ग्रीक में μπαχάρι का क्या मतलब है?
ग्रीक में μπαχάρι शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में μπαχάρι का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में μπαχάρι शब्द का अर्थ सभी मसालें, मसाला, पिमेन्टा डायोइका, मसाले, पिमेन्टा आँफीसिनैलिस है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
μπαχάρι शब्द का अर्थ
सभी मसालें(allspice) |
मसाला(spice) |
पिमेन्टा डायोइका
|
मसाले(spice) |
पिमेन्टा आँफीसिनैलिस
|
और उदाहरण देखें
Ερευνήστε το μοναδικό «δεσμό» που έχει αναπτυχτεί ανάμεσα στην Ινδία και στα μπαχαρικά και τους πολλούς τρόπους με τους οποίους έχουν χρησιμοποιηθεί αυτά. मसालों से भारत के प्रेम और अनेक तरीक़े जिनमें वे इस्तेमाल किए गए हैं, उस पर ध्यान दीजिए। |
Σε αντίθεση με το πιλάου (το οποίο είναι σκέτο ρύζι που σερβίρεται με πιάτα ψητών και πιάτα με κάρυ), το μπιριάνι είναι ένα πλήρες πιάτο με κρέας και μπαχαρικά (και λαχανικά) όλα μέσα. पुलाव (जिसे भुने या रसेदार व्यंजनों के साथ खाया जाता है) के विपरीत बिरयानी में मांस और मसालों (और सब्जियों) का समावेश होता है। |
Αλλά πιο συχνός είναι ο συνδυασμός μεμονωμένων μπαχαρικών ακριβώς την ώρα του μαγειρέματος, και το είδος και η ποσότητα που χρησιμοποιείται εξαρτάται από το συγκεκριμένο φαγητό. लेकिन ज़्यादातर, पकाते समय ही अलग-अलग मसालों को मिलाया जाता है, और इनकी क़िस्म और मात्रा ख़ास व्यंजन पर निर्भर करती है। |
Οι Κατάλληλες Συνθήκες για τα Μπαχαρικά मसालों के लिए उपयुक्त |
Το μαύρο πιπέρι, εξέχον ως «ο βασιλιάς των μπαχαρικών», ήταν το πρώτο θήραμα στο στόχαστρο των εμπόρων. काली मिर्च, ‘मसालों के राजा’ के रूप में विशिष्ट, वह पहली चीज़ थी जिसकी व्यापारियों को बहुत लालसा थी। |
Το Κότσιν, που βρίσκεται στην Αραβική Θάλασσα και συχνά αποκαλείται «Βενετία της Ανατολής» για την ομορφιά του και τα άφθονα κανάλια του, παρέχει άμεση πρόσβαση στα μπαχαρικά που για καιρό ευδοκιμούσαν στην εύφορη, τροπική ζώνη κατά μήκος της ακτής Μάλαμπαρ. अरब सागर के किनारे, कोचिन, जो अपनी सुन्दरता और प्रचुर नहरों के कारण अक़सर “पूर्व का वेनिस” कहलाता है, मसालों तक सीधी पहुँच कराता है, जो मलाबार तट के किनारे हरे-भरे उष्णकटिबंधी जलवायु में लम्बे समय से फले-फूले हैं। |
Αυτά κονιορτοποιούνται και συχνά αναμειγνύονται με ουσίες, όπως μπαχαρικά, φλοιό δέντρου και λουλούδια, ώστε να προκύψουν καθορισμένα αρώματα για συγκεκριμένες χρήσεις. इन्हें पीसकर पाउडर बनाया जाता है और अकसर इसमें दूसरी चीज़ें भी मिलायी जाती हैं, जैसे मसाले, पेड़ की छाल और फूल, जिससे खास मौकों पर इस्तेमाल करने के लिए एक तरह की सुगंध मिले। |
Επιπλέον, τα μπαχαρικά χρησιμοποιούνται από παλιά για φαρμακευτικούς σκοπούς. इसके साथ ही, औषधीय प्रयोजनों में एक लम्बे अरसे से मसालों का प्रयोग किया जा रहा है। |
Η Αγία Γραφή καταγράφει τη χρήση μπαχαρικών στα λάδια χρίσματος, στο θυμίαμα και στα αρώματα. बाइबल में, अभिषिक्त करने के तेलों, लोबान, और इत्रों में मसालों की भूमिका लिखी गई है। |
Αυτά τα πλοιάρια χρησιμοποιούνταν για τη μεταφορά ρυζιού και άλλων αγαθών από χωριό σε χωριό, καθώς και μπαχαρικών σε μακρινά μέρη. इन नावों का इस्तेमाल चावल और दूसरे माल-असबाब को एक गाँव से दूसरे गाँव तक ले जाने और मसालों को दूर-दराज़ के इलाकों तक पहुँचाने में किया जाता था। |
Χρυσάφι, ελεφαντόδοντο, μπαχαρικά και δούλοι —η Αφρική τα είχε όλα. सोना, हाथी-दाँत, तरह-तरह के मसाले और गुलाम पाने के लिए। |
Το Paan είναι ένα παρασκεύασμα που συνδυάζει φύλλα μπετέλ με καρπό φοίνικα αρέκα, φύλλα καπνού και άλλα μπαχαρικά. पान के पत्ते को सुपारी, कत्थे, तंबाकू के पत्ते और अन्य मसालों के साथ भोजनोपरांत खाया जाता है। |
Ωστόσο, δεν προέρχονται από την Ινδία όλα τα μπαχαρικά που ευδοκιμούν εδώ. फिर भी, भारत में उगाए जानेवाले सभी मसालों की शुरुआत यहाँ नहीं हुई। |
Ένα χαρακτηριστικό πιάτο είναι κάποιο μαγειρευτό με μπαχαρικά και φρέσκα μυρωδικά. उनका सबसे खास पकवान होता है, मसालों और ताज़े साग-पात से बना एक गाड़ा शोरबा। |
Όταν οι Ολλανδοί έλεγχαν το εμπόριο των μπαχαρικών, αύξησαν την τιμή στο πιπέρι κατά πέντε σελίνια τη λίβρα όταν άρχισαν να το πουλούν στη Βρετανία. जब डच लोगों का मसालों पर नियंत्रण था, तब ब्रिटेन को बेचते समय वे मिर्च के दाम को एक पाउन्ड पर पाँच शिलिंग बढ़ा देते थे। |
Προσθέτοντας μπαχαρικά, τα τρόφιμα που αλλιώς θα χαλούσαν και θα ήταν άχρηστα μπορούσαν να διατηρηθούν επί ένα χρόνο ή και περισσότερο χωρίς ψύξη. उन भोजनों में, जो वैसे ख़राब होकर व्यर्थ हो जाते, मसाले मिला देने से उनको एक साल या ज़्यादा समय के लिए बिना प्रशीतन के सुरक्षित रखा जा सकता था। |
Μπορεί μάλιστα να δημιουργήσει διαφορετικές γεύσεις από το ίδιο μπαχαρικό, ψήνοντάς το, τρίβοντάς το, ρίχνοντάς το ολόκληρο σε καυτό λάδι ή συνδυάζοντάς το με άλλα καρυκεύματα. वह भूनने, पीसने, गरम तेल में साबुत डालने, या दूसरे मसालों के साथ मिलाने के द्वारा एक ही मसाले से तरह-तरह के स्वाद निकाल सकती है। |
Μπαχαρικά που περιμένουν αγοραστές σε κάποιο κατάστημα του Κότσιν कोचिन की एक दुकान में ख़रीदारों के इन्तज़ार में मसाले |
Δοκιμάστε επίσης να χρησιμοποιείτε περισσότερα μυρωδικά και μπαχαρικά για να μειώσετε το αλάτι. नमक कम करने के लिए मसाले या धनिए-पुदीने जैसी पत्तियों का इस्तेमाल कीजिए। |
Εκτός από το πιπέρι, μετέπειτα οι έμποροι ζήλεψαν και άλλα μπαχαρικά—το καρδάμωμο, το κόλιαντρο, το μάραθο και το τήλι, για να αναφέρουμε μόνο λίγα. मिर्च के साथ-साथ, बाद के व्यापारियों ने दूसरे मसालों की लालसा की—इलायची, धनिया, सौंफ, और मेथी उनमें से कुछेक थे। |
Επί αιώνες, η Ζανζιβάρη ήταν κέντρο δουλεμπορίου, αλλά ήταν επίσης γνωστή για το γαρίφαλο, ένα μπαχαρικό του οποίου η μυρωδιά ήταν διάχυτη παντού στην πόλη. सदियों तक ज़ानज़ीबार गुलामों के खरीदने-बेचने का केंद्र था, और यह जगह लौंग के व्यापार के लिए भी काफी मशहूर थी, इसकी खुशबू पूरे शहर में महकती थी। |
Για να το ετοιμάσουν, λιώνουν το άγουρο πλαντάγο σε γουδί, προσθέτουν μπαχαρικά και μαγειρεύουν το μείγμα μαζί με καβούρια σε λάδι καρύδας. इसे बनाने के लिए, कच्चे केले को पीसा जाता है, मसाले मिलाए जाते हैं, और मिश्रण को केकड़ों के साथ नारियल के तेल में पकाया जाता है। |
Ένα μικρό δείγμα των πολλών μπαχαρικών που είναι δημοφιλή σε ολόκληρο τον κόσμο दुनिया भर में लोकप्रिय अनेक मसालों का एक छोटा-सा नमूना |
Τα μπαχαρικά και η ινδική κουζίνα είναι τόσο αλληλένδετα που κάποιος μπορεί να πει ότι αυτή η χώρα έχει «δεσμό» με τα μπαχαρικά. मसाले और भारतीय भोजन इतने अविच्छेद्य हैं कि कोई कह सकता है कि इस देश को मसालों से प्रेम है। |
Ο σφοδρός ανταγωνισμός έχει εξαφανιστεί, αλλά η παγκόσμια προτίμηση για τα μπαχαρικά συνεχίζεται. प्रबल मुक़ाबला तो समाप्त हो गया, लेकिन मसालों के लिए विश्वव्याप्त स्वाद अभी भी है। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में μπαχάρι के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।