इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में dataran rendah का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में dataran rendah शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में dataran rendah का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में dataran rendah शब्द का अर्थ मैदान, निचली भूमि, क्षेत्र, समतल, कस्टम नियंत्रण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
dataran rendah शब्द का अर्थ
मैदान(field) |
निचली भूमि(lowland) |
क्षेत्र(field) |
समतल(plain) |
कस्टम नियंत्रण(field) |
और उदाहरण देखें
5 Selanjutnya, bangsa Israel mendaki dari dataran rendah dekat Sungai Yordan menuju perbukitan di bagian tengah kawasan itu. 5 इसके बाद, इस्राएली यरदन नदी के पास के निचले हिस्सों से ऊपर की ओर चढ़ते हुए, उस इलाके के बीच की पहाड़ियों की तरफ गए। |
Namun, di dataran rendah yang beriklim tropis, kota-kota dipisahkan oleh hamparan hutan yang sangat luas. मगर बोलिविया के गरम निचले हिस्सों में एक कसबे से दूसरे कसबे के बीच दूर-दूर तक जंगल फैला हुआ है। |
DI SEBELAH selatan Galilea, di ujung sebelah timur dari dataran rendah Yizreel, terletak kota Sunem. दक्षिणी गलील में, यिज्रेल की तराई की पूर्वी छोर पर, शूनेम शहर बसा था। |
Di dataran rendah hanya sedikit turun salju. यहाँ पर पड़ी बर्फ किसी खिलौने से कम नहीं होती है। |
Sewaktu Pailing turun ke dataran rendah, ia mendapat pekerjaan di beberapa keluarga Saksi-Saksi Yehuwa. क्योंकि जब वह पहाड़ों से नीचे के इलाकों में काम की तलाश में आया, तो उसे यहोवा के साक्षियों के परिवारों के यहाँ नौकरी मिली। |
Di alam liar, tanaman ini biasanya merambat pada pepohonan di hutan-hutan basah tropis dataran rendah. मेक्सिको के बागानों में सदियों से वैनीला की बेल को सहारा देने के लिए वहाँ पाए जानेवाले पेड़ों को ही लगाया जाता है। |
Bagian terakhir dari perjalanan itu sangat tidak menyenangkan karena melewati dataran rendah yang berawa-rawa. इस सफर का आखिरी पड़ाव बहुत तकलीफदेह था, क्योंकि यहाँ दलदलवाले निचले इलाके से गुज़रना पड़ता था। |
Bagi Saksi-Saksi Yehuwa, mengabar di perkotaan dan daerah dataran rendah relatif mudah dan efektif. यहोवा के साक्षियों के लिए, यहाँ के शहरों और निचले हिस्सों में प्रचार करना काफी आसान रहा है और उन्हें अच्छी कामयाबी मिली है। |
Sekarang, mereka memanggilnya Rolando (sebuah nama umum di dataran rendah). अब लोग उसे रोलैन्डो पुकारते हैं (जो निचले इलाकों में एक आम नाम है)। |
BIASANYA, pohon yang tangguh ini tidak sebesar spesies kerabatnya di dataran rendah. आम तौर पर ऐसे दमदार पेड़ देखने में इतने शानदार नहीं होते जितने कि तराई में उगनेवाले इसी जाति के दूसरे पेड़ होते हैं। |
Delta yang luas, tempat air Sungai Nil menyebar sebelum mengalir ke Laut Tengah yang biru, disebut Dataran Rendah Mesir. उस चौड़े मुहाने को, जहाँ नील नदी के जल नीले मेडिटर्रेनियन (महासागर) में बह जाने से पहले पंखे की तरह फैलते हैं, निचला मिस्र कहा जाता है। |
(Yakobus 1:14, 15) Kita akan pergi meninggalkan gunung ibadat sejati Yehuwa turun menuju dataran rendah dari dunia Setan. (याकूब १:१४, १५) हम यहोवा की शुद्ध उपासना के पर्वत से बहककर शैतान के संसार की संदूषित निम्नभूमि में चले गए होंगे। |
Jadi saudara dapat membayangkan—musuh berada di dataran rendah sebelah barat, sedangkan hamba-hamba Allah di dataran tinggi sebelah timur. तो स्थिति यह है—निम्नभूमि में पश्चिम की ओर शत्रु हैं, और परमेश्वर के सेवक पूरब की ओर उच्चतर भूमि पर हैं। |
Keledai bisa menghadapi hampir semua iklim yang beragam di Etiopia —dari dataran rendah yang kering dan panas hingga daerah pegunungan. चाहे इथियोपिया के निचले हिस्से की सूखी गरमी हो या पहाड़ों की ठिठुरती सर्दी, गधा यहाँ के लगभग सभी मौसमों को बरदाश्त कर सकता है। |
Ada 25.000 sungai yang mengalir dari dataran tinggi bersalju serta tandus menuju dataran rendah, banyak dari antaranya sarat dengan ikan trout. यहाँ बर्फीले और उजाड़ ऊपरी प्रदेश से निकलकर निचले प्रदेश से होती हुई २५,००० नदियाँ बहती हैं। इनमें से अनेक नदियाँ मछलियों से लबलबा रही हैं। |
Terdapat dataran-dataran rendah yang produktif, wilayah padang belantara yang tandus, dan daerah perbukitan untuk kebun buah-buahan dan untuk menggembalakan ternak. उत्पादक निम्न-भूमि प्रदेश हैं, उजाड़ वीरान क्षेत्र हैं, और बाग़ीचों के लिए और जानवरों को चराने के लिए पहाड़ी क्षेत्र हैं। |
14 Kemudian, Lot terlibat dalam sebuah perang antara raja dari negeri yang jauh, Elam, serta sekutunya dan raja-raja lima kota di Dataran Rendah Sidim. १४ इसके बाद, लूत कुछ राजाओं की आपसी लड़ाई में फँस गया। एक तरफ दूर देश एलाम का राजा और उसके साथी थे और दूसरी तरफ सिद्दीम की तराई के पाँच नगरों के राजा थे। |
Kata ”Syefela” berarti ”Dataran Rendah”, tetapi sebenarnya ini merupakan wilayah berbukit-bukit dan hanya dapat disebut rendah jika dibandingkan dengan Pegunungan Yehuda di sebelah timur. शब्द “शिपेलाह” का अर्थ है “निम्न-भूमि प्रदेश,” लेकिन असल में यह एक पहाड़ी क्षेत्र है और इसे निम्न केवल तभी कहा जा सकता है जब इसकी तुलना पूर्व की ओर यहूदा के पहाड़ों से की जाती है। |
Tsunami tidak hanya menenggelamkan orang-orang di dekat pantai, tapi juga bangunan tinggi dan pepohonan hingga lebih dari 1,5 km di daratan, terutama di dataran rendah. सुनामी न सिर्फ तट पर लोगों को डुबा देगी, बल्कि इमारतों और पेड़ों को एक मील अंदर तक नुक्सान पहुंचा देगी, खासकर निचले इलाकों में। |
Angin basah, yang bertiup dari Samudra Hindia melewati dataran rendah yang semikering, menabrak Kilimanjaro dan berbelok ke atas sehingga kemudian mengalami kondensasi dan menghasilkan curah hujan. अर्ध-शुष्क निचली भूमि के उस पार से, हिंद महासागर से अंदर की ओर बहती नम हवा, पर्वत से टकराती है और ऊपर की ओर दिशा लेती है जहाँ यह सघनित होती है तथा इससे वर्षा होती है। |
+ 15 Merekalah yang menyeberangi Sungai Yordan pada bulan pertama, ketika sungai itu meluap di tepinya. Mereka juga mengusir seluruh penduduk dataran rendah ke arah timur dan barat. + 15 यही वे आदमी थे जिन्होंने पहले महीने में यरदन पार की थी जब पानी तट के ऊपर बह रहा था। उन्होंने निचले इलाकों में रहनेवाले सब लोगों को पूरब और पश्चिम की तरफ भगा दिया। |
Selain itu, hutan-hutan yang terletak di lini khatulistiwa ini menjadi suaka bagi gorila dataran rendah, simpanse, gajah hutan, dan banyak lagi spesies lain yang terancam punah. इतना ही नहीं, यहाँ के भूमध्यवर्तीय जंगल ऐसे बहुत-से जानवरों के लिए आसरा हैं, जिनका वजूद खतरे में है। जैसे, ज़मीन पर रहनेवाले गोरिल्ले, चिंपैंज़ी, जंगली हाथी वगैरह। |
Nazaret terletak di sebuah lembah yang di kelilingi bukit-bukit dari dataran rendah Galilea, di mana padi-padian, buah anggur, buah zaitun, dan buah ara tumbuh dengan subur. नासरत नगर एक घाटी में था जिसकी चारों ओर निचले गलील इलाके की पहाड़ियाँ थीं, जहाँ अनाज, अँगूर, ज़ैतून और अंजीर फलते-फूलते थे। |
Lembah ini terbentang dari dataran rendah dekat kota mereka Gat dan Ekron, sampai Daerah Bukit, terus menuju pegunungan kira-kira 24 kilometer di sebelah barat daya Yerusalem dan Betlehem. यह गत और एक्रोन के नगरों के निकट की समतल भूमि से शेफेला से होकर पर्वतों की ओर, यरूशलेम और बेतलहेम से कुछ १५ मील की दूरी तक विस्तृत था। |
Tidak akan ada kekurangan air—komoditi berharga yang akan mengalir bukan saja di dataran rendah, melainkan di setiap gunung, bahkan ”di atas setiap gunung yang tinggi dan setiap bukit yang tinggi”. पानी की कोई कमी न होगी क्योंकि यह कीमती द्रव्य न सिर्फ मैदानों में बल्कि हर पहाड़ पर बहेगा, यहाँ तक कि “ऊंचे पहाड़ों और पहाड़ियों पर” भी। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में dataran rendah के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।