जर्मन
जर्मन में Störung का क्या मतलब है?
जर्मन में Störung शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में Störung का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में Störung शब्द का अर्थ बाधा, दोष, ऐब, अवरोध, विघ्न है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
Störung शब्द का अर्थ
बाधा(interference) |
दोष(offence) |
ऐब(fault) |
अवरोध(hindrance) |
विघ्न(hindrance) |
और उदाहरण देखें
Coornhert trat dafür ein, religiöse Andersartigkeit nicht mit einer Störung der öffentlichen Ordnung gleichzusetzen. कोर्नहर्ट ने तर्क किया कि यह नहीं समझना चाहिए कि धार्मिक भिन्नता समाज में गड़बड़ी फैलाने के बराबर है। |
Es gibt jedoch keine Garantie, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. हालांकि, इस बात की कोई गारंटी नहीं है कि रुकावट किसी विशेष इंस्टॉलेशन में उत्पन्न नहीं होगी. |
Das HTML-Tag <iframe> kann Störungen bei der Kommunikation der Tags verursachen und die ID-Freigabe verhindern. <iframe> HTML टैग, टैग संचार में हस्तक्षेप कर सकता है और आईडी को शेयर करने से रोक सकता है. |
Wie es in der American Medical Association Encyclopedia of Medicine heißt, „geht es professionell Pflegenden mehr um die ganzheitliche Reaktion des Patienten auf die Erkrankung als um die gesundheitliche Störung an sich, und sie setzen sich dafür ein, körperliche Schmerzen zu lindern, psychischen Leidensdruck zu verringern und, wenn machbar, Komplikationen zu vermeiden“. इसलिए वह उस मरीज़ का दर्द और उसकी चिंता को कम करने के लिए जी-जान से कोशिश करती है और जहाँ तक उससे बन पड़ता है वह उसकी हालत को बिगड़ने नहीं देती।” |
Andererseits ist die Wahrscheinlichkeit, dass ein Kind mit einer angeborenen Störung zur Welt kommt, zum Beispiel mit dem Downsyndrom, bei Frauen über 35 höher. दूसरी तरफ 35 से ज़्यादा उम्र की महिलाओं के बच्चों में जन्म से कोई-न-कोई कमी होने की ज़्यादा गुंजाइश रहती है जैसे कि डाउन्स सिंड्रोम। |
Obwohl die Symptome voneinander abweichen, ist bei beiden Störungen das zwanghafte Beschäftigtsein mit Nahrung die Triebkraft. इनके लक्षण विपरीत हैं लेकिन ये दोनों बीमारियाँ भोजन-संबंधी सनक के कारण होती हैं। |
Das Bewußtsein, daß Jehova in der neuen Welt die Störung beheben wird und daß die Lebensfreude unseres Sohnes dann durch nichts getrübt sein wird, tröstet uns täglich aufs neue.“ रोज़ हमारी सांत्वना यह है कि नए संसार में, यहोवा हमारे बेटे के विकार को ठीक करेगा और ज़िन्दगी का पूरी तरह मज़ा लूटने में उसे समर्थ करेगा।” |
Stimulierende Medikamente können bei Patienten mit Tic-Störungen wie dem Tourette-Syndrom außerdem Zuckungen verschlimmern. इसके अतिरिक्त, उद्विपक औषधोपचार टूरेट सिंड्रोम जैसे पेशी-संकुचन विकार के मरीज़ों में ऐंठन को और भी बदतर कर सकता है। |
[Achtung] WARNUNG: GESUNDHEITS- UND SICHERHEITSHINWEISE; VOR DER NUTZUNG LESEN, UM DAS RISIKO VON VERLETZUNGEN, STÖRUNGEN, SACHSCHÄDEN, EINSCHLIEẞLICH BESCHÄDIGUNGEN AM SMARTPHONE, UND ANDEREN POTENZIELLEN GEFAHREN ZU REDUZIEREN [सावधान] चेतावनी: स्वास्थ्य और सुरक्षा से जुड़ी जानकारी; इस्तेमाल करने से पहले पढ़ें ताकि आप चोट लगने, परेशानी होने, अपने फ़ोन के साथ-साथ किसी और संपत्ति के नुकसान और दूसरे संभावित खतरों से बच सकें. |
Zeige, wie uns die Verwendung von Pausen hilft, einen Punkt zu betonen sowie mit Störungen fertig zu werden. समझाइए कि कैसे ठहराव हमें किसी मुद्दे पर ज़ोर देने में और साथ ही साथ बाधा डालनेवाली परिस्थितियों से निपटने में मदद देता है। |
Wenn eine Störung aber so groß ist, daß sie die Ansprache völlig beeinträchtigt, dann mußt du eine Pause machen. लेकिन यदि एक रुकावट भाषण को पूर्णतः रोकने के लिए पर्याप्त है तो आपको रुकना चाहिए। |
Sie werden die Engpässe bei der Behandlung von psychischen, neurologischen Störungen und von Drogenmissbrauch reduzieren. वे चिकित्सा की दूरी को कम करेंगी मानसिक, तंत्रिका संबंधि व नशीले पदार्थों के उपयोग जैसे विकार |
Ungeachtet der genauen Ursache oder des Namens einer bestimmten Störung — sei es ein Problem mit dem Lesen, dem Erinnern, dem Konzentrieren oder ein Fall von Hyperaktivität — kann die Störung das Lernen in der Schule beeinträchtigen und viel Kummer bereiten. चाहे एक विशिष्ट विकार का जो भी ठीक-ठीक कारण या नाम बताया गया हो—चाहे एक समस्या पढ़ने, याद करने, ध्यान देने, या अतिसक्रिय होने की हो—यह विकार व्यक्ति की शिक्षा में दख़ल दे सकता है और बहुत पीड़ाओं का कारण हो सकता है। |
Smith, Professor für Kriminologie, stehen diese Störungen „nicht einfach mit Entbehrungen oder größerem Wohlstand“ in Beziehung. स्मिथ के मुताबिक़, ये विकार “ग़रीबी या बढ़ती अमीरी से ज़ाहिर तौर पर संबंधित नहीं हैं।” |
Die WLAN-Funktion dieser Geräte ist beim Betrieb im Frequenzbereich von 5.150 bis 5.350 MHz auf die Nutzung in Innenräumen beschränkt, um die Gefahr schädlicher Störungen bei Gleichkanal-Satellitenmobilfunksystemen zu verringern. इन फ़ोन के लिए डब्ल्यूलैन फ़ंक्शन को 5150 से 5350 मेगाहर्ट्ज फ्रीक्वेंसी सीमा में काम करते वक्त खुले में इस्तेमाल नहीं किया जा सकता. इससे दूसरे चैनलों के मोबाइल सैटेलाइट सिस्टम में रुकावट आने का खतरा कम हो जाता है. |
Gleichzeitig beobachten zufolge der Londoner Times fast alle Industrieländer „seit dem Zweiten Weltkrieg eine beträchtliche Zunahme an psychosozialen Störungen unter Jugendlichen“. साथ ही, लंदन का द टाइम्स् बताता है कि ज़्यादातर सभी विकसित देशों ने “द्वितीय विश्व युद्ध के बाद से युवाओं में मनोसामाजिक विकारों की भारी वृद्धि” देखी है। |
Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise, bevor Sie Pixel 4 oder Pixel 4 XL verwenden, um Verletzungen, Störungen, Schäden an Pixel 4, Pixel 4 XL oder anderen Gegenständen sowie andere potenzielle Gefahren zu vermeiden. चोट लगने, असुविधा होने, Pixel 4, Pixel 4 XL या किसी और प्रॉपर्टी के नुकसान के साथ-साथ दूसरे संभावित खतरों के जोखिम को कम करने के लिए, नीचे दी गई सुरक्षा से जुड़ी जानकारी को पढ़ें. ध्यान रहे, अपने Pixel 4 या Pixel 4 XL का इस्तेमाल करने से पहले इस जानकारी को पढ़ना ज़रूरी है. |
Darin behandelt sie auch ihre eigene bipolare Störung. इसका उपयोग द्विध्रुवी विकार (bipolar disorder) में भी किया जाता है। |
Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen Störungen in einer Wohnumgebung gewährleisten. इन पाबंदियों को लागू करने का मकसद है कि ऐसी किसी भी जगह में नुकसान पहुंचाने वाली रुकावट से सुरक्षा मिल सके जहां लोग रहते हैं. |
Generator für Störungen शोर जेनरेटरः |
Wie verbreitet ist diese Störung? मगर यह बीमारी कितने लोगों में पायी जाती है? |
Und die Grenzen zwischen verschiedenen Störungen und Behinderungen, die den Lernprozeß hemmen, sind manches Mal verschwommen. और विविध विकारों और अक्षमताओं के बीच की सीमाएँ जो सीखने में दख़ल देती हैं, हमेशा स्पष्ट नहीं होतीं। |
Die Verwendung konformer Peripheriegeräte und abgeschirmter Kabel zwischen Systemkomponenten ist wichtig, um mögliche Störungen bei Radio- oder Fernsehempfang sowie anderen elektronischen Geräten zu minimieren. यह ज़रूरी है कि सिस्टम की चीज़ों के लिए खास उनके साथ काम करने के लिए बनाए गए डिवाइस और सुरक्षित केबल ही इस्तेमाल किए जाएं. इससे रेडियो, टेलीविज़न और दूसरे इलेक्ट्रॉनिक डिवाइस में होने वाली रुकावट कम की जा सकती है. |
In dem Buch Alternatives: New Developments in the War on Breast Cancer erläutert die Forscherin Rose Kushner: „Jede Routine, in die immer wieder störend eingegriffen wird, stellt eine größere Fehlerquelle dar, selbst wenn die Störungen ganz natürlicher Art sind.“ विकल्प: स्तन कैंसर पर युद्ध में नए विकास (अंग्रेज़ी) किताब में, अनुसंधायक रोज़ कुशनर समझाती है: “कोई भी नित्यक्रम जो निरंतर किसी-न-किसी रुकावट द्वारा अस्त-व्यस्त किया जा रहा है—चाहे वह पूर्णतया स्वाभाविक हो . . . —गलतियाँ करने के बृहत् ख़तरे में है।” |
Gemäß dem Buch The Sensitive Gut, herausgegeben von der Harvard Medical School, haben schätzungsweise „bis zu 70 Prozent der Weltbevölkerung mehr oder weniger mit laktosebedingten Störungen zu tun“. हार्वर्ड मेडिकल स्कूल की प्रकाशित की गयी किताब, नाज़ुक आहार नली (अँग्रेज़ी) के मुताबिक “दुनिया की तकरीबन 70 प्रतिशत आबादी को लैक्टोस से कोई-न-कोई परेशानी है।” |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में Störung के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।