चेक
चेक में předepsaný का क्या मतलब है?
चेक में předepsaný शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में předepsaný का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में předepsaný शब्द का अर्थ आवश्यक, जरूर, अवश्य, विवशकारी, अनिवार्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
předepsaný शब्द का अर्थ
आवश्यक(compulsory) |
जरूर(compulsory) |
अवश्य(compulsory) |
विवशकारी(compulsory) |
अनिवार्य(compulsory) |
और उदाहरण देखें
Začala jsem brát předepsané antiretrovirové léky a také jsem chodila do poradny pro pacienty s AIDS, ale přesto jsem byla stále v depresi. मैंने डॉक्टर की लिखी एन्टी-रिट्रोवायरल दवाइयाँ लेनी शुरू कर दी और एड्स के सलाहकारों के पास भी गयी; फिर भी अपनी हताशा की भावना से मैं उबर नहीं पायी थी। |
Až si příště půjdete vyzvednout předepsaný lék, zkuste si přečíst upozornění na případné vedlejší účinky! अगली बार जब आप डॉक्टर की लिखी हुई कोई दवा खरीदें तो गौण प्रभावों के बारे में उसके लेबल पर दी गयी चेतावनी पढ़कर देखिए! |
Porucha štítné žlázy bývá způsobena nedostatečným množstvím jodu ve stravě, tělesnou nebo psychickou zátěží, genetickou vadou, infekcí, onemocněním (obvykle autoimunitními poruchami) nebo je vedlejším účinkem léků předepsaných na jiné choroby. थायरॉइड में परेशानी कई वजहों से आ सकती है। जैसे, खाने में आयोडीन की कमी, शारीरिक या मानसिक तनाव, जीन में विकार, इंफेक्शन, बीमारी (अकसर ऐसी बीमारी जिसमें शरीर अपनी ही अच्छी कोशिकाओं पर हमला करता है) या फिर बीमारियों में ली गयी दवाइयों के साइड इफेक्ट्स। |
11 Některé oběti předepsané mojžíšským Zákonem byly označovány jako oběti společenství. 11 मूसा के कानून में बताए बलिदानों में से एक था, मेल-बलि। |
To neznamená, že Jehova od nás očekává modlitbu v nějakém zvláštním stylu nebo nějakého předepsaného znění. कहने का मतलब यह नहीं है कि यहोवा हमसे किसी खास तरीके या ढंग से प्रार्थना करने की उम्मीद करता है। |
Zdravotní sestra: „Člověk, který je speciálně vyškolen ve vědecky podložené zdravotní péči a splňuje předepsané normy vzdělání a klinické způsobilosti.“ नर्स: “एक व्यक्ति जिसने नर्सिंग की पढ़ाई और ट्रेनिंग पूरी की हो और नर्स बनने के लिए जितनी पढ़ाई-लिखाई और काम का तजुर्बा ज़रूरी है वह हासिल किया हो।” |
Dozví se například, že předepsané léky nesmí přestat brát, pokud mu to jeho lékař nedoporučí. उदाहरण के लिए, वह शायद सीखे, कि उसे बिना अपने डॉक्टर की सलाह लिए एक लिखी हुई दवा लेना बंद नहीं करना चाहिए। |
Podle časopisu Polizei Verkehr & Technik „téměř každý osmý řidič nákladních vozů, autobusů a vozů přepravujících nebezpečný náklad nedodržuje předepsaný počet hodin pro řízení a odpočinek“. पोलीत्सी फ़ॆर्केर उन्त टॆख़्निक नामक पत्रिका के अनुसार, “सभी ट्रकों, बसों और ख़तरनाक सामानवाली गाड़ियों के ८ ड्राइवरों में से तक़रीबन १ गाड़ी चलाने और आराम करने के लिए निर्धारित घंटों की सीमा में नहीं रहता।” |
Řídí se tedy předepsaným postupem, aby se očistili a mohli přijatelně slavit pasach. इसलिए वे स्वीकार योग्य रूप से फसह मनाने के लिए शुद्धीकरण की प्रक्रिया का पालन करते हैं। |
(Izajáš 1:13, 15) Izraelité přestali dbát na předepsané uctívání Jehovy, takže dokonce uzavřeli chrám a pálili kadidlo na jiných oltářích. (यशायाह 1:13, 15) यहोवा ने इस्राएलियों को जिस तरीके से उपासना करने के लिए कहा था, वे उसमें इतने लापरवाह हो गए कि उन्होंने मंदिर बंद कर दिया और दूसरी वेदियों पर धूप जलाने लगे। |
□ Má dezén předepsanou hloubku, nebo indikátor ukazuje opotřebení? ❑ क्या ट्रैड की बीचवाली दरार गहरी है या क्या ट्रैड के वियर बार्स नज़र आ रहे हैं? |
A tak místo aby lidé sehnali další peníze, koupí často nějaký levnější lék nebo si koupí jen některé z předepsaných léků. सो, अतिरिक्त पैसे प्राप्त करने के बजाय, लोग अकसर एक सस्ती दवाई या लिखकर दी गयी दवाइयों में से केवल कुछ ही ख़रीदते हैं। |
Předepsaný lék je sice těžké spolknout, ale je opravdu účinný. यह दवा लेना इतना आसान नहीं था मगर इसमें ठीक करने की ज़बरदस्त ताकत थी। |
Pokud postupy předepsané v Zákoně nebyly v rozporu s novými křesťanskými pravdami, nikdo nemohl mít žádné opodstatněné námitky proti tomu, když někdo dělal to, co Bůh předepsal v Zákoně. व्यवस्था की जो विधियाँ, मसीह की सिखायी नयी सच्चाइयों के खिलाफ नहीं थीं, उन्हें मानने में कोई बुराई नहीं थी। |
Křesťané proto budou možná chtít vědět, zda je albumin součástí předepsané vakcíny nebo injekce. अतः मसीही ध्यानपूर्वक देखना चाहेंगे कि डॉक्टर जिस टीके या अन्य इन्जेक्शन की सिफ़ारिश करता है उसमें ऐल्ब्यूमिन है या नहीं। |
Co se z toho dozvídáme? — Není nutné, abychom se modlili v nějaké předepsané pozici. इससे क्या पता चलता है?— इससे पता चलता है कि आप किसी भी तरह प्रार्थना कर सकते हो—बैठकर, खड़े होकर, घुटने टेककर जैसे आप चाहो वैसे। |
Byl shledán vinným z porušení králova výnosu a ve shodě se zákonně předepsaným trestem byl odsouzen k hození do lví jámy. राजा के आदेश का उल्लंघन करने का अपराधी पाया जाकर, नियम द्वारा नियत दंड के अनुसार दानिय्येल को सिंहों के गड्ढे में डाला गया। |
(1. Mojžíšova 32:20; Přísloví 18:16) Stejně tak i mnoho obětních darů předepsaných Zákonem je možné považovat za „dary“, jež jsou Bohu předloženy s cílem získat jeho schválení a přízeň. (उत्पत्ति 32:20; नीतिवचन 18:16) उसी तरह इस्राएली, परमेश्वर को प्यार दिखाने और उससे अच्छा रिश्ता कायम करने के लिए “भेंट” चढ़ाते थे। |
Člověk, který někoho neúmyslně zabil, naopak své „vězení“ vyhledal a zůstal v něm předepsanou dobu. वास्तव में, हत्या करनेवाला “जेल” को ढूँढ़ता था और निर्धारित समय तक वहाँ रहता था। |
Potřebuje klid na lůžku a mnoho tekutin s předepsanými bylinami, které si má vařit a pít. उसे पूरी तरह से आराम करने की ज़रूरत है और बहुत पानी पीना है। साथ ही उसे दी जानेवाली जड़ी-बूटियों की चाय को उबालकर पीते रहना है। |
Často také nepoctivě vyžadují od lidí víc peněz, než kolik činí předepsané daně. इसके अलावा, वे बहुधा बेईमानी से नियमित महसूल दर के बजाय लोगों से ज़बरदस्ती ज़्यादा पैसे ऐंठते हैं। |
(Matouš 5:28) Takové vyučování vyžadovalo daleko větší moudrost a rozlišovací schopnost než pouhé určování nějakých strnulých předepsaných pravidel. (मत्ती ५:२८) ऐसी शिक्षा के लिए सख़्त, सूत्रबद्ध नियमों को मात्र निर्धारित करने से कहीं ज़्यादा बुद्धि और समझ की ज़रूरत थी। |
(Hebrejcům 9:22) Pavel objasnil, že předepsané oběti nezajistily Izraelitům dokonalý, bezhříšný stav. (इब्रानियों 9:22) और पौलुस ने यह साफ-साफ बताया कि व्यवस्था में इस्राएलियों से जो बलिदान चढ़ाने की माँग की गयी थी उनसे वे सिद्ध नहीं हुए, ना ही उनका पाप मिटा। |
Podle jednoho odhadu je téměř polovina všech antibiotik předepsaných ve Spojených státech nevhodných či nepotřebných. एक अनुमान के अनुसार, अमेरिका में प्रतिजैविकों के लिए दी जा रही डॉक्टरी पर्चियों में से लगभग आधी अनुचित और गैर-ज़रूरी होती हैं। |
Pro různé pokrmy z ryb, zeleniny nebo kuřecího či jiného masa se míchají předepsané speciální masaly. विभिन्न व्यंजनों के लिए, जिनमें सब्जियाँ, मछली, मुर्गी, और लाल माँस सम्मिलित हैं, ख़ास, बने-बनाए मसाले मिलाए जाते हैं। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में předepsaný के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।