जर्मन
जर्मन में Baustelle का क्या मतलब है?
जर्मन में Baustelle शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में Baustelle का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में Baustelle शब्द का अर्थ निर्माण, इमारत, भवन, स्थान, रचनात्मक कार्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
Baustelle शब्द का अर्थ
निर्माण(construction) |
इमारत(construction) |
भवन
|
स्थान(scene) |
रचनात्मक कार्य
|
और उदाहरण देखें
Baugruppen ziehen innerhalb des Zweiggebiets von Baustelle zu Baustelle. निर्माण समूह, शाखा दफ्तर के प्रचार इलाके में ही एक प्रोजेक्ट पूरा करके दूसरा प्रोजेक्ट शुरू करता है। |
Die Granitblöcke wurden am Hafen abgeladen und von etwa hundert Männern zur Baustelle befördert. इन पत्थरों को एदो के बंदरगाह पर उतारा गया और फिर 100 या उससे भी ज़्यादा मज़दूर इन्हें घसीटकर निर्माण की जगह पर ले गए। |
Die Behörden setzten einige Sicherheitsbestimmungen durch, wie etwa das Verbot, in den äußerst heißen Sommermonaten mittags auf Baustellen zu arbeiten. ह्यूमन राइट्स वॉच (Human Rights Watch) ने पाया कि अधिकारी कुछ सुरक्षा उपाय लागू करते हैं, जैसेकि ख़तरनाक रूप से गरम महीनों के दौरान दोपहर को निर्माण कार्य पर प्रतिबंध। |
Eine Frau, die jeden Tag an einer Baustelle vorbeiging, dachte sich, dass hier bestimmt Jehovas Zeugen einen Saal bauen. वह समझ गयी कि वे ज़रूर यहोवा के साक्षी होंगे और राज-घर बना रहे होंगे। |
Die beiden kamen jeden Tag zur Baustelle und besuchten dann auch eine Zusammenkunft. वे हर दिन निर्माण-स्थल पर और फिर सभा में आए। |
Da viele International Servants zur Baufamilie gehörten und ich sowohl Englisch als auch Griechisch sprach, lud man mich 1990 ein, als Übersetzer auf der neuen Baustelle tätig zu sein. मैं अँग्रेज़ी और यूनानी भाषा भी बोल सकता था, इसलिए मुझे 1990 में इस नयी इमारत के काम के लिए बुलाया गया ताकि मैं अलग-अलग देशों से आए सेवकों के परिवार के लिए अनुवादक का काम करूँ। |
Åke und Ing-Mari ziehen folgendes Fazit: „Unsere Aufgaben auf den verschiedenen Baustellen sind uns lieb und teuer, aber nichts übertrifft die Freude und Befriedigung, die man verspürt, wenn man jemand helfen kann, die Wahrheit anzunehmen.“ ऑके और इंग-मैरी चंद शब्दों में अपनी सेवा के बारे में यूँ कहते हैं: “निर्माण के अलग-अलग काम में हिस्सा लेना, हमारे लिए बहुत अनमोल है, मगर जो खुशी और संतुष्टि एक व्यक्ति को सच्चाई अपनाने में मदद देने से मिलती है, उसकी कोई बराबरी नहीं।” |
Michael*, der einige Jahre lang an Bauprojekten mitarbeitete, erzählte: „Auf der Baustelle arbeitete jemand, den ich gut kannte und achtete. माईकल,* जिसने निमार्ण परियोजनाओं में कुछ सालों के लिए काम किया, बताता है: “निर्माण स्थल पर एक व्यक्ति था जिसे मैं अच्छी तरह जानता और आदर करता था। |
Eines Tages kam der Pfarrer der Iglesia Nueva Apostólica (Neuapostolische Kirche) zur Baustelle und fragte einen Ältesten, wieviel er denn den hart arbeitenden Leuten bezahle. एक दिन ईगलॆसीया नुएवा अपोसटोलीकॆ (नया प्रेरितिक चर्च) का पादरी एक प्रचीन से यह पूछने के लिए रुका कि वह इन मेहनती मज़दूरों को कितने पैसे दे रहा था। |
Ich musste an verschiedenen Baustellen arbeiten, wo ich immer nach Predigtmöglichkeiten suchte. मुझे अलग-अलग इमारतें बनाने की जगहों पर काम करने के लिए भेजा गया। इसका फायदा उठाकर मैं प्रचार करने के मौके ढूँढ़ता रहता था। |
Die Museumsbereiche „Zelt“ und „Beton“ erzählen davon, wie Arbeiter in ganz Brasilien Hab und Gut verkauften, um die Reise zur Baustelle unternehmen zu können. संग्रहालय के “तंबू” और “कंकरीट” विभाग बताते हैं कि कैसे पूरे ब्राज़ील के मज़दूरों ने निर्माण स्थल तक आने के लिए अपनी संपत्ति बेच दी। |
Nachdem das Haus entworfen wurde, muß die Baustelle vorbereitet und ein festes Fundament gelegt werden. घर का नक़्शा बनाने के बाद, निर्माण स्थल को तैयार किया जाता है और एक ठोस नींव डाली जाती है। |
Auf Baustellen ist normalerweise auch eine Schutzausrüstung vorgeschrieben. फिर वही बात होगी, नज़र हटी दुर्घटना घटी। आम तौर पर निर्माण काम करनेवालों से माँग की जाती है कि वे अपनी सुरक्षा के लिए कुछ चीज़ें पहनें। |
“ Logischerweise sind Ricky und Kendra überglücklich, weil Ricky jetzt auf der Baustelle in Warwick mithelfen kann und sich der Umzug auch positiv auf Jacobs Glauben ausgewirkt hat (Spr. इसमें कोई ताज्जुब नहीं कि रिक्की और कैंड्रा बहुत खुश हैं, न सिर्फ इस बात से कि रिक्की वॉरविक निर्माण काम में हाथ बँटा सकता है, बल्कि इस बात से भी कि उनके यहाँ आने की वजह से उनका बेटा आध्यात्मिक तौर पर अच्छी तरक्की कर रहा है।—नीति. |
Freundliche Besuche in der Nachbarschaft der Baustelle in der Absicht, die Leute darüber zu informieren, was man vorhat, wirken sich oft positiv aus. निर्माण-स्थल के पास रहनेवाले लोगों से की जानेवाली स्नेही मुलाक़ातें, यह सूचित करने के लिए कि कैसी योजना बनायी गयी है, अक़सर सकारात्मक प्रतिक्रिया पाती हैं। |
Ein Zeuge aus Douala arbeitete den ganzen Vormittag, fuhr dann 70 Kilometer mit seinem Motorrad bis zur Baustelle und half bis Mitternacht mit, bevor er wieder nach Hause fuhr. डुआला से एक साक्षी, दिन-भर नौकरी करने के बाद अपनी मोटरसाइकिल पर 70 किलोमीटर का सफर तय करके इस काम में हाथ बँटाने आता था और आधी रात तक काम करता रहता था। |
Jerobeam ist für Salomos Baustellen verantwortlich. यारोबाम को राजा सुलैमान ने इमारत बनाने के काम की देखरेख के लिए रखा था। |
Am Samstag waren fast 50 Glaubensbrüder und -schwestern auf der Baustelle, die sich freuten, mithelfen zu dürfen. शनिवार के दिन तकरीबन 50 भाई-बहनों ने इमारत बनाने में हिस्सा लिया। वे बहुत खुश थे कि उन्हें इस काम में हाथ बँटाने का सुअवसर मिला है। |
Arbeiter trugen dann Jochlasten der sonnengetrockneten Ziegelsteine zur Baustelle, zu der man manchmal über eine Rampe gelangte. उसके बाद मज़दूर धूप में सुखायी गयी उन ईंटों को टोकरियों में डालकर जुए के सहारे ढोकर इमारत बनाने की जगह पर ले जाते थे। |
Ricky aus Hawaii war Projektleiter im Baubereich und wurde als Tagespendler für die Baustelle in Warwick eingeladen. हवाई में रहनेवाले रिक्की को, जो एक कंस्ट्रक्शन प्रोजेक्ट मैनेजर के तौर पर काम करता था, कम्यूटर बेथेल सदस्य के तौर पर वॉरविक निर्माण काम में हाथ बँटाने का न्यौता मिला। |
Andere Brüder und Schwestern stellen sich für etliche Jahre zur Verfügung und ziehen von einer Baustelle zur anderen. कुछ लोगों ने तो कई साल तक दूसरों देशों में यह काम करने के लिए खुद को दे दिया है। |
Zum Beispiel kann es sein, daß sich auf einer Baustelle eine Planierraupe eines Tages nicht mehr von der Stelle bewegen läßt; an einem anderen Tag versagen die Bremsen des Löffelbaggers, oder die verantwortlichen Ingenieure schinden Zeit — diese und andere Vorfälle dauern so lange an, bis der Bauunternehmer die Forderungen des Mobs erfüllt, sei es in Verbindung mit Bestechungsgeldern oder mit Arbeitsverträgen. मिसाल के तौर पर, किसी निर्माण-स्थल पर, एक दिन एक बुलडोज़र काम नहीं करेगा, दूसरे दिन एक खुदाई मशीन का ब्रेक ख़राब होता है, और उन्हें चलानेवाले इंजीनियर परियोजना से “बिना हाथ चलाए” लौट जाते हैं—ऐसी और अन्य घटनाएँ तब तक जारी रहती हैं जब तक कि निर्माणकर्ता गुट की माँगों को स्वीकारने के लिए राज़ी नहीं हो जाता, चाहे उनकी माँगें रिश्वत हों या कार्य के लिए ठेका। |
Ein Untertitel des gleichen Artikels lautete: „Fünfhundert Zeugen Jehovas auf einer Baustelle — ein überdimensionaler Ameisenhaufen“. उसी समाचार-पत्र लेख के एक उपशीर्षक ने कहा: “एक निर्माण स्थल पर पाँच सौ यहोवा के साक्षी—एक चींटियों का अतियथार्थवादी टीला।” |
Drei Zeugen, die ganztags arbeiten mußten, kamen jeden Tag nach ihrer regulären Arbeitszeit zur Baustelle und legten bis spät nach Mitternacht Hand an. इनमें से तीन ऐसे साक्षी थे जो पूरे दिन नौकरी करने के बाद, देर रात तक घर बनाने में मदद करते थे। |
Howard, der mit seiner Frau Pamela auf Baustellen in Angola, Ecuador, El Salvador, Guyana, Kolumbien, Mexiko und auf Puerto Rico mitarbeitete, formuliert das so: „Es ist schön, Brüder und Schwestern in verschiedenen Ländern kennen zu lernen und persönlich die Liebe zu verspüren, die unsere internationale Bruderschaft verbindet. हावर्ड ने अपनी पत्नी, पैमला के साथ अंगोला, इक्वेडोर, एल सल्वाडोर, कोलम्बिया, गयाना, पोर्टो रिको और मेक्सिको में सेवा की। वह कहता है: “अलग-अलग देशों के भाई-बहनों से मिलना और दुनिया भर में भाईचारे के प्यार का अनुभव करना, हमारे लिए बहुत बड़ी आशीष रही है! |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में Baustelle के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।