जर्मन में gestorben का क्या मतलब है?
जर्मन में gestorben शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में gestorben का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में gestorben शब्द का अर्थ मरा हुआ, मुर्दा, मृत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
gestorben शब्द का अर्थ
मरा हुआadjective Als er nach Hause kam, war es in seinem Bettchen gestorben. लेकिन शाम को जब वह घर लौटा तो बच्चे को पालने में मरा हुआ देखा! |
मुर्दाnoun |
मृतnoun Wenn er nicht mehr atmet und stirbt, arbeiten daher seine Sinne nicht mehr. इसलिए, जब मृत व्यक्ति ने साँस लेना बन्द कर दिया था, तब उसकी ज्ञानेंद्रियों ने कार्य करना बन्द कर दिया। |
और उदाहरण देखें
Hunderte von Millionen sind an den Folgen von Hunger und an Krankheiten gestorben. करोड़ों अन्य भूख से और बीमारियों से मरे हैं। |
Eine andere Mutter erklärte, wie sie reagierte, als sie erfuhr, daß ihr sechsjähriger Junge, der einen angeborenen Herzfehler hatte, plötzlich gestorben war. एक और माँ को जब बताया गया कि उसके छः साल के बेटे को जन्म से ही दिल की बीमारी थी और इसी वजह से अचानक उसकी मौत हो गई है, तो उसने यह कहकर अपनी भावनाएँ ज़ाहिर कीं: “मैं तरह-तरह की भावनाओं से गुज़री। |
Anschluss (bei Interesse): Warum ist Jesus gestorben? अगली बार (जिनसे अच्छी बातचीत हुई हो): यीशु ने अपनी जान कुरबान क्यों की? |
Meine Mutter war 1928 gestorben. माँ १९२८ में ही चल बसी थीं। |
Manchmal schrie ich vor Verzweiflung zu Gott: „Warum ist meine Mama gestorben? कभी-कभी मैं भगवान से गुहार लगाता, “मेरी माँ क्यों मर गयीं? |
Die Jünger verstanden nicht, was Jesus meinte, und so erklärte er ganz offen: „Lazarus ist gestorben.“ शिष्यों को समझ नहीं आया कि उसके कहने का मतलब क्या था, इसलिए यीशु ने साफ-साफ कहा: “लाजर मर गया है।” |
Tom ist gestorben. टॉम मर गया। |
▪ Trotz der Wunderleistungen der modernen Medizin sind in den vergangenen 100 Jahren rund 200 Millionen Menschen an Tb gestorben. ▪ आधुनिक चिकित्सा की उपलब्धियों के बावजूद, पिछले सौ सालों में टी. बी. ने क़रीब २० करोड़ लोगों को क़ब्र में पहुँचा दिया है। |
Ihre beiden Schwestern waren schon an dieser Krankheit gestorben und die Ärzte gaben sie auf. उसके दो भाई-बहन मानसिक बीमारी से पीड़ित थे, और संस्थानों के लिए प्रतिबद्ध थे। |
Ist Jesus am Kreuz oder am Pfahl gestorben?“ यीशु क्रूस पर मरा था या काठ पर?” |
„Er wäre nicht gestorben“, reden sie sich ein, „wenn ich nur dafür gesorgt hätte, daß er eher zum Arzt gegangen wäre.“ Oder: „. . . daß er zu einem anderen Arzt gegangen wäre.“ Oder: „. . . daß er sich mehr um seine Gesundheit gekümmert hätte.“ वे ऐसा कहकर खुद को यकीन दिलाने की कोशिश करते हैं, “अगर मैंने उनको डॉक्टर के पास ले जाने में ज़रा जल्दी की होती तो वे कभी ना मरते” या “मुझे उन्हें किसी बढ़िया डॉक्टर को दिखाना चाहिए था” या वे सोचते हैं कि “काश, मैंने ही सेहत के मामले में उनके साथ थोड़ी सख्ती बरती होती; तो यह नौबत ना आती।” |
Natürlich muß man berücksichtigen, daß einige gestorben sind, denn die jährliche Sterblichkeitsrate beträgt etwa 1 Prozent. बेशक, इसका एक कारण कुछ लोगों की मृत्यु हो सकती है। आमतौर पर, दुनिया भर में हर साल सौ लोगों में से एक व्यक्ति की मृत्यु होती है। |
1888, als der russische Militär und Geograph Nikolai Prschewalski während der Vorbereitungen zu einer Forschungsreise nach Tibet in Karakol an Typhus gestorben und dort begraben worden war, wurde die Stadt zu seiner Ehre in Prschewalsk umbenannt. १८८८ में जब यहाँ पर एक तिब्बत जा रहे प्रसिद्ध खोज-यात्री निकोलाई प्रझ़ेवाल्स्की (Nicholay Przhevalsky) की टाईफ़ाइड से मौत हो गई तो इस शहर का नाम उसके सम्मान में बदलकर प्रझ़ेवाल्स्क रख दिया गया। |
Da Jesus „unter dem göttlichen Fluch gestorben war“, konnte er „unmöglich der Messias sein . . . “वह परमेश्वर की ओर से शापित होकर मरा था और इसलिए वह मसीहा हो ही नहीं सकता था। यहूदी अपनी परंपरा के अनुसार यह मानते थे कि मसीहा पर परमेश्वर की अनोखी आशिष होगी। |
Erkläre, in welchem Sinn Christen heute „hinsichtlich der Sünde gestorben sind“. किस मायने में आज हम मसीही, “पाप के लिए मर चुके” हैं? |
Auferweckt wird nicht derselbe Körper, sondern dieselbe Person, die gestorben ist. उसी शरीर का नहीं मगर उसी शख्स का जो मर चुका है। |
Kurz drauf erfährt sie, dass ihre Freundin Thea bei einem Unfall gestorben ist. तब टीना को पता चला कि उसके अंकल टोनी किसी दुर्घटना में मारे गए हैं। |
Deswegen sind auch ihre Kinder mit der Zeit alt geworden und gestorben. इसका मतलब यह हुआ कि अब उनके बच्चों को भी बूढ़ा होना और मरना पड़ेगा। |
Die ursprünglichen Atome derjenigen, die schon lange tot sind, haben sich über die ganze Erde verteilt und sind in der Folge von pflanzlichen und tierischen Lebensformen aufgenommen worden — ja selbst von anderen Menschen, die später ebenfalls gestorben sind. बहुत पहले से मरे हुए लोगों के वास्तविक अणु उस समय से लेकर सारी पृथ्वी पर फैले हुए हैं, और परिणामस्वरूप वनस्पति और प्राणी जीवन में समाविष्ट हुए हैं—जी हाँ, अन्य मानवों में भी जो बाद में मरण पाए हैं। |
Kranke Kirchenmitglieder besuchte er; hatte jemand beim Gottesdienst gefehlt, suchte er ihn auf, um ihn zu ermuntern; und war jemand gestorben, setzte er alles daran, die Angehörigen zu trösten. यदि कोई गिरजा सदस्य बीमार होता, तो वह भेंट करता था; यदि कोई बहुत दिनों तक गिरजे में नहीं दिखता था, तो पॉबलो प्रोत्साहन देने के लिए भेंट करता; और यदि कोई मर जाता, तो परिवार को सांत्वना देने के लिए वह जो कर सकता था वह करता। |
(b) Worauf können wir in bezug auf diejenigen vertrauen, die wegen ihres Glaubens gestorben sind? (ख) अपने विश्वास के कारण मरनेवालों के सम्बन्ध में हम किस बात के बारे में निश्चित हो सकते हैं? |
Wahrscheinlich adoptierte Abraham seinen Neffen Lot, nachdem dessen Vater, der Bruder Abrahams, gestorben war (1. Mose 11:27, 28; 12:5). लूत के पिता यानी इब्राहीम के भाई के मरने के बाद, इब्राहीम ने शायद अपने भतीजे लूत को गोद ले लिया था।—उत्पत्ति ११:२७, २८; १२:५. |
Sie starb im Januar 1962; Vater war bereits im Juni 1955 gestorben. जनवरी १९६२ को उसका देहांत हो गया; पिताजी पहले ही जून १९५५ में गुज़र गए थे। |
Eine neue Studie fand heraus, dass allein in Indien dieser Reis, wäre er dort seit seiner Einführung 2002 erlaubt gewesen, denjenigen 1,4 Millionen behinderungsangepasste Lebensjahre geschenkt hätte, die statt dessen aufgrund von Vitamin-A-Mangel erblindet oder gestorben sind. एक हालिया अध्ययन से यह पता चला है कि केवल भारत में सुनहरी चावल को यदि 2002 में तब स्वीकार कर लिया जाता जब वह तकनीकी रूप से तैयार था, तो इससे उन लोगों के 1.4 मिलियन विकलांगता-समायोजित जीवन वर्ष बचाए जा सकते थे जो इसके बिना विटामिन ए की कमी के कारण अंधेपन या मौत के शिकार हुए। |
Sobald sie ihn erreichte, veranlaßte ihr Herz sie zu der Äußerung: „Herr, wenn du hiergewesen wärst, so wäre mein Bruder nicht gestorben.“ जैसे ही वह यीशु से मिली, उसके दिल ने उसे यह कहने के लिए उकसाया: “यदि तू यहाँ होता, तो मेरा भाई कदापि न मरता।” |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में gestorben के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।