी उम्मीद करना ठीक नहीं है। |
(1. Jana 2:16) Nesmíme být svedeni k domněnce, že světský způsob uvažování je neškodný. (१ यूहन्ना २:१६) हमें इस बात पर विश्वास करने से धोखा नहीं खाना चाहिए कि सांसारिक सोच-विचार नुक़सानदेह नहीं है। |
A nové vydání díla The New Encyclopædia Britannica připouští: „Dokonce i v takzvané moderní době, kdy se vysoce oceňují objektivní doklady, by pod určitým nátlakem většina lidí připustila, že se tajně drží nejméně jedné či dvou nesmyslných domněnek nebo pověr.“ द न्यू एनसाइक्लोपीडिया ब्रिटैनिका के एक नए संस्करण ने कहा: “आज के इस नए दौर में लोग बिना सबूत के किसी भी बात पर विश्वास नहीं करते। इसके बावजूद, कुछ लोग ऐसे हैं जो दबाव दिए जाने पर भी यह बात कबूल नहीं करेंगे कि वे एकाध अंधविश्वासों या इस तरह की बेसिर-पैर की बातों को ज़रूर मानते हैं।” |
Navíc panuje domněnka, že riziko ICHS se může snížit, jestliže člověk jí nejméně dvakrát týdně ryby, jako je losos, makrela, sleď nebo tuňák, protože mají vysoký obsah nenasycených mastných kyselin (v poloze omega-3). इसके अतिरिक्त, यह समझा जाता है कि हफ़्ते में कम-से-कम दो बार सामन, बाँगड़ा, हिलसा, या टूना जैसी मछलियाँ खाना सी. ए. डी. के ख़तरे को कम कर सकता है, क्योंकि ये ओमॆगा-३ बहु-असंतृप्त वसा अम्लों में भरपूर होती हैं। |
Publikum je vedeno k domněnkám nebo uvažovaní, které je dokonale pochopitelné, ale ve skutečnosti neodpovídá tomu, co je před nimi předváděno. दर्शकों को ऐसी कल्पना या विस्तार में बातें बताई जाती हैं जो कि पूरी तरह से उचित है, परन्तु जो उनके सामने किया जा रहा है वास्तव में वो उससे मेल नहीं खाते | |
(Jeremjáš 8:22; 46:11) Dokonce byla vyslovena domněnka, že strom, ze kterého se získávala myrhová pryskyřice, jedna ze složek vonného svatého kadidla používaného výlučně pro posvátné účely, možná patřil stejně jako pistácie do čeledi ledvinovníkovitých. (2. Mojžíšova 30:34, 35) (यिर्मयाह 8:22; 4611) यह भी सुझाया गया है कि पवित्र धूप, जो केवल मंदिर में इस्तेमाल की जाती थी, उसका एक पदार्थ गंधरस जिस पेड़ से लिया जाता था, वह मस्तगी पेड़ की ही एक प्रजाति हो सकती है।—निर्गमन 30:34, 35. |
Jestliže stojíte před nějakým rozhodnutím, pak si zřídka zvolíte moudře, pokud dáte na domněnky, budete jednat impulsivně nebo zkrátka ‚poběžíte se stádem‘. अगर हम बिना सोचे-समझे, जज़्बात में बहकर, या बस दूसरों की देखा-देखी कोई फैसला करते हैं तो यह सही फैसला नहीं होगा। |
Někteří znalci vyslovují domněnky, že s balzamováním se začalo potom, co byla nalezena mrtvá těla uchovaná v prostředí bohatém na uhličitan sodný, což je alkalická sůl, která se hojně vyskytuje v Egyptě a v okolních územích. मिस्र और उसके आस-पास के इलाकों में क्षारीय नेट्रन (सोडियम कार्बोनेट), बहुत भारी मात्रा में पाया जाता है। कुछ लोगों की यह धारणा है कि यहीं से यह रिवाज़ शुरू हुआ जब इस रसायन में शव सही-सलामत पाए गए। |
YR: Narodil jsem se a vyrůstal nedaleko Manchesteru, v Anglii, ale nepovím vám to anglicky, protože se snažím vyhnout jakýmkoliv domněnkám, které by mohly vyplývat z mého severního přízvuku. युयू रौ: मुझे इंग्लेंड में मॅनचेस्टर के पास में जन्म दिया गया था और बड़ा किया गया था, लेकिन मैं आपसे यह अंग्रेज़ी में नहीं कहूँगा, क्योंकि मैं किसी भी मान्यताओं से बचने की कोशिश कर रहा हूँ जो मेरे उत्तरी लहजे से बनाई जाएँगी। |
Okamžitě vznikla domněnka, že svitky ukryli v nedalekých skalních jeskyních tito lidé. तात्कालिक पूर्वानुमान यही लगाया गया कि इन लोगों ने इन खर्रों को निकट की खड़ी चट्टनों के बीच की गुफ़ाओं में छिपा कर रखा था। |
Článek v časopise Redbook uvádí domněnku, že relativně malé množství učitelů, kteří byli usvědčeni ze sexuálních přestupků, „představuje pravděpodobně jen špičku ledovce“. रेडबुक नाम की एक मैगज़ीन में एक लेख बताता है कि “ऐसे अश्लील काम करने वाले टीचर बड़ी तादाद में हैं मगर रंगे हाथों तो बस मुट्ठी-भर ही पकड़े जाते हैं।” |
7 Podobným důvodem, proč někteří mladí vedou dvojí život, je domněnka, že o něco přicházejí. ७ एक संबद्ध कारण कि क्यों कुछ युवक एक दोतरफ़ा जीवन जीते हैं, यह है कि वे सोचते हैं कि वे मज़ा लेने के अवसर चूक रहे हैं। |
Pomocí falešného náboženství vychytrale udržuje velkou část lidstva v zaslepenosti, čímž tyto lidi vede k domněnce, že slouží Bohu. मसलन, उसने बड़ी चतुराई से ज़्यादातर लोगों को झूठे धर्म के ज़रिए यह यकीन दिलाकर धोखे में रखा है कि वे परमेश्वर की ही सेवा कर रहे हैं। |
17 Dřívější náboženské názory, silné emoce, jež jsou důsledkem smrti někoho milovaného, těžkosti, jež dnes souvisejí s pozemským životem, nebo pocit, že člověk dostal od Jehovy nějaké zvláštní požehnání, by mohly někoho vést k mylné domněnce, že je povolán k nebeskému životu. १७ पहले के धार्मिक विश्वास, किसी प्रिय जन की मौत से लगा सदमा, हमारी रोज़मर्रा की मुसीबतें, या ऐसी भावना की वज़ह से, कि हमें यहोवा से कुछ ख़ास आशीष मिली है, कुछ लोगों को शायद लगे कि उनको स्वर्गीय बुलावा है। |
Korinťanům 6:9, 10) Jestliže ‚pochopíme smysl‘ Božího Království, nebudeme se klamat domněnkou, že Jehova bude tolerovat nějakou formu nemravnosti, když uvidí, že se pilně účastníme křesťanské služby. (१ कुरिन्थियों ६:९, १०) यदि हम परमेश्वर के राज्य की ‘समझ’ पाते हैं, तो हम अपने आपको यह सोचने में धोखा नहीं देंगे कि जब तक यहोवा हमें मसीही सेवा में व्यस्त देखता है, तब तक वह किसी प्रकार की अनैतिकता को बरदाश्त करेगा। |
Nepodpořil by tím snad domněnku lidí, že si jsou schopni vládnout sami, aniž to povede ke katastrofálním výsledkům? क्या लोग यह सोचने नहीं लगते कि इंसान खुद पर हुकूमत कर सकता है और इसका अंजाम बुरा नहीं होगा? |
Není-li opodstatněný podklad k domněnce, že situace je v určitém místě jiná anebo že nedávno došlo k podstatné změně, neměli by se křesťané nechat znepokojit jenom nějakým předpokladem nebo nějakými pověstmi. यदि यह सोचने का कोई ठोस आधार नहीं है कि स्थानीय स्थिति भिन्न है या हाल में मुख्य तबदीली हुई है, तो मसीहियों को अल्प संभावना या अफ़वाह के कारण परेशान होने से सावधान रहना चाहिए। |
Jedna z domněnek zní: „[Jozue] byl náčelníkem významného kmene Efraim, byl již známý svými organizačními schopnostmi a lid mu naprosto důvěřoval, a proto ho Mojžíš považoval za vůdce, který nejlépe dokáže vybrat a zorganizovat bojovníky.“ एक वजह यह बतायी गयी है: “यहोशू, एप्रैम जैसे नामी गोत्र का प्रधान था और संगठित करने की अपनी काबिलीयत में अच्छा नाम कमा चुका था। लोगों को उस पर पूरा भरोसा था। इसलिए मूसा ने [यहोशू] को प्रधान चुना जो सैनिकों का चुनाव करने और उनकी कमान सँभालने के लिए पूरी तरह से काबिल था।” |
13:17–19) V jednom výkladovém díle byla vyjádřena domněnka, že se Pavel odvolával na určité úseky z Písma, které byly krátce předtím nahlas čteny při sabatní bohoslužbě. (प्रेषि. 13:17-19) कहा जाता है कि सभा-घर में हाज़िर लोगों से बात करते वक्त पौलुस ने शायद शास्त्र की उन्हीं बातों का हवाला दिया, जो कुछ देर पहले सब्त के मौके पर पढ़ी गयी थीं। |
Fámy a domněnky — jako byly ty v případě Elifaze — nejsou dostatečným podkladem pro ukázňování. कही-सुनी बातें या अनुमान—एलीपज के अनुमानों की तरह—ताड़ना देने के लिए ठोस आधार नहीं होते। |
Zdálo se však, že pozdější nálezy tuto domněnku zpochybňovaly. लेकिन बाद वाली खोजों से उस पर मानो संदेह उत्पन्न किया गया। |
Jsou domněnky, že by padělané bankovky mohly být dílem některé teroristické skupiny nebo vlády nepřátelské země. कुछ अधिकारियों को डर है कि जाली बैंकनोट किसी आतंकवादी गुट या शत्रु विदेशी सरकार का काम है। |
Pokud jde o limbus, římskokatolický kardinál Ratzinger připouští, že to je „jen teologická domněnka“. लिम्बो के संबंध में, रोम के कार्डिनल रॅट्ज़िंगर क़बूल करते हैं कि यह “सिर्फ़ एक धर्मवैज्ञानिक परिकल्पना है।” |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में domněnka के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।