जर्मन
जर्मन में aufstellen का क्या मतलब है?
जर्मन में aufstellen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में aufstellen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में aufstellen शब्द का अर्थ रखना, बनाना, व्यवस्था करना, लगाना, उठाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
aufstellen शब्द का अर्थ
रखना(stand) |
बनाना(put) |
व्यवस्था करना(put up) |
लगाना(place) |
उठाना(raise) |
और उदाहरण देखें
Welche Grundregeln könntet ihr aufstellen, um das Problem an der Wurzel zu packen und weitere Konflikte zu vermeiden? इस झगड़े को निपटाने और आगे इस तरह के झगड़े न हों, इसके लिए आप दोनों मिलकर कौन-से नियम बना सकते हैं? |
Es könnte Probleme geben, wenn ein Dienstamtgehilfe, der eine Zusammenkunft für den Predigtdienst leitet, beim Einteilen unvernünftig fordernd auftreten oder sogar Regeln aufstellen würde (1. Korinther 4:21; 9:18; 2. Korinther 10:8; 13:10; 1. Thessalonicher 2:6, 7). समस्याएँ उठ सकती हैं यदि क्षेत्र सेवा के लिए सभा को सम्भालनेवाला एक सहायक सेवक अपने प्रबन्धों में अत्यधिक माँग करे, यहाँ तक कि अपने नियम भी बनाए।—१ कुरिन्थियों ४:२१; ९:१८; २ कुरिन्थियों १०:८; १३:१०; १ थिस्सलुनीकियों २:६, ७. |
Dem Gott Marduk war vielleicht auch das goldene Standbild geweiht, das dieser babylonische König in der Ebene Dura aufstellen ließ (Daniel 3:1, 2). दूरा के मैदान में इस राजा ने सोने की जो मूर्ति खड़ी करवायी थी, लगता है कि यह मूर्ति मरदूक को ही समर्पित थी। |
Außer dem, was die Bibel lehrt, gehören dazu Regeln oder Richtlinien, die Eltern für die Familie aufstellen. इनमें बाइबल की शिक्षाओं के अलावा, ऐसे नियम शामिल हैं जो माता-पिता अपने परिवार की भलाई के लिए ठहराते हैं। |
Darin erklärte er: „Ich möchte eine Art System aufstellen, das nicht dem Zufall folgt, sondern einer Art festgelegter, genauer Gesetzlichkeit.“ इस रिपोर्ट में उन्होंने कहा: ‘इन मूल-तत्वों को जिस व्यवस्था में बनाया गया है, और इनके पीछे जो नियम हैं, उन्हीं के आधार पर मैं एक टेबल बनाना चाहता हूँ।’ |
Zusammen ist es so, als ob eine Ratte ein virtuelles Gitter von Feuerpunkten in ihrer Umgebung aufstellen kann, so wie die Breiten- und Längengrade, die man auf einer Karte finden kann, aber eben mit Dreiecken. तो साथ में, यह ऐसे है जैसे चूहा तरंग भेजने की एक काल्पनिक ग्रिड रख सकता है पूरे वातावरण में -- नक़्शे पर पाये जानी वाली अक्षांश और देशांतर रेखाओं की तरह, लेकिन त्रिकोण को उपयोग करके | |
Zufolge der Tatsache, daß ihre Sorge hauptsächlich dem Aufstellen von Regeln für jede Kleinigkeit galt, erschienen sie nach außen hin gerecht, doch im Innern waren sie sozusagen „voll von Totengebeinen und jeder Art Unreinheit“ (Matthäus 23:27). विस्तृत नियमों में उनकी तल्लीनता ने उन्हें बाहर से तो धर्मी प्रकट किया, लेकिन भीतर से वे ‘मुर्दों की हड्डियों और सब प्रकार की मलिनता से भरे’ हुए थे।—मत्ती २३:२७. |
25 Wie Daniel hören wir erwartungsvoll dem Engel Jehovas zu, der anschließend folgendes voraussagt: „Der König des Südens wird sich erbittern und wird ausziehen und mit ihm kämpfen müssen, das heißt mit dem König des Nordens; und er wird gewiß eine große Menge aufstellen, und die Menge wird tatsächlich in die Hand von jenem gegeben werden“ (Daniel 11:11). 25 आइए हम भी दानिय्येल की तरह ध्यान से सुनें कि स्वर्गदूत आगे क्या भविष्यवाणी करता है: “तब दक्खिन देश का राजा चिढ़ेगा, और निकलकर उत्तर देश के उस राजा से युद्ध करेगा, और वह राजा लड़ने के लिए बड़ी भीड़ इकट्ठी करेगा, परन्तु वह भीड़ उसके हाथ में कर दी जाएगी।” |
10:24, 25). Wenn wir unseren Familienzeitplan aufstellen, könnten wir als erstes die Zeiten für die Zusammenkünfte der Versammlung eintragen. 10:24, 25) जब आप परिवार का शेड्यूल बनाते हैं, तो आप सबसे पहले लिख सकते हैं कि कब से कब तक का वक्त कलीसिया की सभाओं के लिए है। |
Viele sind offenbar der Ansicht, man könne Jesus durch das Aufstellen einer Krippe den Platz im Weihnachtsfest zurückgeben. बहुत-से लोगों को ऐसा लगता है कि क्रिसमस पर यीशु को फिर से महत्त्व मिल सकता है, अगर यीशु के जन्म की झाँकियाँ और चरनी के दृश्य दिखाए जाएँ। |
Wenn nicht, können wir uns dann einen eigenen Zeitplan aufstellen, der es uns ermöglicht, im März, April oder Mai im Hilfspionierdienst zu stehen? अगर नहीं, तो क्या आप ऐसा कोई शेड्यूल बना सकते हैं जिससे आप मार्च, अप्रैल या मई में ऑक्ज़लरी पायनियर सेवा कर सकें? |
Jede Familie kann einen Zeitplan aufstellen, der auf ihre Umstände zugeschnitten ist. हर परिवार एक समय-तालिका बना सकता है जो उनके हालातों से मेल खाता है। |
Es handelt sich um folgende acht Ratschläge: 1. Nicht in Panik geraten; 2. positiv denken; 3. für andere Arten von Arbeit aufgeschlossen sein; 4. gemäß den eigenen Möglichkeiten leben — nicht gemäß denen der anderen; 5. mit Krediten vorsichtig sein; 6. die Einheit der Familie bewahren; 7. das Selbstwertgefühl bewahren und 8. einen Haushaltsplan aufstellen. वे आठ सुझाव हैं: (1) घबराइए मत; (2) उम्मीद रखिए कि सब कुछ ठीक हो जाएगा; (3) अलग-अलग किस्म के काम करने के लिए तैयार रहिए; (4) चादर देखकर पाँव पसारिए, दूसरों की बराबरी करने की कोशिश मत कीजिए; (5) उधार पर खरीदारी करते वक्त सावधान रहिए; (6) परिवार की एकता मज़बूत बनाए रखिए; (7) अपना आत्म-सम्मान बनाए रखिए; और (8) एक बजट बनाइए। |
Und die Regeln, die sie aufstellen, sind im allgemeinen ein Ausdruck echter Liebe und Sorge. इन नियमों का होना दिखाता है कि माता-पिता को अपने परिवार से सच्चा प्यार है और उनकी चिंता भी है। |
Es wäre bestimmt ein einziges Chaos gewesen, hätte jede Familie ihr Zelt irgendwo nach Lust und Laune aufstellen können. अगर हर परिवार को अपनी मरज़ी से कहीं भी तंबू गाड़ने की छूट दे दी जाती, तो वहाँ ज़रूर गड़बड़ी फैल जाती। |
Basierend auf diesen beiden Datenpunkten können Sie mit dem Aufstellen von Hypothesen beginnen: welche Kampagnen Sie erweitern sollten, weil sie über einen hohen Wert pro Sitzung verfügen, oder auf welche Kampagnen Sie sich konzentrieren sollten, weil sie den meisten Umsatz (in absoluten Zahlen) erzielen. इन दो डेटा बिंदुओं के आधार पर, आप एक परिकल्पना तैयार कर सकते हैं: आपको किन अभियानों का विस्तार करना चाहिए, क्योंकि उनका प्रति सत्र मान अधिक है या आपको किन अभियानों पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए, क्योंकि उनसे सबसे अधिक आय होती है (परिशुद्ध रूप से). |
(b) Wie sollten Älteste über das Aufstellen von Regeln bezüglich der persönlichen Erscheinung denken? (ख) निजी रूप के विषय में नियम बनाने के बारे में प्राचीनों की क्या दृष्टि होनी चाहिए? |
Adam und Eva mussten sich entscheiden: Wollten sie sich an Gottes Maßstab für Gut und Böse halten oder wollten sie ihren eigenen aufstellen? अब आदम और हवा को यह फैसला करना था कि सही-गलत के मामले में, परमेश्वर के ठहराए स्तरों को मानें या अपने ही उसूलों पर चलें? |
Es wäre daher unpassend, wenn Älteste oder andere zusätzliche Richtlinien aufstellen würden. इसलिए साहित्य में दिए गए निर्देशों के अलावा प्राचीनों या किसी और को अपने निर्देश नहीं देने चाहिए। |
Du kannst dann auf einem gesonderten Blatt eine Liste mit den Namen, Adressen und Telefonnummern von einigen Personen aufstellen, die dich für den Job empfehlen würden. आप अलग से एक परचा बना सकते हैं जिस पर कुछ ऐसे लोगों के नाम, पते और टॆलिफोन नंबर लिखे हों जो इस नौकरी के लिए आपकी सिफारिश कर सकते हैं। |
Gideon soll eine Armee aufstellen. Er versammelt 32 000 Soldaten. यहोवा ने गिदोन से एक सेना तैयार करने को कहा। गिदोन ने 32,000 सैनिकों को इकट्ठा किया। |
(b) In Verbindung womit haben einige Regeln erbeten oder aufstellen wollen? (ख) किन परिस्थितियों में कुछ लोगों ने नियमों के लिए पूछा है या उन्हें बनाने की कोशिश की है? |
Jeder sollte mit dem Kalender in der Beilage einen praktischen Plan aufstellen, damit er sich im März so viel wie möglich am Predigtdienst beteiligt. हरेक को इंसर्ट में दिया गया कैलेंडर इस्तेमाल करना चाहिए ताकि वे मार्च महीने में जितना हो सके हिस्सा लेने के लिए एक कारगर शेड्यूल बनाएँ। |
Salomo ließ rechts neben seinem Thron einen weiteren Thron aufstellen und hörte dem zu, was seine betagte Mutter Bathseba ihm zu sagen hatte (1. Könige 2:19, 20). इस तरह उसने दिखाया कि वह अपनी बूढ़ी माँ की इज़्ज़त करता है।—1 राजा 2:19, 20. |
Aufstellen, Pick-and-Roll oder Isolation. जैसे पोस्ट-अप्स पिक-अंड-रोल्स और आईसोलेश्न्स |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में aufstellen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।