डच
डच में afbreken का क्या मतलब है?
डच में afbreken शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में afbreken का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में afbreken शब्द का अर्थ निरसन, निरस्त करें, बाहर निकलें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
afbreken शब्द का अर्थ
निरसनverb |
निरस्त करेंverb |
बाहर निकलेंverb |
और उदाहरण देखें
3 Jullie moeten hun altaren afbreken, hun heilige zuilen verbrijzelen,+ hun heilige palen verbranden en de beelden van hun goden omhakken,+ en jullie moeten zelfs hun namen volledig uit die plaats laten verdwijnen. 3 तुम उनकी वेदियाँ ढा देना, उनके पूजा-स्तंभ चूर-चूर कर देना,+ उनकी पूजा-लाठें* आग में जला देना और उनके देवताओं की खुदी हुई मूरतें तोड़ डालना। + इस तरह उस पूरे देश से उन देवताओं का नाम तक मिटा देना। |
+ Later kwamen er twee 61 die zeiden: ‘Deze man heeft gezegd: “Ik kan de tempel van God afbreken en in drie dagen opbouwen.”’ + बाद में दो गवाह आए 61 और उन्होंने कहा, “इस आदमी ने कहा था, ‘मैं परमेश्वर के मंदिर को ढा सकता हूँ और तीन दिन के अंदर इसे खड़ा कर सकता हूँ।’” |
Hij zei dan: ’Dit zal ik doen: Ik zal mijn voorraadschuren afbreken en grotere bouwen, en daarin zal ik al mijn graan en al mijn goede dingen bijeenbrengen; en ik zal tot mijn ziel zeggen: „Ziel, gij hebt vele goede dingen opgelegd voor vele jaren; neem uw gemak, eet, drink en wees vrolijk.”’ और उस ने कहा; मैं यह करूंगा: मैं अपनी बखारियां तोड़ कर उन से बड़ी बनाऊंगा; और वहां अपना सब अन्न और संपत्ति रखूंगा: और अपने प्राण से कहूंगा, कि प्राण, तेरे पास बहुत वर्षों के लिये बहुत संपत्ति रखी है; चैन कर, खा, पी, सुख से रह। |
Jezus werd bespot toen hij aan de martelpaal hing, zoals blijkt uit wat Mattheüs schrijft: „De voorbijgangers nu gingen schimpend over hem spreken, terwijl zij hun hoofd schudden en zeiden: ’Gij daar, die de tempel zou afbreken en in drie dagen zou opbouwen, red uzelf! जब यीशु सूली पर तड़प रहा था तब भी लोग उसकी खिल्ली उड़ा रहे थे। उसके बारे में मत्ती कहता है: “जो लोग वहाँ से आ-जा रहे थे, वे सिर हिला-हिलाकर उसकी बेइज़्ज़ती करने लगे और कहने लगे: ‘अरे मंदिर के ढानेवाले और तीन दिन के अंदर उसे बनानेवाले, खुद को बचा ले! |
Het is dan ook niet verwonderlijk dat voorbijgangers schimpend over Jezus beginnen te spreken, terwijl zij spottend het hoofd schudden en zeggen: „Gij daar, die de tempel zou afbreken en in drie dagen zou opbouwen, red uzelf! इसलिए आश्चर्य की बात नहीं कि राह जाते राही भी अपमानजनक रूप से बात करते हैं, और अपने सर हिलाकर हँसी उडाते हुए कहते हैं: “हे मंदिर को ढानेवाले और तीन दिन में बनानेवाले, अपने आप को तो बचा! |
Hij zei bij zichzelf: ’Ik ga mijn schuren afbreken en grotere bouwen. उसने खुद से कहा: ‘मैं अपने गोदामों को तुड़वाकर और भी बड़े गोदाम बनवाऊँगा। |
Zelfs al zou hij het gesprek afbreken, dan zal ons zachte antwoord hem waarschijnlijk in een betere gemoedsgesteldheid ten opzichte van het werk van Jehovah’s Getuigen achterlaten. अगर वह बातचीत को बीच में काट भी दे, संभवतः हमारी सौम्य प्रतिक्रिया से अब यहोवा के गवाहों के कार्य के प्रति उसका मनोभाव बेहतर होगा। |
Het is niet zo vreemd dat architecten en wetenschappers het product van de papierwesp bestuderen met het doel bouwmaterialen te ontwikkelen die extra licht, sterk en flexibel zijn en bovendien biologisch afbreekbaar. इन खूबियों की वजह से खोजकर्ता और आर्किटेक्ट, ततैये के बनाए कागज़ का अध्ययन कर रहे हैं ताकि वे इमारतों के निर्माण के लिए पहले से बेहतर चीज़ें बना सकें जो मज़बूत होने के साथ-साथ हलकी और लचीली हों और प्रकृति को नुकसान न पहुँचाती हों। |
Ik zal zijn stenen muur afbreken मैं पत्थरों की दीवार ढा दूँगा |
Hij zei dan: ’Dit zal ik doen: Ik zal mijn voorraadschuren afbreken en grotere bouwen, en daarin zal ik al mijn graan en al mijn goede dingen bijeenbrengen; en ik zal tot mijn ziel zeggen: „Ziel, gij hebt vele goede dingen opgelegd voor vele jaren; neem uw gemak, eet, drink en wees vrolijk”’” (Lukas 12:16-19). और उस ने कहा; मैं यह करूंगा: मैं अपनी बखारियां तोड़ कर उन से बड़ी बनाऊंगा; और वहां अपना सब अन्न और संपत्ति रखूंगा: और अपने प्राण से कहूंगा, कि प्राण, तेरे पास बहुत वर्षों के लिये बहुत संपत्ति रखी है; चैन कर, खा, पी, सुख से रह।” |
Ten slotte treden er twee naar voren, die beweren: „Wij hebben hem horen zeggen: ’Ik zal deze tempel, die met handen werd gemaakt, afbreken en in drie dagen een andere bouwen, die niet met handen is gemaakt.’” आख़िरकार, दो व्यक्ति सामने आकर दावे के साथ कहते हैं: “हम ने इसे यह कहते सुना, ‘मैं इस हाथ के बनाए हुए मंदिर को ढ़ा दूँगा, और तीन दिन में दूसरा बनाऊँगा जो हाथ से न बना हो।’” |
14 We hebben hem bijvoorbeeld horen zeggen dat die Jezus de Nazarener deze plaats zal afbreken en de gebruiken zal veranderen die door Mozes aan ons zijn overgeleverd.’ 14 जैसे, हमने इसे यह कहते सुना है कि यीशु नासरी इस मंदिर को ढा देगा और उन रीतियों को बदल डालेगा जो हमें मूसा से मिली हैं।” |
Het proces DirMngr probeerde de CRL-cache te importeren, maar moest voortijdig afbreken vanwege een onverwachte fout एक अप्रत्याशित त्रुटि के कारण जीपीजी-एसएम प्रक्रिया अचानक समाप्त हो गई |
3 Een geknakt riet zal hij niet afbreken 3 वह कुचले हुए नरकट को नहीं कुचलेगा, |
Er is iemand die hun altaren zal afbreken en hun zuilen zal vernietigen. ऐसा कोई है जो उनकी वेदियाँ तोड़ डालेगा, उनके पूजा-स्तंभ नाश कर देगा। |
Er zijn heel wat manieren waarop je plezier kunt hebben die je zullen opbouwen en niet afbreken. ऐसे भी कई किस्म के मनोरंजन हैं जिनसे आप अपनी ज़िंदगी बरबाद करने के बजाए सँवार सकते हैं। |
20 Een geknakt riet zal hij niet afbreken en een lamp met een smeulende pit zal hij niet doven,+ tot hij het recht laat zegevieren. 20 वह कुचले हुए नरकट को नहीं कुचलेगा, न ही टिमटिमाती बाती को बुझाएगा+ और वह पूरी तरह न्याय करेगा। |
Waarom hadden Mirjam en Aäron afbrekende kritiek op Mozes wegens zijn Kuschitische vrouw? हारून और मरियम ने मूसा की कूशी पत्नी की वजह से उसके खिलाफ बातें क्यों कीं? |
Als man en vrouw er zo over denken, zullen ze elkaar tijdens een meningsverschil misschien als vijanden in plaats van als partners zien en woorden gebruiken die afbreken in plaats van opbouwen. ऐसे में जब पति-पत्नी झगड़ते हैं तो एक-दूसरे को दोस्त न समझकर दुश्मन समझते हैं और बातों से एक-दूसरे की मदद करने के बजाए चोट पहुँचाने लगते हैं। |
Na de schade te hebben opgenomen, staan de eigenaars voor de keus: het huis afbreken of opknappen. मकान को कितना नुकसान पहुँचा है, इसका जायज़ा लेने के बाद मकान मालिकों के पास दो चुनाव हैं, या तो वे मकान को गिरा सकते हैं या फिर उसकी मरम्मत करा सकते हैं। |
Als deze tweesnijdende „messen” afbreken of uitvallen, schuift een dentale ’lopende band’-constructie vervangende exemplaren naar voren. और जब उसके “कटार” जैसे तेज़ दो-धारी दाँत गिर जाते हैं तो उसके पीछे मौजूद दाँतों की बत्तीसी में से एक दाँत आगे आकर गिरे हुए दाँत की जगह ले लेता है। |
5 Daarom zal God je eens en voor altijd afbreken,+ 5 इसलिए परमेश्वर तुझे गिराकर हमेशा के लिए नाश कर देगा,+ |
+ 39 De voorbijgangers liepen hoofdschuddend langs+ en zeiden spottend:+ 40 ‘Jij zou de tempel toch afbreken en in drie dagen opbouwen? + Red jezelf dan! + 39 जो लोग वहाँ से गुज़र रहे थे, वे सिर हिला-हिलाकर उसकी बेइज़्ज़ती करने लगे,+ 40 “अरे मंदिर को ढानेवाले, उसे तीन दिन के अंदर बनानेवाले,+ खुद को बचा ले! |
Nadat een arts haar had onderzocht, hoorde zij hem tegen een van de verpleegsters zeggen dat zij de zwangerschap zouden moeten afbreken. एक डॉक्टर द्वारा उसकी जाँच किए जाने के बाद, उसने डॉक्टर को एक नर्स से यह कहते सुना कि उन्हें गर्भ गिराना पड़ेगा। |
+ 13 Jullie moeten in plaats daarvan hun altaren afbreken, hun heilige zuilen verbrijzelen en hun heilige palen* omhakken. + 13 तुम उनकी वेदियाँ ढा देना, उनके पूजा-स्तंभ चूर-चूर कर देना और उनकी पूजा-लाठें* काट डालना। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में afbreken के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।