चेक
चेक में řádný का क्या मतलब है?
चेक में řádný शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में řádný का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में řádný शब्द का अर्थ अच्छा, ठीक, सही, भला, उचित है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
řádný शब्द का अर्थ
अच्छा(decent) |
ठीक(sound) |
सही(thorough) |
भला(decent) |
उचित(proper) |
और उदाहरण देखें
14 Máme-li chodit dále podle téhož řádného postupu, je nezbytné, abychom se pravidelně účastnili kazatelské služby. १४ यदि हमें सुव्यवस्थित नित्यकर्म में प्रगतिशील रूप से चलते रहना है तो नियमित क्षेत्र सेवा अनिवार्य है। |
Proč je dnes tak těžké řádně vychovat děti? आज बच्चों का उचित रीति से पालन-पोषण करना इतना कठिन क्यों है? |
Když je to nutné, připomenou rodičům, ať na své děti řádně dohlížejí, aby před shromážděním nebo po jeho skončení nepobíhaly ani si nehrály na pódiu. ज़रूरत पड़ने पर मददगार भाई माता-पिताओं को याद दिलाएँगे कि वे अपने बच्चों पर नज़र रखें, ताकि बच्चे सभा से पहले या सभा के बाद इधर-उधर न दौड़ें और न ही स्टेज पर खेलें। |
Jak může král vykonat řádně a s jasnou myslí soud, aby přitom „nezapomněl, co je nařízeno, a nepřevrátil případ někoho ze synů trápení“, jestliže je neustále opojen? (Přísloví 31:4–7) अगर एक राजा हमेशा ही शराब के नशे में चूर रहता है तो क्या हम उम्मीद कर सकते हैं कि वह अपने होशो-हवास में रहकर कोई सही फैसला कर पाएगा? और क्या यह भी उम्मीद की जा सकती है कि वह ‘व्यवस्था को [नहीं] भूलेगा और किसी दुःखी के हक़ को न मारेगा?’—नीतिवचन 31:4-7. |
Budou členové rodiny, které chybí řádné vedení prostřednictvím hlavy, mít dostatek duchovního smýšlení, aby přežili Jehovův den? अगर परिवार को सही तरह से चलानेवाला मुखिया न हो, तो क्या बाकी के सदस्य आध्यात्मिक रूप से इतने मज़बूत होंगे कि वे यहोवा के दिन में रक्षा पा सकें? |
Všechno, co se v pobočce dělá, přispívá k tomu, aby byla řádně vykonávána kazatelská činnost. (1. Korinťanům 14:33, 40) शाखा दफ्तर में जो भी काम किया जाता है, उससे प्रचार काम को अच्छे इंतज़ाम के मुताबिक करने में मदद मिलती है।—1 कुरिंथियों 14:33, 40. |
Aby se však splnil účel zvláštních sjezdů a všechno se dělo řádně, každá z určených odboček má vybrat omezený počet delegátů, kteří navštíví určitý sjezd. किन्तु विशेष अधिवेशनों का उद्देश्य पूरा करने और सभी बातों को एक सुव्यवस्थित ढंग से चलाने के लिए यह व्यवस्था की गयी है कि नियुक्त शाखाएं एक अमुक अधिवेशन के लिए प्रतिनिधियों की एक सीमित संख्या चुने। |
Řádně ovládat hněv क्रोध को ठीक ढंग से संभालना |
Nezbytná je rovněž řádná hygiena. साथ ही अच्छी साफ-सफाई बनाए रखना भी बहुत ज़रूरी है। |
Chcete-li však stránku skutečně zabezpečit, měli byste použít řádné autorizační metody, jako je vyžadování hesla, nebo ji z webu zcela odebrat. हालांकि, असली सुरक्षा के लिए आपको अनुमति वाले उचित तरीकों का इस्तेमाल करना चाहिए, जैसे उपयोगकर्ता पासवर्ड ज़रूरी होना या पेज को अपनी साइट से पूरी तरह से हटा देना. |
Jestliže žijeme duchem, také dál řádně duchem choďme.“ यदि हम आत्मा के द्वारा जीवित [हैं], तो आत्मा के अनुसार चलें भी।” |
▪ Měli by být předem vybráni pořadatelé a bratři, kteří budou podávat symboly, a měli by být poučeni o tom, co se od nich očekává a jak při tom mají řádně postupovat a že je potřeba, aby přišli důstojně oblečeni a upraveni. ▪ अटैन्डंट और प्रतीक देनेवालों को पहले से ही चुना जाना चाहिए और उनको बताया जाना चाहिए कि उनको क्या-क्या करना है, किस तरीके से समारोह मनाया जाना चाहिए और उनके कपड़े और बनाव-श्रंगार क्यों शालीन होने चाहिए। |
Máme řádně jmenovaného krajského dozorce, který nás pravidelně navštěvuje. एक सर्किट ओवरसियर है जिसे सोसाइटी ने हमसे नियमित रूप से मिलने के लिए नियुक्त किया है। |
Hongkongská vláda by teď svému lidu měla nabídnout řádné druhé kolo veřejného projednání, které bude otevřené a poctivé. हांगकांग की सरकार को अब अपने लोगों को परामर्श के एक वाजिब दूसरे दौर की पेशकश करनी चाहिए जो खुला और ईमानदारीपूर्ण हो। |
Především proto, aby se jako dospělí řádně uživili a mohli sloužit Jehovovi v co největší míře, zejména v celodobé službě. उनका मकसद होना चाहिए कि वे बड़े होकर अपने पैरों पर खड़े हों, साथ ही यहोवा की सेवा में अपना भरसक कर सकें, खासकर पूर्ण समय की सेवा करने के ज़रिए। |
„CHOĎME DÁLE ŘÁDNĚ“ “जहां तक हम पहुंचे हैं, उसी के अनुसार चलें” |
Francisco už nekouřil a oba nejedli maso, které nebylo řádně vykrvácené. इसके अलावा, फ्रॉनसिस्को ने सिगरेट पीना छोड़ दिया था, और वे अब ऐसा माँस नहीं खाते थे जिसमें से लहू अच्छी तरह निकाला न गया हो। |
Je z toho vidět, že někdy mohli být řádně pohřbeni i lidé, kteří byli popraveni na kůlu. (Mt 27:35) इससे पता चलता है कि किसी को काठ पर लटकाकर मार डालने के बाद कभी-कभी उसे दफनाया जाता था।—मत 27:35. |
Kdo ale uctívá Boha skutečně řádným způsobem? तो अब सवाल उठता है कि कौन सचमुच परमेश्वर की उपासना सही तरीके से करते हैं? |
(Žalm 67:6) Boží Království zajistí všem lidem řádné vzdělání založené na zbožných vlastnostech. (भजन ६७:६) परमेश्वर का राज्य यह निश्चित करेगा कि सभी को ईश्वरीय गुणों पर आधारित उचित शिक्षा मिले। |
Příslušnost člověka tak mohla být prokázána nahlédnutím do souboru spisů v řádně udržovaných archivech. इस तरह एक आदमी सरकारी रिकार्ड दिखाकर यह साबित कर सकता था कि वह एक नागरिक है या नहीं। |
Jestliže nemáte řádnou kanalizaci, měli byste odpad ze záchodu zakopat. (5. यदि आपके पास उचित मलजल-निपटान व्यवस्था नहीं है, तो मल को गाड़ना चाहिए। |
Tito lidé však mají být řádně varováni před tím, že se blíží vykonání Jehovova rozsudku. (Ezek. फिर भी, समय रहते इन लोगों को यहोवा के आनेवाले न्यायदंड के बारे में चेतावनी दी जानी है।—यहे. |
Tehdy jsem se začal potýkat s rakovinou kůže, která byla nepochybně zhoršena tím, že jsem byl v Indii a Africe vystaven slunci. Museli jsme proto odjet z Ghany a vrátit se do Anglie, abych byl řádně léčen. १९८१ में मेरा त्वचा कैंसर बढ़ने लगा, और निश्चय ही यह रोग सालों से भारत और अफ्रीका में धूप में रहने से बदतर हो गया था। इसकी वजह से हमें घाना छोड़ना पड़ा और नियमित इलाज के लिए इंग्लैंड लौटना पड़ा। |
Cítím, že jsem řádným členem společnosti.“ अब मैं समाज में आदर से जी सकती हूँ।” |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में řádný के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।