जर्मन में auswendig का क्या मतलब है?
जर्मन में auswendig शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में auswendig का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में auswendig शब्द का अर्थ याद, स्मृति, स्मृति के विविध आयाम, याददाश्त, मानसिक स्वास्थ्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
auswendig शब्द का अर्थ
याद(memorise) |
स्मृति(memory) |
स्मृति के विविध आयाम(memory) |
याददाश्त(memory) |
मानसिक स्वास्थ्य(memory) |
और उदाहरण देखें
Wir sollten nicht auswendig gelernte Gebete aufsagen oder das Gebet aus einem Gebetbuch vorlesen (Matthäus 6:7, 8). हमें रटी-रटाई प्रार्थनाएँ नहीं करनी चाहिए या किसी प्रार्थना पुस्तक से उन्हें पढ़ना नहीं चाहिए। |
Demonstriere im Anschluß an die Betrachtung von Absatz 4, wie ein Verkündiger einen Bibeltext mit eigenen Worten oder auswendig wiedergeben kann, wenn ein Wohnungsinhaber beschäftigt ist. अनुच्छेद ४ पर विचार करने के बाद, प्रदर्शित कीजिए कि कैसे एक प्रकाशक अपनी स्मरण-शक्ति से शास्त्रवचन को उद्धृत करता है या उसे अपने शब्दों में कहता है, जब गृहस्वामी व्यस्त है। |
Das Familienstudium ist eine gute Gelegenheit, die Lieder zu singen und dabei den Text auswendig zu lernen. हम पारिवारिक उपासना में गीतों की प्रैक्टिस कर सकते हैं और इनके बोल याद कर सकते हैं। |
Ich kann mich noch gut erinnern, wie ich das, was ich las, förmlich in mich aufsog, ja sogar alle zitierten Bibeltexte auswendig lernte. मुझे याद है कि मैंने उन्हें कितनी उत्सुकता से पढ़ा, यहाँ तक कि दिए गए शास्त्रवचनों को मुँह-ज़बानी याद कर लिया। |
Dann wäre zu empfehlen, Texte wie Sprüche 12:18 und Epheser 4:29 auswendig zu lernen. तो हम नीतिवचन 12:18 और इफिसियों 4:29 जैसी आयतों को मुँह-ज़बानी याद कर सकते हैं। |
13 Manche Kinder, die noch nicht lesen können, lernen die Texte der Königreichslieder auswendig, die in der jeweiligen Woche in den Zusammenkünften gesungen werden. 13 कुछ छोटे बच्चे जिन्हें भले ही पढ़ना-लिखना नहीं आता, वे हर हफ्ते सभाओं में गाए जानेवाले राज्य गीतों को मुँह ज़बानी याद कर लेते हैं। |
Nachdem er bereits mit sieben Jahren den Koran auswendig kannte, lernte er Arabisch und Persisch. ज्ञान प्राप्ित के बाद वे अगले सात सप्ताह तक उरुवेला के नजदीक ही रहे और चिंतन मनन किया। |
Es ist aber nicht nötig, Regeln für Gespräche aufzustellen oder eine Predigt auswendig zu lernen, was dazu führen würde, daß das Gespräch nicht flexibel ist oder den gegebenen Umständen nicht angepaßt werden kann. लेकिन, एक सुनिश्चित रूप-रेखा बनाने की या एक ऐसा उपदेश रटने की ज़रूरत नहीं है, जिसका परिणाम एक ऐसी बातचीत होगी जो वर्तमान परिस्थितियों के अनुसार बदलती नहीं या उनके अनुकूल नहीं होती। |
Welche Anstrengungen es gekostet haben muß, die ganze Bibel auswendig zu lernen! पूरी बाइबल को याद करने में कितनी मेहनत लगी! |
Und vor gar nicht langer Zeit konnte ein kleiner Junge mit 6 Jahren schon über 80 Bibelverse auswendig aufsagen. हमारे समय में भी एक लड़के ने छः साल की उम्र तक बाइबल की 80 से भी ज़्यादा आयतों को शब्द-ब-शब्द याद किया है। हमारे बारे में क्या? |
Er mißbilligt es jedoch, auswendig gelernte Sätze „immer und immer wieder“ herzusagen, wie es beispielsweise jemand tut, der den Rosenkranz betet und dabei seine Gebete mechanisch wiederholt. पर वह उन कंठस्थ वाक्यों को “बार-बार” कहना नापसंद करते हैं, जैसे वे लोग करते हैं जो माला हाथ में लेकर रटे हुए अपनी प्रार्थनाओं को दोहराते हैं। |
Manche Kinder können schon, bevor sie lesen gelernt haben, einen passenden Bibeltext auswendig wiedergeben. कई बच्चों को पढ़ना-लिखना सीखने से पहले ही बाइबल की कुछ आयतें मुँह-ज़बानी याद हो जाती हैं और वे दूसरों के सामने इन्हें सुना सकते हैं। |
Die Interviewten sollten ihre eigenen positiven Gedanken äußern und keine vorgegebenen Worte auswendig hersagen. मुलाक़ात ली जानेवालों को ख़ुद अपनी सकारात्मक अभिव्यक्तियाँ बतानी चाहिए और ऐसे शब्दों को दोहराना नहीं चाहिए जो उन्हें रटने के लिए दिए गए हैं। |
Deshalb nahm sich Irina vor, jeden Monat einige Lieder auswendig zu lernen. इसलिए ईरीना ने हर महीने कुछ गानों को कंठस्थ करने का लक्ष्य बनाया। |
Gary lernt seine Antworten manchmal auswendig, doch in der Theokratischen Predigtdienstschule kann er seine Aufgaben frei vortragen. 1995 wurde er zum Dienstamtgehilfen ernannt. और अगर परमेश्वर की सेवा स्कूल में उसका भाषण है, तो वह उसे अपने शब्दों में दे पाता है। |
Bereitest du dich gut vor, werden die passenden Formulierungen ganz von selbst kommen — nicht weil du sie auswendig gelernt hast, sondern weil du die Gedanken oft genug wiederholt hast. अगर आप अच्छी तैयारी करें, तो सही शब्द बड़ी सहजता से आपकी ज़बान पर आते जाएँगे। इसकी वजह यह नहीं कि आपने शब्दों को रट लिया है बल्कि यह कि आपने विचारों को बार-बार पढ़ा है। |
Jesus hieß es offensichtlich nicht gut, Gebete auswendig zu lernen, geschweige denn, sie aus einem Buch abzulesen. (मत्ती ६:७) स्पष्टतया, यीशु ने प्रार्थनाएँ रटने का समर्थन नहीं किया—उन्हें किसी पुस्तक में से पढ़ने का भी नहीं। |
In alter Zeit lernten viele Israeliten die Psalmen auswendig. प्राचीन समय में, कई इस्राएली भजनों को मुँह-ज़बानी याद करते थे। |
Sie konnte schön singen und kannte fast alle 337 Lieder aus dem Liederbuch auswendig. उसकी आवाज़ बड़ी सुरीली थी और उन दिनों की गीत-पुस्तक के लगभग सारे 337 गीत उसे मुँह-ज़बानी याद थे। |
Wir brauchen kein umfangreiches Regelwerk für jede unserer Handlungen auswendig zu lernen; wir lassen uns von der Liebe zu Gott leiten. हमें अपने हर काम के लिए ढेरों नियम याद रखने की ज़रूरत नहीं; परमेश्वर के लिए हमारा प्यार हमें बताता है कि क्या करना चाहिए। |
4 Bei einigen Familien gehört es zum Programm, Bibeltexte auswendig zu lernen. 4 कुछ परिवारों ने समय निकालकर बाइबल की आयतें याद की हैं। |
Ich habe Psalm 23 und die Bergpredigt auswendig gelernt. मैंने भजन 23 और यीशु के पहाड़ी उपदेश को मुँह-ज़बानी याद कर लिया है। |
Das Ziel besteht nicht darin, daß ein Jugendlicher bestimmte Fakten oder Antworten auswendig hersagen kann. इसका उद्देश्य यह है कि युवक चुने हुए तथ्य या उत्तर रट कर न दोहराएँ। |
Bereite dich auf das Darbieten vor, indem du Gedanken wiederholst, nicht Worte auswendig lernst. भाषण की तैयारी करने के लिए शब्द मत रटिए बल्कि विचारों पर नज़र दौड़ाइए। |
Lange bevor er lesen konnte, hatte er die Geschichten auswendig gelernt, indem er sich lediglich die Kassettenaufnahmen dieses Buches anhörte. जिस समय से वह पढ़ सका, उस से बहुत पहले उसने किताब की रिकोर्ड किए गए कैसेटों को सिर्फ़ सुन सुनकर ही उन कहानियों को सीख लिया था। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में auswendig के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।