चेक
चेक में samotný का क्या मतलब है?
चेक में samotný शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में samotný का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में samotný शब्द का अर्थ अकेला, स्वयं, ख़ुद, एक, केवल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
samotný शब्द का अर्थ
अकेला(only) |
स्वयं(yourself) |
ख़ुद
|
एक(single) |
केवल(alone) |
और उदाहरण देखें
Odvaha k tomu, abychom o pravdě mluvili s druhými lidmi, dokonce i s těmi, kteří našemu poselství odporují, nepochází z nás samotných. वाकई हम अपनी ताकत से नहीं बल्कि यहोवा की ताकत से लोगों को, यहाँ तक कि अपने विरोधियों को खुशखबरी सुना सकते हैं। |
Jejich stížnosti sice byly namířeny proti Mojžíšovi a Áronovi, ale Jehova to viděl tak, že si ve skutečnosti stěžují na něho samotného. हालाँकि उनकी शिकायत मूसा और हारून के खिलाफ थी, मगर यहोवा की नज़र में वे दरअसल उस पर बुड़बुड़ा रहे थे। |
12 Třetím typem dokladů o Ježíšovi jako o Mesiáši je svědectví samotného Boha. १२ यीशु के मसीहापन का तीसरा प्रमाण स्वयं परमेश्वर की गवाही है। |
Můžete buď zadat adresu URL, na které se obsah nachází, nebo zkopírovat samotný kód HTML, který označení zahrnuje. आप सामग्री वाले पेज का यूआरएल डाल सकते हैं या वह एचटीएमएल कोड कॉपी कर सकते हैं जिसमें मार्कअप शामिल हो. |
Nebrání v odesílání dat samotným webovým stránkám ani jiným službám webové analýzy. यह वेबसाइट पर या किसी भी अन्य तरीकों से अलग-अलग वेब विश्लेषण सेवाओं पर डेटा भेजने पर रोक नहीं लगाता. |
Při kontrole reklam propagujících aplikace si všímáme celé řady položek, jako je název reklamy, jméno vývojáře, název aplikace, ikona aplikace, instalační stránka aplikace i aplikace samotná. Sledujeme, zda splňují naše zásady. ऐप्लिकेशन विज्ञापनों की समीक्षा करते समय हम अपनी नीतियों के अनुपालन के लिए कई तत्वों पर गौर करते हैं, जिनमें उस ऐप्लिकेशन के साथ-साथ विज्ञापन, डेवलपर नाम या ऐप्लिकेशन का शीर्षक, ऐप्लिकेशन आइकन, ऐप्लिकेशन इंस्टॉलेशन पृष्ठ जैसे तत्व शामिल हैं. |
„Přichází chvíle..., kdy se rozprchnete každý do svého domu a necháte mě samotného. “वह घड़ी . . . आ चुकी है, जब तुम सब तितर-बितर हो जाओगे और अपने-अपने घर चले जाओगे और मुझे अकेला छोड़ दोगे। |
Hodnota samotného zlata odpovídala v dnešních cenách asi 40 milionům dolarů. अगर आज के हिसाब से सिर्फ सोने की ही कीमत आँकी जाए तो वह करीब १६० करोड़ रुपये होंगी। |
Účelem Maimonidových spisů sice bylo, aby Židé nemuseli být závislí na nekonečných komentářích, ale přitom mnoho zdlouhavých komentářů bylo brzy napsáno o samotném Maimonidově díle. यद्यपि उसके लेखों का उद्देश्य यहूदियों को अंतहीन व्याख्याओं पर निर्भर रहने की ज़रूरत से मुक्त करने का था, जल्द ही उसकी रचनाओं के बारे में लम्बी व्याख्याएँ लिखी गयीं। |
Andělé, kteří se připojili k Satanovi, celé věky sloužili v přítomnosti samotného Boha. उन स्वर्गदूतों के बारे में सोचिए जो शैतान के साथ हो लिए थे। |
17 Snažme se vidět věci nejen tak, jak se jeví nám samotným, ale vidět je ze stanoviska Jehovy. 17 हमें मामलों को सिर्फ अपनी नज़र से ही नहीं, बल्कि यहोवा की नज़र से भी देखने की कोशिश करनी चाहिए। |
(Matouš 26:14–16, 20–25) Ale je to důvod, abychom byli znepokojeni ohledně křesťanství samotného? (मत्ती २६:१४-१६, २०-२५) लेकिन क्या यह स्वयं मसीहियत के बारे में परेशान हो जाने का कारण है? |
(6) Jak solidarita Jehovových ctitelů v doslovném smyslu i v duchovním ohledu zachránila život jim samotným a také jiným lidem? (6) यहोवा के लोगों की एकता ने कैसे शारीरिक और आध्यात्मिक तौर पर खुद उनकी और दूसरों की भी जान बचायी? |
A ten, který mne poslal, je se mnou; nezanechal mě samotného, protože vždy dělám to, co se mu líbí.“ और मेरा भेजनेवाला मेरे साथ है; उसने मुझे अकेला नहीं छोड़ा, क्योंकि मैं सर्वदा वही काम करता हूँ जिन से वह प्रसन्न होता है।” |
(Žalm 1:1, 2) V evangeliu, které sepsal Matouš, je řečeno, že když se Ježíš Kristus bránil Satanovým svodům, citoval z inspirovaných Hebrejských písem: „Je napsáno: ‚Člověk nebude žít ze samotného chleba, ale z každého výroku, který vychází z Jehovových úst.‘ (भजन १:१, २) साथ ही, मत्ती द्वारा लिखा गया सुसमाचार हमें बताता है कि जब यीशु मसीह ने उसे प्रलोभित करने के शैतान के प्रयासों को ठुकराया, तब उसने उत्प्रेरित इब्रानी शास्त्रों से उद्धृत किया। उसने कहा: “लिखा है कि मनुष्य केवल रोटी ही से नहीं, परन्तु हर एक वचन से जो परमेश्वर के मुख से निकलता है जीवित रहेगा।” |
Čtení Bible a osobní studium nás zpočátku možná netěší, ale budeme-li vytrvalí, zjistíme, že se poznání ‚stává příjemným samotné naší duši‘, takže se na studium budeme velmi těšit. (Přísloví 2:10, 11) हो सकता है शुरू-शुरू में हमें बाइबल पढ़ना और अध्ययन करना इतना अच्छा न लगे। लेकिन अगर इसके लिए हमारे अंदर लगन होगी, तो ज्ञान हमें “मनभाऊ लगेगा” और हम अध्ययन के लिए तय किए गए समय का बेसब्री से इंतज़ार करेंगे।—नीतिवचन 2:10,11. |
Již samotná podstata Polygloty vyvolala mezi učenci, kteří s ní měli co dělat, určité neshody. पॉलीग्लोट बाइबल की रचना से जुड़ी कुछ ऐसी बातें थीं जिनकी वजह से उसे तैयार करनेवाले विद्वानों में मतभेद हो गया। |
Pisatel biblické knihy Přísloví odpovídá: „Tobě, ano tobě jsem dnes dal poznání, aby tvá důvěra byla v samotném Jehovovi.“ नीतिवचन की बाइबल पुस्तक का लेखक जवाब देता है: “मैं आज इसलिये ये बातें तुझ को जता देता हूं, कि तेरा भरोसा यहोवा पर हो।” |
Prorok Micheáš předpověděl: „Skutečně budou sedět každý pod svou révou a pod svým fíkovníkem a nikdo nezpůsobí, aby se chvěli; vždyť tak mluvila samotná ústa Jehovy vojsk.“ (Micheáš 4:4) भविष्यवक्ता मीका ने पूर्वबताया: “वे अपनी अपनी दाखलता और अंजीर के वृक्ष तले बैठा करेंगे, और कोई उनको न डराएगा; सेनाओं के यहोवा ने यही वचन दिया है।”—मीका ४:४. |
Korinťanům 1:19) A poznání Jehovy nadto naplní zemi, jako vody pokrývají samotné moře, protože milióny dalších lidí poznávají a konají Boží vůli. इसके अतिरिक्त, जैसे-जैसे लाखों और लोग परमेश्वर की इच्छा को सीखते और करते हैं, यहोवा का ज्ञान पूरी पृथ्वी में ऐसे भर जाएगा जैसे जल समुद्र को भरता है। |
Mojž. 4:1–6:7) To se vztahovalo i na hříchy samotných kněží. 4:1–6:7) इन पापों में खुद याजकों के पाप भी शामिल थे। |
Bude to stejné, jako by samotný Jehova bojoval proti svému lidu. तब ऐसा लगेगा मानो यहोवा खुद अपने लोगों के खिलाफ लड़ रहा हो। |
Navíc, když se budeme řídit Ježíšovým vzorem a budeme v tom pomáhat druhým, pak naše šťastné, jednotné uctívání bude přinášet radost samotnému Bohu. इसके अलावा, जब हम यीशु के नक्शे-कदम पर चलते हैं और दूसरों को भी ऐसा करने के लिए उकसाते हैं, तो हम एक होकर खुशी-खुशी यहोवा की उपासना कर पाते हैं। |
Hebrejské podstatné jméno ʽezer, které se překládá jako „pomocnice“ či „pomocník“, uplatňují pisatelé Bible často také na samotného Boha. बाइबल लेखक “सहायक” अनुवादित इब्रानी संज्ञा (एज़ेर) को अकसर परमेश्वर को लागू करते हैं। |
„Člověk nebude žít ze samotného chleba, ale z každého výroku, který vychází z Jehovových úst.“ (MATOUŠ 4:4) “मनुष्य केवल रोटी ही से नहीं, परन्तु हर एक वचन से जो परमेश्वर के मुख से निकलता है जीवित रहेगा।”—मत्ती ४:४. |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में samotný के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।