ग्रीक
ग्रीक में σφίγγω का क्या मतलब है?
ग्रीक में σφίγγω शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में σφίγγω का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में σφίγγω शब्द का अर्थ पकड़ना, दबाना, लेना, कसना, दबाव है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
σφίγγω शब्द का अर्थ
पकड़ना(seize) |
दबाना(oppress) |
लेना(contract) |
कसना(fasten) |
दबाव(gripe) |
और उदाहरण देखें
Σφίγγετε καθημερινά τους σφιγκτήρες καθώς ξεραίνονται τα λουλούδια. जैसे-जैसे फूल सूखते हैं क्लैम्पस् को रोज़ कसिए। |
Ή καταβάλλετε συνεχή προσπάθεια για να καταπολεμάτε τη λαβή με την οποία σφίγγει η αμαρτία την ξεπεσμένη σάρκα, αγωνιζόμενος να αντανακλάτε όσο το δυνατόν λαμπρότερα τη δόξα του Θεού σε όλα όσα κάνετε; या क्या आप अपने सभी कार्यों में परमेश्वर की महिमा को यथासंभव तेज़ी से प्रतिबिंबित करने के लिए संघर्ष करते हुए, पतित शरीर पर पाप की पकड़ का विरोध करने के लिए निरंतर प्रयास करते हैं? |
Ακόμη και όταν ο κλοιός των πιέσεων της ζωής σφίγγει γύρω μας και ο Σατανάς επιδιώκει να αφαιρέσει τη χαρά μας, εμείς μπορούμε να διατηρούμε την ισχυρή μας πεποίθηση και το ζήλο μας στην επίδοση μαρτυρίας σε άλλους. फिर हम पर चाहे जो भी मुसीबत आए या शैतान हमारी खुशी छीनने के लिए हम पर चाहे जो भी ज़ुल्म ढाए, हम दृढ़ विश्वास और जोश के साथ दूसरों को गवाही देना नहीं छोड़ेंगे। |
Για να σκοτώσει το θύμα της, κουλουριάζεται γύρω του και το σφίγγει. यह अपने शिकार पर लिपट जाता है और हर बार जब शिकार साँस छोड़ता है तो यह उसे और कसता जाता है। |
Απεναντίας, επειδή αντιλαμβανόταν πλήρως πόσο πολύ υστερούν οι άνθρωποι ως προς τη δόξα του Θεού, ένιωθε πολύ οδυνηρά τη λαβή με την οποία σφίγγει η αμαρτία την ξεπεσμένη σάρκα. उसके बजाय, क्योंकि उसे पूरी तरह एहसास था कि मानवजाति परमेश्वर की महिमा से कितनी रहित हो गयी है, उसने पतित शरीर पर पाप की पकड़ को और अधिक दुःखद रूप से महसूस किया। |
Ας μην ταράζεται η καρδιά σας και ας μη σφίγγεται από φόβο». तुम्हारा मन न घबराए और न डरे।” |
Ο κόμπος στο στομάχι του σφίγγει ακόμα περισσότερο. ब्रायन के दिल की धड़कनें और तेज़ हो जाती हैं। |
Δεν τους αρέσει επειδή τους σφίγγει το λαιμό. क्योंकि उनका कहना है कि उन्हें गले में किसी भी प्रकार का दबाव पसंद नहीं। |
Ποια βοήθεια έχουμε για να καταπολεμούμε τη λαβή με την οποία μας σφίγγει η αμαρτία; हम पर पाप की पकड़ का विरोध करने के लिए हमारे पास क्या मदद है? |
Η παγίδα ενός κυνηγού συχνά περιλαμβάνει μια θηλιά που σφίγγει γύρω από το λαιμό ή σχοινιά που μπλέκουν τα πόδια ενός ζώου. शिकारी के फँदे में अकसर एक पाश होता है जो गर्दन को कसकर खींचता है या ऐसी रस्सियाँ होती हैं जिनमें जानवर के पैर फँस जाते हैं। |
(Ρωμαίους 7:23, 25) Με τι ισχυρή λαβή σφίγγει η αμαρτία την ξεπεσμένη σάρκα μας!—Ρωμαίους 7:21, 24. (रोमियों 7:23, 25) हमारा असिद्ध शरीर पाप की क्या ही ज़बरदस्त पकड़ में है!—रोमियों 7:21, 24. |
Καταπολέμηση της Λαβής με την Οποία Σφίγγει η Αμαρτία την Ξεπεσμένη Σάρκα पतित शरीर पर पाप की पकड़ का विरोध करना |
Ας μην ταράζεται η καρδιά σας και ας μη σφίγγεται από φόβο. तुम्हारे दिल दुख से बेहाल न हों, न ही वे डर के मारे कमज़ोर पड़ें। |
Τότε, ένας αλλιώτικος φόβος σφίγγει τους μαθητές. इस पर, शिष्यों पर एक असाधारण डर छा जाता है। |
Σαν τον Παύλο, και εμείς επίσης μπορούμε να διακηρύττουμε: «Ευχαριστίες ας δοθούν στον Θεό μέσω του Ιησού Χριστού, του Κυρίου μας» για το γεγονός ότι μας προμηθεύει τα μέσα για να καταπολεμούμε τη λαβή με την οποία σφίγγει η αμαρτία την ξεπεσμένη σάρκα.—Ρωμαίους 7:25. पौलुस की तरह, हम भी घोषित कर सकते हैं: “मैं अपने प्रभु यीशु मसीह के द्वारा परमेश्वर का धन्यवाद करता हूं” इसलिए कि उसने पतित शरीर पर पाप की पकड़ का विरोध करने के लिए हमें साधन प्रदान किया है।—रोमियों ७:२५. |
Ο τρόπος με τον οποίο σφίγγει η ζώνη τη μέση συμβόλιζε τη στενή σχέση που ήταν εφικτή ανάμεσα στον Ιεχωβά και στο έθνος कमरबंद को कमर पर बाँधना दिखाता है कि यहोवा और इसराएल राष्ट्र का कितना करीबी रिश्ता था |
15 Κάτι που μπορεί να μας βοηθήσει να καταπολεμούμε τη λαβή με την οποία σφίγγει η αμαρτία την ξεπεσμένη σάρκα είναι αυτό που είπε στη συνέχεια ο Παύλος: «Το φρόνημα του πνεύματος σημαίνει ζωή και ειρήνη». १५ पौलुस ने बताया कि एक चीज़ पतित शरीर पर पाप की पकड़ का विरोध करने के लिए हमारी मदद कर सकती है: “आत्मा पर मन लगाना जीवन और शान्ति है।” |
Όταν περνούν μπροστά από μια ομάδα ανθρώπων, μπαίνουν σε ένα κατάστημα, αλλάζουν σχολείο ή παρευρίσκονται σε κάποια κοινωνική συγκέντρωση, μπορεί να σφίγγεται η καρδιά τους από την ανησυχία. चाहे उन्हें सड़क पर चलना हो, दुकान में जाना हो, नए स्कूल में दाखिला लेना हो या किसी फंक्शन में जाना हो, उन्हें यह चिंता खाए जाती है कि कहीं उनके साथ भेदभाव न किया जाए। |
Ανησυχούν για το λεγόμενο πρόωρο θάνατο, αλλά χαρακτηρίζουν «φυσιολογικό» το θάνατο που σφίγγει τους ανθρώπους σιγά σιγά στη λαβή του καθώς γερνούν. वे बेवक्त मौत मरने से तो डरते हैं, लेकिन उस मौत को “आम बात” समझते हैं जो बुढ़ापे के साथ इंसानों पर आती है। |
Πώς περιγράφει το βιβλίο Προς τους Ρωμαίους την ισχυρή λαβή με την οποία σφίγγει η αμαρτία την ξεπεσμένη σάρκα μας; बाइबल की रोमियों नामक पुस्तक हमारे पतित शरीर पर पाप की जकड़ का कैसे वर्णन करती है? |
Μερικές φορές, όταν κάποιος σφίγγει τους μυς του λαιμού και του στόματος, κλείνει τις ρινικές διόδους και έτσι ο αέρας δεν περνάει ελεύθερα μέσα από αυτές. कभी-कभार गले और मुँह की माँस-पेशियाँ तनी हुई होने से, नाक की नलियाँ बंद हो जाती हैं, इसलिए उनमें हवा ठीक से नहीं गुज़र पाती। |
Περιγράφοντας την αναζωογονητική επίδραση που είχαν οι Χριστιανικές συναθροίσεις στην ίδια και στα παιδιά της, είπε: «Έβρισκα παρηγοριά πηγαίνοντας στην Αίθουσα Βασιλείας επειδή οι ομόπιστοί μου πάντοτε έδειχναν την αγάπη και το ενδιαφέρον τους με ένα αγκάλιασμα, μια Γραφική σκέψη ή σφίγγοντάς μου το χέρι. मसीही सभाओं से उसे और उसकी बच्चियों को कितना विश्राम मिला, उसके बारे में वह कहती है: “राज्यगृह जाने से बहुत शांति मिलती थी, क्योंकि भाई-बहन हमेशा हमें गले लगाकर, हमसे शास्त्र में से बातें करते या प्यार से हाथ दबाकर, हमें अपना प्यार दिखाते और हमारे लिए चिंता ज़ाहिर करते। |
(Ρωμαίους 7:23, 25) Τι δύσκολη μάχη έχουμε να διεξάγουμε για να αντιστεκόμαστε στην ισχυρή λαβή με την οποία σφίγγει η αμαρτία την ξεπεσμένη σάρκα μας!—Ρωμαίους 7:21, 24. (रोमियों ७:२३, २५) हमारे पतित शरीर पर पाप की शक्तिशाली जकड़ का विरोध करने की कितनी कठिन लड़ाई हमें लड़नी है!—रोमियों ७:२१, २४. |
Με τη σειρά της, εκείνη σφίγγει ελαφρά το χέρι μου και τρεμοπαίζει τα βλέφαρά της δείχνοντας την εκτίμησή της για αυτές τις τρυφερές στιγμές». जब वह इन अनमोल लमहों के लिए अपनी कदरदानी ज़ाहिर करना चाहती है, तो वह हल्के-से मेरा हाथ दबाती है और अपनी पलकें झपकाती है।” |
Η καταπολέμηση της λαβής με την οποία σφίγγει η αμαρτία την ξεπεσμένη σάρκα αρχίζει από μέσα.—Μάρκος 7:21. पतित शरीर पर पाप की पकड़ का विरोध करना अन्दर से शुरू होता है।—मरकुस ७:२१. |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में σφίγγω के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।