जर्मन में unruhig का क्या मतलब है?
जर्मन में unruhig शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में unruhig का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में unruhig शब्द का अर्थ बेकरार, बेक़रार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
unruhig शब्द का अर्थ
बेकरारadjective |
बेक़रारadjective |
और उदाहरण देखें
In einer zwanglosen „Wohnzimmerrunde“ fangen die Gäste vielleicht nach 20 oder 30 Minuten an, unruhig zu werden. एक अनौपचारिक घर की बैठक जैसी व्यवस्था में, लोग शायद २० या ३० मिनट बाद बेचैन महसूस करने लगें। |
Gewichtsverlust, unruhiger Schlaf, Juckreiz, keuchendes Atmen und Fieber können ebenfalls Anzeichen für einen Parasitenbefall sein. साथ ही, वज़न घटना, ठीक से नींद न आना, खुजली होना, साँस लेने में परेशानी होना और बुखार होना, ये सब भी पेट में कीड़े होने के लक्षण हो सकते हैं। |
Diese werden geistig gut ernährt, und sie genießen sogar in der gegenwärtigen unruhigen Welt einen Frieden, der nur von dem Frieden übertroffen werden wird, den man in Gottes neuer Welt verspüren wird (Jesaja 9:6, 7; Lukas 12:42). ये लोग बहुतायत में आध्यात्मिक भोजन का आनंद ले रहे हैं और इस अशांत संसार में भी शांति पा रहे हैं। परमेश्वर की नई दुनिया में तो वे ऐसी खुशी और शांति पाएँगे जिसका अभी बयान ही नहीं किया जा सकता!—यशायाह 9:6, 7; लूका 12:42. |
Unruhige Füße) zu hören sind. इनके पैर विश्राम करने के लिए पक्षिसाद (perching) होते हैं। |
Falls Kinder jedoch ständig unruhig oder ungestüm sind, sollte ein Ordner freundlich seine Hilfe anbieten oder anregen, daß der Vater oder die Mutter mit dem Kind eine Zeitlang den Hauptsaal verläßt. लेकिन जब बच्चें बेचैन या बेलगाम बने रहते हैं, तब एक परिचारक को कृपापूर्वक सहायता देनी है, शायद यह सुझाव देते हुए कि माता या पिता बच्चे को उस सभा-गृह से कुछ समय के लिए बाहर जाए। |
Da sich in der unruhigen Welt heute Millionen Gedanken über Frieden und Sicherheit machen, ist das Angebot höchst zeitgemäß. चूँकि आज की इस परेशान दुनिया में शांति और सुरक्षा के बारे में करोड़ों लोग चिन्तित हैं, यह साहित्य-भेंट बहुत ही समयोचित है। |
Im Herbst werden gefangene Zugvögel unruhig, sobald das Tageslicht abnimmt. पतझड़ में पिंजरे में रखे गए पक्षी बेचैन हो उठते हैं जब दिन का प्रकाश कम होता है। |
Es kann auch bewirken, dass man nachts unruhig ist, fantasiert und keinen erholsamen Schlaf findet. यहाँ तक कि रात को भी वह बेचैन रहता है और उन्हीं के बारे में सोचता रहता है। इस वजह से उसे नींद भी नहीं आती। |
Am vierten Tag wurden die Passagiere unruhig. चौथा दिन, मुसाफिर उत्तेजित होने लगे थे। |
2 Die Bettler hören, dass es um sie herum plötzlich unruhig wird. 2 अचानक वे भिखारी शोरगुल सुनते हैं। |
Mit welcher bemerkenswerten Gabe hat Jehova sein Volk ausgestattet, obwohl es in einer unruhigen Welt lebt? यहोवा ने अपने लोगों को, एक अशान्त संसार में उनके रहने के बावजूद, कौन-सा उल्लेखनीय उपहार दिया है? |
Es folgt eine unruhige, politisch instabile Zeit. तब से एक ऐसा दौर शुरू होता है, जहाँ चारों तरफ खलबली और राजनीति में उथल-पुथल मच जाती है। |
Ohne eigenes Verschulden sind wir in einen unruhigen Abschnitt der Menschheitsgeschichte geraten. अपनी किसी ग़लती के कारण तो नहीं, फिर भी हम अपने आपको मानव इतिहास के कष्टप्रद काल में पाते हैं। |
Die Männer werden unruhig. Sie stellen Fragen. सेना बेचैन, पूछताछ बढ़ता है. |
Ich möchte einmal erzählen, wie es dazu kam, dass ich in dieser unruhigen Zeit ein Diener Jehovas wurde. चौदह साल की उम्र में यहीं मेरा बपतिस्मा हुआ, लेकिन आइए पहले मैं आपको यह बताऊँ कि मैंने कैसे इस उथल-पुथल भरे माहौल में यहोवा की सेवा शुरू की। |
Ein anderes Mal wachte ich aus einem unruhigen Schlaf auf und sah eine schreiende Frau, die versuchte, aus dem Viehwaggon herauszukommen, in dem wir fuhren. एक अन्य मौक़े पर मैं झपकी ले रहा था और उठकर देखा कि एक स्त्री चीख रही थी और माल-डिब्बे से बाहर निकलने की कोशिश कर रही थी जिस पर हम सवार थे। |
Wer Angst hat, fühlt sich unwohl, unruhig und unsicher. जब हमें चिंता होती है, तब हमें कुछ अच्छा नहीं लगता, घबराहट-सी होती है या फिर हम परेशान रहते हैं। |
Damit es sich nicht langweilt und unruhig wird, kann es als erstes einige der Zutaten und Utensilien zusammensuchen. * आपका बच्चा परेशान न हो या ऊब न जाए, इसके लिए कुछ ज़रूरी साज़-सामान और बर्तनों को पहले से ही ढूँढने के लिए उससे कहिए। |
6 Die sieben aufeinanderfolgenden Weltmächte werden im Bibelbuch Offenbarung durch die Köpfe eines siebenköpfigen wilden Tieres dargestellt, das aus dem unruhigen Menschenmeer aufsteigt (Jesaja 17:12, 13; 57:20, 21; Offenbarung 13:1). ६ एक के बाद एक आनेवाली सात विश्व-शक्तियों को प्रकाशितवाक्य की पुस्तक में सात सिरवाले जंगली पशु के सिर द्वारा चित्रित किया गया है। यह पशु मनुष्यजाति के बौखलाए हुए समुद्र में से निकलता है। |
41, 42. (a) Warum genießen Jehovas Zeugen schon heute ein hohes Maß an Sicherheit, obwohl sie inmitten einer unruhigen Welt leben? ४१, ४२. (क) अतः, क्यों यहोवा के गवाह ठीक अभी एक उच्च स्तर की सुरक्षा का अनुभव करते हैं, हालाँकि वे समस्याओं से भरे एक संसार के मध्य जीवन बिताते हैं? |
Noch während sie miteinander sprechen, wird sie immer unruhiger und am Ende hört Saalfeld ihre Todesschreie. आरंभ में एक गीदड़ हुआ हुआ बोलते है, फिर अन्य सब उसे दुहराते हैं और अंत में चिल्लाना चीखने में बदल जाता है। |
11 Darum begab es sich: Nachdem wir für den Zeitraum von zwölf Jahren in dem Land gewohnt hatten, fing König Laman an, unruhig zu werden aus Furcht, mein Volk könnte auf irgendeine Weise in dem Land stark werden und daß sie es nicht mehr überwältigen und es in Knechtschaft bringen könnten. 11 इसलिए ऐसा हुआ, कि हमारे बारह वर्ष तक उस प्रदेश में रहने के बाद राजा लमान ने चिन्तित होना आरंभ कर दिया, कहीं ऐसा न हो कि मेरे लोग प्रदेश में किसी तरह शक्तिशाली न हो जाएं, और कि वे उन पर आक्रमण न कर दें और उन्हें गुलाम न बना लें । |
Sogleich wurde es in der Gruppe ziemlich unruhig. Diese Frage hatten sich wohl alle schon gestellt. वहाँ बैठे लोगों में हो-हल्ला होने लगा क्योंकि वे सभी इसी सवाल को लेकर परेशान थे! |
Die Bibel — Quelle des Trosts und der Hoffnung in einer unruhigen Welt बाइबल—दुःखी संसार में सांत्वना और आशा का एक स्रोत |
Er machte unruhige Zeiten durch — nicht nur, als er vor Saul fliehen und an einsamen, unzugänglichen Orten Zuflucht suchen mußte, sondern auch, nachdem er König geworden war und von Feinden bedrängt wurde. दाऊद के जीवन में चिन्ताग्रस्त अवधियाँ थीं, चाहे वह वीरान, पहुँच से दूर स्थानों में शरण लेने के लिए मजबूर, शाऊल से भागनेवाले के रूप में हो या शत्रुओं द्वारा सताए गए एक राजा के रूप में। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में unruhig के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।