जर्मन में Eindruck का क्या मतलब है?
जर्मन में Eindruck शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में Eindruck का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में Eindruck शब्द का अर्थ असर, भावना, एहसास, जज़्बात, छाप है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
Eindruck शब्द का अर्थ
असर(effect) |
भावना(sense) |
एहसास(feeling) |
जज़्बात(feeling) |
छाप(impression) |
और उदाहरण देखें
Gewiß erfuhr Timotheus irgendwann davon, wie Gott mit Paulus gehandelt hatte, und es muß in seinem jungen Sinn einen tiefen Eindruck hinterlassen haben. निश्चय ही परमेश्वर का पौलुस के साथ व्यवहार उसे किसी समय पता चला और उसके जवान मन पर एक गहरा प्रभाव पड़ा। |
Fehlt es an Modulation, kann der Eindruck entstehen, du seist an dem Thema nicht wirklich interessiert. अगर बातचीत या भाषण में उतार-चढ़ाव न हो, तो सुननेवालों को लगेगा कि आप मन से नहीं बोल रहे। |
Solche Unterschiede sind oft im persönlichen Eindruck des Schreibers oder in den von ihm verwendeten Quellen begründet. अक़्सर, यह लेखक के निजी विचार या उसके द्वारा इस्तेमाल किए गए सूचना-स्रोत की वजह से होता है। |
Solch aufrichtige Äußerungen unserer jugendlichen Verkündiger werden bestimmt bei vielen Wohnungsinhabern einen günstigen Eindruck hervorrufen. जब प्रौढ़ गृहस्वामी हमारे जवान प्रचारकों से ऐसे सच्चे कथन सुनेंगे तो यह निश्चित है कि उन में से बहुतेरे हितकर रूप से प्रभावित होंगे। |
Wieder andere fälschen Berichte, weil sie den Eindruck vermitteln wollen, gewisse Arbeiten seien ausgeführt worden, was aber in Wirklichkeit nicht stimmt. और अन्य लोग रिपोर्टों में गोल-माल करते हैं ताकि ऐसा लगे कि उन्होंने वह कार्य किया है जो असल में उन्होंने नहीं किया होता है। |
Diese Hunde werden nicht nur dazu ausgebildet, Befehle auszuführen, sondern sie werden auch gewissen optischen Eindrücken und Gerüchen ausgesetzt. इन कुत्तों को आज्ञा मानना तो सिखाया जाता ही है, साथ ही अमुक चीज़ों और गंध से भी परिचित कराया जाता है। |
Und würde ein Christ nicht darauf verzichten, andere auf diese Art zu unterhalten, wenn sie einen falschen Eindruck von der „magischen“ Vorführung erhalten und dadurch zum Straucheln gebracht werden könnten? या यदि एक “जादुई” प्रदर्शन के द्वारा अन्य लोगों पर ग़लत प्रभाव पड़ता है, तो क्या एक मसीही दूसरों के लिए ठोकर का कारण नहीं बनने के लिए ऐसे मनोरंजन को छोड़ना नहीं चाहेगा? |
Mit einem hochwertigen Foto können Sie dafür sorgen, dass der erste Eindruck stimmt. एक अच्छी क्वालिटी की इमेज के साथ पहली बार में ही अच्छी छाप छोड़ें. |
Wir wollen nicht den Eindruck erwecken, wir würden in Wohngebiete „einmarschieren“. हम उन्हें यह महसूस नहीं कराना चाहते कि मानो हम उनके इलाके पर हमला करने आए हैं। |
Später könnte man fragen: „Hattest du den Eindruck, dass ich dir wirklich zugehört habe?“ कुछ समय बाद अपने साथी से पूछिए, “क्या तुम्हें लगा कि मैं तुम्हारी बात वाकई ध्यान से सुन रहा था?” |
„Ich hatte den Eindruck, dass man sich an diesem Ort wohl fühlt und sinnvolle Arbeit verrichtet“, sagte sie. उसने कहा: “कार्यक्रम देखने के बाद मुझे लगा कि यह काम करने की बहुत बढ़िया जगह है और वहाँ जो भी काम किया जा रहा है, वह फायदेमंद है।” |
Er hatte den Eindruck, er sei direkt in die Hölle geraten. माना जाता था कि वह शिखर तक पहुँचने से चूक गए थे। |
Das hat bei den Mädchen Eindruck hinterlassen, und jetzt achten sie selbst auch mehr darauf, sich zu bedanken.“ स्टीवन कहता है, “मेरी दोनों बेटियों ने इस पर गौर किया और उन्हें एहसास हुआ है कि उन्हें भी दूसरों को धन्यवाद कहना चाहिए।” |
12 Paulus hatte offensichtlich den Eindruck, die Bautätigkeit einiger Christen in Korinth sei mangelhaft. १२ ज़ाहिर है, पौलुस को लग रहा था कि कुरिन्थ के कुछ मसीही घटिया किस्म का निर्माण काम कर रहे थे। |
Doch es gab auch manch angenehme Eindrücke: das unwiderstehliche Aroma gerösteten Kaffees, das morgens die Luft erfüllte, sowie der würzige Duft köstlicher Soßen, die für die unzähligen Nudelgerichte zubereitet wurden. लेकिन अनेक सुखद चीज़ें भी थीं, जैसे भुनती हुई कॉफ़ी की मनभावन महक जो सुबह की हवा को भर देती थी और अनगिनत क़िस्म के पास्टा के लिए तैयार की जा रही मज़ेदार चटनियों की मसालेदार सुगंध। |
Auch beschrieb ich meine eigenen Eindrücke der Ausstellung ,Vergessene Opfer‘.“ साथ ही मैंने लिखा कि ‘गुमनाम शिकार’ प्रदर्शनी की किन बातों ने मेरे दिल को छू लिया। |
Immerhin gibt es Bibelberichte, die den Eindruck erwecken, Gott hätte ganze Stämme und Völker zum Tode verurteilt. क्या बाइबल के ढेरों किस्सों से ऐसा नहीं लगता कि परमेश्वर एक जल्लाद है जो जातियों और देशों का वजूद ही मिटा देता है? |
Falls Sie jedoch den Eindruck haben, dass durch die angezeigten Informationen Ihre Rechte als Urheberrechtsinhaber verletzt werden, können Sie eine formelle rechtliche Beschwerde einreichen. Google wird diese umgehend bearbeiten. हालांकि, अगर आपको लगता है कि इस जानकारी को दिखाने से कॉपीराइट मालिक के तौर पर आपके अधिकारों का उल्लंघन होता है, तो आप एक औपचारिक कानूनी शिकायत दर्ज कर सकते हैं और Google नोटिस की समीक्षा तुरंत करेगा. |
Eine solch freundliche Verhaltensweise hinterläßt einen guten Eindruck und ist Jehova wohlgefällig (Heb. ऐसे भलाई के कामों का अच्छा असर होता है और ये यहोवा को भी अच्छे लगते हैं।—इब्रा. |
Einer der schlimmsten Eindrücke seien für ihn die anderen Touristen gewesen, die entlang des Strandes aufs Meer starrten. एक बात जिसे याद करके आज भी उसके रोंगटे खड़े हो जाते हैं, वह यह है कि बाकी सैलानी उस वक्त वहीं खड़े-खड़े आँखें फाड़े हुए उस सागर को देख रहे थे। |
Wenn dein Mitbewohner oder deine Mitbewohnerin den Eindruck hat, du müsstest bei allen Unternehmungen immer dabei sein, dann fühlt er oder sie sich womöglich mit der Zeit vereinnahmt. अगर आपके रूम-मेट को लगने लगे कि हर बार कहीं जाने पर उसे आपको बुलाना ही होगा, तो ऐसे में वह बंधन महसूस करने लगेगा। |
Was Mädchen dazu sagen: „Auf mich macht es unheimlich Eindruck, wenn ein Junge bei einer Unterhaltung ganz natürlich ist, sich an das erinnert, was ich ihm erzählt habe, und Fragen stellt, die das Gespräch in Gang halten“ (Christine, 20). लड़कियाँ क्या कहती हैं: “मुझे वह लड़का पसंद है, जो मुझसे बेझिझक बात करे, मेरी कही बात याद रखे और बातचीत जारी रखना जानता हो।”—20 साल की क्रिस्टीन। |
Wenn er mit ihnen sprach, vermittelte er nicht den Eindruck, er betrachte sich als etwas Besseres und es sei unter seiner Würde, das zu tun, was er sie lehrte. उसने ऐसे नहीं सिखाया मानो वह उनसे ऊँचे पद पर है और वह उन्हें जो आज्ञा दे रहा है, उसे खुद पूरा करना उसकी शान के खिलाफ है। |
Natürlich können sich nachhaltige Eindrücke und Erlebnisse des Alltags auf unsere Träume auswirken. गहरे प्रभाव और अनुभवों को जिन्हें हमने शायद जागृतावस्था के समय के दौरान अनुभव किया हो, निश्चित ही हमारे सपनों को प्रभावित कर सकते हैं। |
Vielleicht ließ Satan bei Hiob absichtlich den Eindruck entstehen, Gott habe die Bedrängnis verursacht. (अय्यूब 1:21) शायद शैतान ने ही अय्यूब के दिल में यह बात बिठाने की कोशिश की होगी कि यह सब परमेश्वर का किया-धरा है। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में Eindruck के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।