जर्मन में beeindrucken का क्या मतलब है?
जर्मन में beeindrucken शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में beeindrucken का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में beeindrucken शब्द का अर्थ मारना, छापना, पीटना, प्रभाव डालना, लगाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
beeindrucken शब्द का अर्थ
मारना(strike) |
छापना(impress) |
पीटना(strike) |
प्रभाव डालना(impress) |
लगाना(strike) |
और उदाहरण देखें
Es mag sie beeindrucken, nach und nach besser zu verstehen, wie durch das Lösegeld Jehovas Liebe und Weisheit zum Ausdruck kommt. लोग जितनी अच्छी तरह फिरौती के इंतज़ाम को समझेंगे उतना ज़्यादा उन्हें एहसास होगा कि यहोवा इंसानों से कितना प्यार करता है और वह कितना बुद्धिमान परमेश्वर है। |
Damit würde der Betreffende weder andere beeindrucken noch seinen Ärger über eine Züchtigung zum Ausdruck bringen wollen. यह दूसरों को प्रभावित करने के लिए या मिलनेवाले अनुशासन पर गुस्सा व्यक्त करने के लिए नहीं होगा। |
Satan hoffte, dass der Anblick Jesus beeindrucken und ihn verlocken würde, der mächtigste Herrscher aller Zeiten zu werden. शैतान ने सोचा कि ये सारे राज्य यीशु की आँखों को भा जाएँगे और वह धरती का सबसे ताकतवर नेता बनने के लिए राज़ी हो जाएगा। |
3 Natürlich ist die Zahl der Zeugen Jehovas und ihrer Mitverbundenen kein Kriterium dafür, zu ermitteln, ob sie Gottes Gunst genießen; genausowenig läßt sich Gott durch statistische Angaben beeindrucken. 3 यहोवा के साक्षियों पर परमेश्वर की आशीष है या नहीं, इसका फैसला बेशक हमें उनकी संख्या को देखकर नहीं करना चाहिए; न ही परमेश्वर की नज़रों में लोगों की संख्या कोई मायने रखती है। |
Reihe um Reihe aufragender Kalksteintürme säumen den Li Jiang und beeindrucken Besucher mit ihrer Schönheit. ली नदी के पास कतारों में दिखायी देनेवाली ये चट्टानें चूना-पत्थर की बनी हैं। इनकी खूबसूरती देखकर लोग तारीफ किए बिना नहीं रहते। |
Mose 33:13). Ja, wir sollten uns Erkenntnis wünschen, nicht um Menschen zu beeindrucken, sondern um Gott zu gefallen. (निर्गमन 33:13) जी हाँ, हमें परमेश्वर को खुश करने के इरादे से ज्ञान हासिल करना चाहिए, न कि दूसरों की वाहवाही पाने के लिए। |
Die meisten behaupteten, dies nur zu tun, um andere zu beeindrucken oder um sich zu schützen. उनमें से अनेकों ने दावा किया कि केवल दूसरों को प्रभावित करने या अपनी रक्षा करने के लिए उन्होंने ऐसा किया था। |
Johannes 2:15-17 nach und fragen wir uns, ob die fleischlichen Begierden des gegenwärtigen Systems der Dinge, das Verlangen nach Besitz oder der Wunsch zu beeindrucken die Liebe zu unserem himmlischen Vater irgendwie untergraben haben. ऐसा करते वक्त हम खुद से पूछ सकते हैं कि शरीर की ख्वाहिशें, ऐशो-आराम की चीज़ों की तमन्ना और अपनी चीज़ों का दिखावा करने की इच्छा कहीं यहोवा के लिए हमारे प्यार का गला तो नहीं घोंट रही हैं? |
Besteht der Grund einfach darin, daß ich mir verschiedenes anschaffen, mir modische Sachen zulegen und meine Freunde beeindrucken will? क्या इसलिए कि मैं ज़्यादा-से-ज़्यादा चीज़ें बटोर सकूँ, हर नए फैशन के सामान खरीद सकूँ, और दोस्तों की वाह-वाही पा सकूँ? |
Ich versuchte also, meine Frau mit einem Päckchen Monatsbinden zu beeindrucken. मैंने अपनी बीवी को खुश करने के लिए उसे सैनेटरी पैड का पैकेट देने की ठानी. |
Eine Vergrößerung des Wortschatzes dient dazu, sich besser auszudrücken, nicht dazu, die Zuhörer zu beeindrucken. हम अपने शब्दों का ज्ञान इसलिए नहीं बढ़ाना चाहते कि लोग हमारी तारीफ करें बल्कि इसलिए कि हम और भी बढ़िया तरीके से सिखा सकें। |
Jehova berührt es tief, wenn wir aufrichtig beten, ohne jemand damit beeindrucken zu wollen. (लूका 9:16) इसके बजाय, वह यह बता रहा था कि जब हम यहोवा से सच्चे दिल से प्रार्थना करते हैं, न कि लोगों पर अपनी धाक जमाने के लिए, तो यहोवा हमारी प्रार्थनाओं की बहुत कदर करता है। |
Menschen lassen sich durchaus von einflussreichen Personen oder von der Obrigkeit beeindrucken, nicht aber Jehova. इस दुनिया में ऊँचा ओहदा रखनेवालों के सामने हम इंसान झुक सकते हैं, मगर यहोवा पर उनका कोई असर नहीं होता। |
24 Wie Elia beeindrucken auch uns die gewaltigen Kräfte in der Natur. 24 एलियाह की तरह हम भी शायद कुदरत की ज़बरदस्त शक्तियाँ देखकर हैरान हो जाएँ और ऐसा होना भी चाहिए। |
Dabei tat er mit seinen Kenntnissen aber nie groß, um andere zu beeindrucken. लेकिन यीशु ने दूसरों को शीशे में उतारने के लिए कभी-भी अपने ज्ञान का बखान नहीं किया। |
11 Jesu Hinweise zu unannehmbaren Gebeten sollten uns zeigen, dass Gott sich durch salbungsvolle, überflüssige Worte nicht beeindrucken lässt. 11 यीशु की इन बातों से साफ पता चलता है कि प्रार्थना में बड़े-बड़े शब्दों और लच्छेदार भाषा का इस्तेमाल करके हम परमेश्वर को प्रभावित नहीं कर सकते। |
Die Pfauhenne lässt sich von einem balzenden Männchen nicht immer beeindrucken मोर का नाच हमेशा मोरनी का दिल नहीं लुभाता |
Jesus gab weder etwas auf den Einwand, er habe keine der angesehenen rabbinischen Schulen seiner Tage besucht, noch beugte er sich landläufigen Vorurteilen, und er versuchte nicht, Menschen mit seiner überragenden Bildung zu beeindrucken (Johannes 7:15). जब यीशु के खिलाफ में यह कहा गया कि उसने रब्बियों के नामी-गिरामी स्कूलों में पढ़ाई नहीं की, तो उसने ऐसी बातों पर ध्यान नहीं दिया; ना ही उसने उस वक्त के चलन के मुताबिक, अपने बेहिसाब ज्ञान का दिखावा करके लोगों की वाह-वाही पाने की कोशिश की।—यूहन्ना 7:15. |
Er prangert jedoch Gebete an, die jemand spricht, um die Zuhörenden zu beeindrucken und ihre Bewunderung auf sich zu ziehen. वह उन प्रार्थनाओं की भर्त्सना कर रहा है जो श्रोताओं को प्रभावित करने और उनके प्रशंसात्मक वाह-वाह पाने के लिए कहे जाते हैं। |
Oder sie hatten sich, geblendet von seinem guten Aussehen, beeindrucken lassen. या फिर हो सकता है, उसके रंग-रूप का उन पर गहरा असर हुआ हो। |
EIN NETTES ZUHAUSE / GUT ANGEZOGEN ZU SEIN: Was entscheidet darüber, wie wichtig ich persönliche Erscheinung und Besitz nehme: Dass ich meine Nachbarn beeindrucken will? एक अच्छा-सा घर, बढ़िया कपड़े: क्या बात मुझे अपने रंग-रूप और घर के साज़ो-सामान पर ध्यान देने के लिए उकसाती है—अपने पड़ोसियों की नज़रों में छा जाना? |
Man kauft teure, aufwendig verzierte Särge, um Schaulustige zu beeindrucken. महँगे और शानदार कॉफिन खरीदे जाते हैं, ताकि लोग देखते रह जाएँ। |
Es sollte uns aber auch bewußt sein, daß wir Jehova nicht mit Redegewandtheit beeindrucken können. लेकिन, हमें यह समझना चाहिए कि हम बड़ी-बड़ी बातें करके यहोवा को प्रभावित नहीं करना चाहते। |
Wer Jehova kennt, dem ist klar, dass er das Herz sieht und mit einem Anstrich von Eifer im letzten Augenblick nicht zu beeindrucken wäre (Jeremia 17:10; Hebräer 4:13). जो यहोवा को अच्छी तरह जानते हैं, उन्हें इस बात का एहसास है कि अंत आने के बस थोड़े समय पहले जोश दिखाने से परमेश्वर खुश नहीं होगा, क्योंकि वह इंसान का दिल देखता है।—यिर्मयाह 17:10; इब्रानियों 4:13. |
15 Deshalb kommt es darauf an, dass sich Diener Gottes von der scheinbaren Stärke oder Weisheit der Welt nicht ungebührlich beeindrucken lassen (Psalm 33:10; 1. 15 तो फिर, यह बेहद ज़रूरी है कि परमेश्वर के सेवक इस दुनिया की खोखली ताकत या ज्ञान पर हद-से-ज़्यादा ताज्जुब न करें। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में beeindrucken के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।