चेक
चेक में nevyhnutelný का क्या मतलब है?
चेक में nevyhnutelný शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में nevyhnutelný का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में nevyhnutelný शब्द का अर्थ अनिवार्य, अपरिहार्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
nevyhnutelný शब्द का अर्थ
अनिवार्यadjective Je skutečně nevyhnutelné, aby nás hrubé jednání lidí okrádalo o radost ze služby Jehovovi? क्या यह अनिवार्य है कि कठोर बर्ताव यहोवा की सेवा में हमारे आनन्द को हमसे छीन ले? |
अपरिहार्यadjective Znamená to tedy, že v civilizované společnosti je válka nevyhnutelná? तब, क्या इन सब का अर्थ है कि एक सभ्य समाज में युद्ध अपरिहार्य है? |
और उदाहरण देखें
Žijeme tak, jak by to od nás chtěl Bůh — se zbožnou oddaností —, proto vyvoláváme nenávist u světa, a to s sebou nevyhnutelně nese zkoušky víry. क्योंकि हम वैसे ही जीते हैं जैसे परमेश्वर हम से चाहता है—ईश्वरीय भक्ति के साथ—हम संसार की शत्रुता अपने ऊपर लाते हैं, जिससे निरपवाद रूप से विश्वास की परीक्षाएँ आती हैं। |
Origenes tvrdil, že Bůh sice může předvídat události chronologicky, ale to neznamená, že určitou událost způsobil nebo že by se nevyhnutelně musela stát. ऑरिजन ने दलील दी कि जबकि परमेश्वर जान सकता है कि आगे कौन-सी घटना कब होगी लेकिन इसका मतलब यह नहीं कि वही उस घटना के लिए ज़िम्मेदार है या फिर वह उसे ज़रूर मुमकिन करेगा। |
V manželství dvou nedokonalých lidí je nevyhnutelně mnoho příležitostí k omluvám. दो अपरिपूर्ण व्यक्तियों का विवाह अवश्य ही क्षमा माँगने के अवसर प्रदान करता है। |
12 Ti, kdo na varování od věrného otroka nedbají, nevyhnutelně ublíží sobě i těm, kdo je mají rádi. 12 जो लोग विश्वासयोग्य दास की दी चेतावनियों को अनसुना करते हैं, वे खुद को और अपने अज़ीज़ों को नुकसान पहुँचाते हैं। |
Nesmíme také nikdy zapomenout, že stejně jako rozsudek nad odpadlým Jeruzalémem je i Boží rozsudek nad touto generací nevyhnutelný. हमें यह भी कभी नहीं भूलना चाहिए कि धर्मत्यागी यरूशलेम की तरह आज की यह पीढ़ी भी परमेश्वर के न्यायदंड से नहीं बच सकती। |
Nová zoonotická onemocnění jsou nevyhnutelná, jak lidstvo proniká do nových ekosystémů (například dříve odlehlých lesních regionů); potravinářský průmysl vytváří více podmínek pro genetickou rekombinaci a klimatické změny míchají dohromady přírodní prostředí a interakce druhů. मानव समाज ज्यों-ज्यों नए पारिस्थितिकी तंत्रों (जैसे अतीत के दूरस्थ वन्य क्षेत्रों) में प्रवेश कर रहा है; खाद्य उद्योग आनुवंशिक पुनर्संयोजनों के लिए अधिक अनुकूल माहौल तैयार कर रहे हैं; और जलवायु परिवर्तन ने प्राकृतिक आवासों और प्रजातीय अंत:क्रियाओं को गड्ड-मड्ड कर दिया है, अत: नए-नए पशुजनित रोगों का उत्पन्न होना अवश्यंभावी है। |
(2. Timoteovi 3:1–5) Tento systém věcí nevyhnutelně spěje ke svému konci a tlaky na rodiny v rozvojových zemích porostou. (२ तीमुथियुस ३:१-५, NW) जैसे यह रीति-व्यवस्था सीधे अपने अटल विनाश की ओर जा रही है, इसमें कोई सन्देह नहीं कि विकासशील देशों में परिवारों पर दबाव बढ़ेंगे। |
Je nevyhnutelná, hrozná, ale o čem vlastně doopravdy chci mluvit je, že jsem fascinována odkazem lidí, kteří umírají. वो तो होगी ही। मै ये कहना चाहती हूँ कि मैं हैरान हूँ उस अमूल्य विरासत पर लोग अपने पीछे छोड जाते हैं और में उस पर ही कुछ कहना चाहती हूँ। |
Je nevyhnutelná? क्या यह अवश्यंभावी है? |
Smrt je totiž nevyhnutelná a znamená konec života každého člověka od Adama až dodnes. सभी को मौत आती है और आदम से लेकर आज तक कोई भी मौत के चंगुल से नहीं बच सका। |
(Efezanům 1:7) A může pocítit nevyhnutelné důsledky. (इफिसियों १:७) और ऐसे परिणाम हो सकते हैं जिनसे वह बच नहीं सकता। |
Jejich těla začala degenerovat, což nevyhnutelně vedlo ke smrti. (1. उनके शरीर में अवनति की धीमी प्रक्रिया शुरू हुई, जो आवश्यक मृत्यु की ओर ले गयी। |
Války jsou nevyhnutelné. युद्ध तो होने ही हैं। |
(Zjevení 20:12, 13) Z hlediska konečného výsledku se tedy může ukázat, že jejich vzkříšení bude „vzkříšení života“ a že to nemusí nevyhnutelně být „vzkříšení [odsuzujícího] soudu“. (Jan 5:28, 29) (प्रकाशितवाक्य 20:12,13) इस तरह आखिर में उन्हें जो अंजाम मिलता है, उसके हिसाब से उनका पुनरुत्थान ‘जीवन का पुनरुत्थान’ साबित हो सकता है और वे अपने कामों से ‘दंड का पुनरुत्थान’ पाने से बच सकते हैं।—यूहन्ना 5:28,29. |
(Daniel 2:41–43) To povede k politickému rozdrobení a nevyhnutelným konfliktům. (दानिय्येल २:४१-४३) इसके फलस्वरूप राजनैतिक फूट और अपरिहार्य संघर्ष होगा। |
19 A kdyby jejich všemoudrý Stvořitel nezakročil, a to pro jejich upřímné pokání, museli by nevyhnutelně zůstati v porobě až doposud. 19 और यदि उनके सर्व-बुद्धिमान रचयिता की मध्यस्थता न होती, और यह उनके यह सच्चे पश्चाताप के कारण हुआ, तो वे अवश्य ही अभी तक गुलामी में ही होते । |
Gándhí, „je neměnný a nevyhnutelný. गाँधी ने समझाया, “कर्म का नियम अटल है और इससे बचना नामुमकिन। |
V této části programu nazvané „Boží soud nad ničemnými“ řečník ukázal, že Boží rozsudek je vždy zasloužený, nevyhnutelný a selektivní. “दुष्टों के खिलाफ परमेश्वर का न्यायदंड,” अपने इस भाषण में भाई ने बताया कि परमेश्वर जो सज़ा देता है, सज़ा पानेवाला उसके लायक होता है, उसकी सज़ा से कोई नहीं बच सकता, और यहोवा हरेक को नहीं बल्कि सिर्फ गुनहगारों को सज़ा देता है। |
Podle jeho názoru vedou doklady z oblasti biochemie k nevyhnutelnému závěru, že „život na zemi je ve své nejzákladnější podobě výsledkem . . . inteligentní činnosti“. (Darwinova černá skříňka) बीही कहते हैं कि जीव-रसायन-विज्ञान के सबूतों से एक ही नतीजा निकलता है जिसे कोई नकार नहीं सकता। वह यह है कि “पृथ्वी पर मौजूद छोटे-से-छोटा जीव . . . भी एक कुशल दिमाग की कारीगरी है।”—डार्विन की रहस्यमयी धारणा—विकासवाद को जीव-रसायन की चुनौती, अँग्रेज़ी। |
(Překlad nového světa; Heger; Young) Pokud se jednalo o brouka skarabea, pak byli Egypťané postiženi hmyzem, který považovali za posvátný, a při chůzi museli po něm nevyhnutelně šlapat. (द न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन; सेपट्यूजिंट; यंग) यदि यह गुबरैला भृंग था, तो मिस्रियों पर ऐसे कीड़ों की विपत्ति आई जो पवित्र माने जाते थे, और लोगों का इनको पाँव तले कुचले बिना चलना संभव नहीं था। |
Je to nevyhnutelné. कुछ भी नहीं खड़े बचता है. |
Vždyť důvěra v lidskou moc nevyhnutelně vede ke zklamání. (Žalm 146:3–5) अगर हम इंसानों की शक्ति पर भरोसा रखेंगे, तो हमें आखिर में निराशा ही हाथ लगेगी।—भजन 146:3-5. |
17 Amosovo proroctví nám pomáhá pochopit, že Boží soud je vždy zasloužený a že je nevyhnutelný. 17 आमोस की भविष्यवाणी से हमने जाना कि परमेश्वर कभी-भी बेवजह न्यायदंड नहीं लाता और उसके न्यायदंड से कोई बच नहीं सकता। |
To nevyhnutelně vedlo ke zlovolnému útoku proti této malé skupině a mnozí z jejích členů byli internováni v koncentračních táborech. इस वज़ह से नात्ज़ी इस छोटे-से समूह पर ज़ालिमों की तरह अत्याचार करने लगे। कई साक्षियों को तो उन्होंने कॉन्सनट्रेशन कैम्पों में डाल दिया। |
Předpokládá se, že tato síla dopředu utváří život jednotlivců i národů, takže budoucnost je stejně nevyhnutelná jako minulost. माना जाता है कि यह शक्ति पहले से ही लोगों का और यहाँ तक की पूरे राष्ट्र का भविष्य तय कर देती है और उसके फैसले को बदलना किसी भी हाल में मुमकिन नहीं है, माना जाता है कि पुराने ज़माने में भी लोगों के साथ वही हुआ जैसा उनकी तकदीर में लिखा था। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में nevyhnutelný के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।