जर्मन
जर्मन में bekannt geben का क्या मतलब है?
जर्मन में bekannt geben शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में bekannt geben का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में bekannt geben शब्द का अर्थ घोषित करना, प्रकाशित करें, कहना, बताना, बतलाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
bekannt geben शब्द का अर्थ
घोषित करना(bill) |
प्रकाशित करें(publish) |
कहना(declare) |
बताना(intimate) |
बतलाना(intimate) |
और उदाहरण देखें
In den nächsten zwei Monaten werden wir einige sehr unerwartete Unterstützer unseres Plans bekannt geben. दो माह में, हम कुछ ऐसे नामों की घोषणा करने वाले हैं जो इस कार्यक्रम के समर्थन में है। |
Lange im Voraus kann Jehova Gott, der Allmächtige, seinen Beschluss mit Zuversicht bekannt geben. (दानिय्येल 2:44; 12:9; रोमियों 15:4; प्रकाशितवाक्य 19:11,19-21) बहुत पहले से ही, सर्वशक्तिमान परमेश्वर यहोवा पूरे यकीन के साथ अपनी युक्ति ज़ाहिर करता है। |
‘Du sollst sie bekannt geben’ ‘तुम्हें उनको सिखाना होगा’ |
Wie reagierst du, wenn die Ältesten eine Entscheidung bekannt geben, mit der du nicht einverstanden bist? जब प्राचीन कोई ऐसी घोषणा करते हैं जिससे आप सहमत नहीं तो आप क्या करेंगे? |
Dann nannte er einen weiteren Schritt: „Du sollst sie [die Taten Jehovas] deinen Söhnen und deinen Enkeln bekannt geben“ (5. मूसा ने यह भी कहा: “तुम उन्हें अपने बेटों पोतों को सिखाना।” |
“ (Offenbarung 18:1, 2). Der starke Engel durfte den Fall des Weltimperiums der falschen Religion bekannt geben — den Fall Groß-Babylons. (प्रकाशितवाक्य 18:1,2) इस शक्तिशाली स्वर्गदूत को यह सुअवसर दिया गया था कि वह बड़े बाबुल यानी दुनिया-भर में फैले झूठे धर्मों के साम्राज्य के गिरने की घोषणा करे। |
Der Dienstaufseher sollte Ort und Zeit der Predigtdienstzusammenkünfte wählen, die für die meisten Verkündiger günstig sind, und diese regelmäßig bekannt geben lassen. वह यह भी तय करेगा कि क्षेत्र सेवा की सभाएँ कहाँ-कहाँ होंगी, कौन-से दिन और किस समय पर प्रचार का इंतज़ाम होगा जिससे ज़्यादातर प्रचारकों को सुविधा हो और कलीसिया में इसकी नियमित रूप से घोषणा की जानी चाहिए। |
Und nun, bitte, lasst mich euch bekannt geben, was ich mit meinem Weingarten tun werde: Seine Hecke wird entfernt werden, und er soll zum Niederbrennen bestimmt sein. अब मैं तुम को जताता हूं कि अपनी दाख की बारी से क्या करूंगा। |
Bei Bereitstellung dieser Funktion können die Preisänderungen den bestehenden Abonnenten nur dann mitgeteilt werden, wenn die Verlage und Webpublisher die Änderungen mindestens 45 Tage vor dem Verlängerungsdatum bei Google bekannt geben. यह सुविधा दिए जाने पर, प्रकाशकों को नवीनीकरण की तारीख से 45 से भी ज़्यादा दिन पहले Google को कीमत में हुए बदलाव की जानकारी देनी होगी ताकि मौजूदा उपयोगकर्ताओं को इसकी सूचना दी जा सके. |
Andere Engel lehnten es aber ab, ihren Namen bekannt zu geben. फिर भी, दूसरे स्वर्गदूतों ने अपना नाम बताने से इनकार किया था। |
Wann könnte es nötig sein, der Versammlung bekannt zu geben, dass eine bestimmte Person zurechtgewiesen wurde? कलीसिया में जब किसी को ताड़ना दी जाती है, तो इसकी घोषणा करना कब ज़रूरी होता है? |
Das geben bekannte adventistische Autoren in der ganzen Welt zu.“ इसे संसार-भर में विख्यात ऎडवॆंटिस्ट लेखकों ने स्वीकार किया है।” |
15 Kurz vor dem Einzug in das Land der Verheißung sagte Moses vor der versammelten Nation Israel: „Nur hüte dich und gib gut Acht auf deine Seele, damit du die Dinge nicht vergisst, die deine Augen gesehen haben, und damit sie nicht aus deinem Herzen weichen alle Tage deines Lebens; und du sollst sie deinen Söhnen und deinen Enkeln bekannt geben“ (5. 15 जब इस्राएल जाति वादा-ए-मुल्क में कदम रखने के लिए तैयार थी, तब मूसा ने उनसे कहा: “यह अत्यन्त आवश्यक है कि तुम अपने विषय में सचेत रहो, और अपने मन की बड़ी चौकसी करो, कहीं ऐसा न हो कि जो जो बातें तुम ने अपनी आंखों से देखीं उनको भूल जाओ, और वह जीवन भर के लिये तुम्हारे मन से जाती रहे; किन्तु तुम उन्हें अपने बेटों पोतों को सिखाना।” |
Registrierte Hosts oder "Glue Records" dienen dazu, die IP-Adresse des Nameservers bekannt zu geben, wenn es sich um eine Subdomain der Domain handelt, für die der Nameserver zuständig ist. रजिस्टर किए गए होस्ट या "ग्लू रिकॉर्ड" नाम सर्वर का आईपी पता बताने के तरीके हैं. ये तब इस्तेमाल किए जा सकते हैं, जब वह उसी डोमेन का उप डोमेन हो जिसके लिए वह सेवाएं देता है. |
Vielleicht können wir es in den Tagen vor unserer Abreise üben, indem wir Nachbarn, Verwandten, Arbeitskollegen und anderen Bekannten informell Zeugnis geben. ऐसा करने के लिए आप आनेवाले दिनों में अपने पड़ोसियों, रिश्तेदारों, साथ काम करनेवालों और दूसरे जान-पहचानवालों को गवाही देकर प्रैक्टिस कर सकते हैं। |
Dann nehmen wir Gelegenheiten wahr, Verwandten, Nachbarn und Bekannten informell Zeugnis zu geben. हम अपने रिश्तेदारों, पड़ोसियों और जान-पहचानवालों को साक्षी देने का कोई भी मौका नहीं गँवाएँगे। |
3 Zusätzlich zu unserem formellen Haus-zu-Haus-Dienst, zu Rückbesuchen und Bibelstudien können wir auch Arbeitskollegen, Mitschülern, Geschäftsfreunden, Verwandten oder Bekannten informell Zeugnis geben. ३ औपचारिक घर-घर के गवाही कार्य, पुनःभेंट, और बाइबल अध्ययनों के अतिरिक्त, एक अनौपचारिक आधार पर हम हमारे सहकर्मियों, सहपाठियों, व्यापार साथियों, रिश्तेदारों, और अन्य परिचित व्यक्तियों को गवाही दे सकते हैं। |
Es ist uns aber auch bekannt, daß sich einige aufrichtig geben, gleichzeitig jedoch Missetaten vor Älteren so gut wie möglich zu verbergen suchen. उसी समय, हम जानते हैं कि कुछेक सीधे होने का अभिनय करते हैं, और जितनी अच्छी तरह वे कर सकते हैं, वे उतना ही, बड़ों से अपना अपराध का आचरण छिपाते हैं। |
Demonstriere anhand der Vorschläge aus Unserem Königreichsdienst für Januar 2002, Seite 3 kurz zwei oder drei Möglichkeiten, einem Fremden, einem Nachbarn, einem Verwandten oder einem Bekannten informell Zeugnis zu geben. जनवरी 2002 की हमारी राज्य सेवकाई के इंसर्ट के सबसे पहले पेज पर दिए गए सुझावों का इस्तेमाल करते हुए दो-तीन छोटे प्रदर्शनों के ज़रिए दिखाइए कि अनौपचारिक तरीके से एक अजनबी, पड़ोसी और रिश्तेदार या जान पहचानवाले को कैसे गवाही दी जा सकती है। |
Zu diesem Zeitpunkt stand Kristina bereits auf der Liste derer, die in der bekanntesten Konzerthalle des Landes ihr Debüt geben sollten. उस वक्त क्रिस्टीना को पहले से ही एक कॉन्ट्रैक्ट मिल चुका था। वह देश के सबसे मशहूर हॉल में अपना पहला शो करनेवाली थी। |
Die bekannteren Hersteller bieten meist zuverlässigere Qualität und geben auf ihre Produkte Garantie. अकसर जाने-माने उत्पादक बढ़िया क्वालिटी के टायर पेश करते हैं और ऐसी वारंटी देते हैं जिसमें बहुत-से फायदे होते हैं। |
Durch unsere Taufe im Wasser geben wir unsere Hingabe öffentlich bekannt. पानी में बपतिस्मा लेने से हम सभी लोगों को अपने समर्पण का सबूत देते हैं। |
1). Vergessen wir nicht, Personen, bei denen wir Rückbesuche machen oder mit denen wir die Bibel studieren, Verwandten, Arbeitskollegen, Nachbarn und anderen Bekannten ebenfalls eine Einladung zu geben. इसके अलावा, इन लोगों को भी निमंत्रण पत्र देना मत भूलिए: जिनके साथ आप वापसी भेंट करते हैं, बाइबल विद्यार्थी, नाते-रिश्तेदार, साथ काम करनेवाले, पड़ोसी और दूसरे जान-पहचानवाले। |
In einem asiatischen Land, das für seinen florierenden „Sex-Tourismus“ bekannt ist, soll es zwei Millionen Prostituierte geben, von denen viele als Kinder verkauft oder entführt wurden. एक एशियाई देश में, जिसमें पर्यटक नियमित रूप से “सॆक्स यात्राओं” के लिए जाते हैं, २० लाख वेश्याएँ होने की रिपोर्ट की गयी है, जिनमें से अनेकों को तब ख़रीदा या अपहरण कर लिया गया था जब वे बच्ची ही थीं। |
19 Ein bekanntes biblisches Beispiel dafür, Dankbarkeit durch großzügiges materielles Geben zu bekunden, ist das der Witwe, die Jesus erwähnte (Lukas 21:1-4). १९ उदारशील भौतिक देन के ज़रिए धन्यवादपूर्णता दिखाने का एक सुप्रसिद्ध बाइबलीय उदाहरण उस विधवा का है जिसका वर्णन यीशु ने किया। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में bekannt geben के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।