जर्मन
जर्मन में verbreiten का क्या मतलब है?
जर्मन में verbreiten शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में verbreiten का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में verbreiten शब्द का अर्थ फैलाना, प्रसारित, वितरित करें, फैलना, बोना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
verbreiten शब्द का अर्थ
फैलाना(disperse) |
प्रसारित(propagate) |
वितरित करें(propagate) |
फैलना(propagate) |
बोना(disseminate) |
और उदाहरण देखें
Die Vergewaltiger zielen darauf ab, Panik zu verbreiten oder die Familienbande zu zerstören. ऐसा वे दुश्मन जातियों में दहशत फैलाने या उनके पारिवारिक रिश्तों को तबाह करने के मकसद से करते हैं। |
Heute kann sich jeder, der Internetzugang hat, als Fachmann präsentieren und Pseudowissen verbreiten, ohne auch nur seinen Namen verraten zu müssen. आज इंटरनेट पर कोई शख्स बिना अपना नाम ज़ाहिर किए, यह दावा कर सकता है कि उसे किसी विषय के बारे में बहुत ज्ञान है। ऐसी जानकारी पर कहाँ तक भरोसा किया जा सकता? |
2 Zwar haben sich die Zeiten seit dem 19. Jahrhundert geändert, aber eines nicht: Gottes ergebene Diener wollen weiterhin so viel Zeit wie möglich dafür verwenden, die gute Botschaft zu verbreiten. २ हालाँकि १८०० से समय अब बहुत बदल गया है, लेकिन एक तथ्य वैसा ही है—परमेश्वर के समर्पित सेवक सुसमाचार फैलाने में यथासंभव समय का इस्तेमाल करते रहना चाहते हैं। |
Verbreiten Sie keinen Spam. स्पैम न भेजें. |
Ergreifen dagegen einzelne selbst die Initiative, solches Material zu reproduzieren und zu verbreiten, können unnötige Probleme entstehen. तथापि, जब व्यक्ति ऐसे विषय का पुनरुत्पादन और वितरण करने में ख़ुद-ब-ख़ुद पहल करते हैं, तब अनावश्यक समस्याएँ विकसित हो सकती हैं। |
„Jehovas Zeugen haben nicht nur das verfassungsmäßige Recht, an ihren Gott zu glauben und ihn anzubeten“, bemerkte er in seinen Schlußworten, „sondern haben auch das Recht, ihren Glauben von Tür zu Tür, auf öffentlichen Plätzen und auf der Straße zu verbreiten sowie ihre Veröffentlichungen kostenlos abzugeben, wenn sie das wünschen.“ “यहोवा के साक्षियों को न केवल अपने परमेश्वर में विश्वास करने और उसकी उपासना करने का,” उसने अपनी समाप्ति टिप्पणी में कहा, “परन्तु दर-दर जाकर, चौराहों पर, और सड़कों पर अपना धर्म फैलाने, और यदि उनकी इच्छा हो तो अपना साहित्य भी मुफ़्त वितरित करने का संवैधानिक अधिकार है।” |
7 Da es sich bei dem Samen, der gesät wird, um „das Wort vom Königreich“ handelt, bezieht sich das Hervorbringen von Frucht darauf, dieses Wort zu verbreiten, es anderen zu übermitteln (Matthäus 13:19). ७ क्योंकि बोया गया बीज “राज्य का वचन” है, सो फल लाने में उस वचन को फैलाना, दूसरों को यह बताना शामिल है। |
Weil wir uns eng an die Bibel halten und ihre Botschaft gern verbreiten. हम बाइबल के मुताबिक चलते हैं और उसमें दिया संदेश लोगों तक पहुँचाते हैं। |
In jenen Jahren — vor der Zeit des Radios und des Fernsehens — war es üblich, seinen Standpunkt schriftlich zum Ausdruck zu bringen und ihn in Druckschriften zu verbreiten. उन दिनों जब रेडियो और टीवी का आविष्कार नहीं हुआ था, अपनी राय लोगों तक पहुँचाने के लिए पैमफ्लेट यानी पर्चों का इस्तेमाल किया जाता था। |
Jehovas Zeugen drucken und verbreiten Bibeln — Bibeln, die den göttlichen Namen enthalten — in Sprachen, die von etwa 3 600 000 000 Bewohnern der Erde gesprochen werden, wie zum Beispiel Englisch, Chinesisch, Russisch, Spanisch, Portugiesisch, Französisch und Niederländisch. वे बाइबल को—जो ईश्वरीय नाम का इस्तेमाल करती हैं—पृथ्वी की आबादी के कुछ ३,६०,००,००,००० लोगों द्वारा बोली जानेवाली भाषाओं में, जिनमें अंग्रेज़ी, चीनी, रूसी, स्पेनी, पुर्तगाली, फ्रेंच, और डच भी शामिल हैं, मुद्रित कर वितरित करते हैं। |
Sollten wir feststellen, daß wir mehr Zeitschriften erhalten, als wir verbreiten können, müßten wir unsere Bestellung gegebenenfalls korrigieren. अगर हम पाते हैं कि जितना हम वितरण कर सकते हैं उससे अधिक पत्रिकाएं हमें मिल रही हैं, तो हमें अपने ऑर्डर को समायोजित करने के बारे में विचार करना चाहिए। |
Kor. 15:58). Im Verlauf der Jahre sind unsere Bemühungen, die Königreichs-Nachrichten zu verbreiten, sehr gesegnet worden. १५:५८) सालों के दौरान, राज्य समाचार वितरित करने के हमारे प्रयासों पर बहुत आशिष मिली है। |
Lassen wir uns daher nicht einschüchtern, wenn hasserfüllte Gegner Lügen über uns verbreiten (Matthäus 5:11). विरोधी हमसे नफरत करने की वजह से हमारे बारे में झूठ फैलाते हैं, मगर हमें ऐसी बातों से घबराने की कोई ज़रूरत नहीं।—मत्ती 5:11. |
Ich hätte nie gedacht, dass der Brief sich fast über Nacht wie ein Lauffeuer verbreiten würde. मुझे इस बात का कोई अंदाज़ा नहीं था कि लगभग रातों-रात, यह प्रकाशित पत्र आग की तरह फैल जायेगा। |
Die Verfassung der Republik Singapur gewährt laut Artikel 15(1) das Grundrecht auf freie Religionsausübung. Es heißt darin: „Jeder hat das Recht, sich zu seiner Religion zu bekennen, sie zu praktizieren und zu verbreiten.“ सिंगापुर गणराज्य का संविधान, अनुच्छेद १५(१) में, उपासना की स्वतंत्रता की मूलभूत गारंटी प्रदान करता है: “हरेक व्यक्ति को अपने धर्म पर विश्वास करने उसके धार्मिक कार्य करने और उसका प्रचार करने का अधिकार है।” |
verbreiten sie weltweit deinen Ruhm. जग में तेरा नाम रौशन करते। |
Im alten Indien war der umherziehende Schlangenbeschwörer auch gleichzeitig ein Verbreiter religiöser Ideen und Mythen, durch die er an Popularität gewann. प्राचीन भारत में भ्रमणकारी सँपेरा धार्मिक विचार और कथाएँ सुनानेवाला भी हुआ करता था, जिसके कारण वह काफ़ी लोकप्रिय होता था। |
Dann sollten wir uns eifrig bemühen, sie im Predigtdienst zu verbreiten. अगर ऐसा है, तो हमें क्षेत्र सेवकाई में इनका वितरण करने की पूरी कोशिश करनी चाहिए। |
Auch durch das Veröffentlichen und Verbreiten von Bibeln und biblischen Publikationen in den verschiedensten Sprachen entstehen Kosten. विभिन्न भाषाओं में बाइबल और बाइबल-आधारित प्रकाशनों को प्रकाशित और वितरित करने में भी ख़र्च आता है। |
Wir möchten diese Zeitschriften weit verbreiten. हम इन पत्रिकाओं को विस्तृत रूप से वितरित करना चाहते हैं। |
Doch aus verständlichen Gründen sollten wir Mitschriften oder Aufnahmen von Vorträgen nicht verbreiten. फिर भी, कुछ वजह हैं कि क्यों हमें भाषणों की रिकॉर्डिंग या भाषण की लिखित कॉपियाँ नहीं बाँटनी चाहिए। |
Andererseits lernte ich auch, Sonderausgaben der Zeitschrift Trost zu verbreiten, in denen auf die Verfolgung unserer Glaubensbrüder in den Konzentrationslagern der Nationalsozialisten hingewiesen wurde. Wir gingen speziell zu prominenten kanadischen Geschäftsleuten sowie zu Vorstandsvorsitzenden großer Firmen. इसके अलावा, मैंने यह भी सीखा कि कन्सोलेशन पत्रिका के कुछ खास अंकों को किस तरह पेश करें। उन पत्रिकाओं में नात्ज़ी शिविरों में हमारे भाइयों पर कैसे ज़ुल्म ढाए गए इसकी जानकारी थी। मैंने खासकर कनाडा के बड़े-बड़े बिजनेसमैन, और बड़ी-बड़ी कंपनियों के अध्यक्षों को पत्रिकाएँ देना सीखा। |
Obwohl eine Übersetzung das Original nie ersetzen kann, trug die Septuaginta wesentlich dazu bei, die Erkenntnis über Jehova Gott und seine Königreichsherrschaft durch Jesus Christus zu verbreiten. हालाँकि कोई भी अनुवाद मूल पुस्तक की जगह कभी-भी नहीं ले सकता, फिर भी, यहोवा परमेश्वर व यीशु मसीह के ज़रिए उसके राज्य के बारे में ज्ञान फैलाने में सेप्टुआजॆंट ने एक महत्त्वपूर्ण भूमिका निभायी। |
Und wir werden Jehova stets dafür dankbar sein, daß wir die Wahrheit kennenlernen durften und jetzt das Vorrecht haben, in einem von Unruhen geplagten Land eine Botschaft des Friedens zu verbreiten“ (Psalm 34:14; 119:165). और हम हमेशा इस बात के लिए यहोवा के शुक्रगुज़ार रहेंगे कि उसने हमें सच्चाई सिखाई है और हमें इस अशांत इलाके में दूसरों को शांति की खुश-खबरी सुनाने का मौका दिया है।”—भजन ३४:१४; ११९:१६५. |
Doch noch schlimmer sind Insekten, die Krankheiten und Tod verbreiten. मगर इनसे भी खतरनाक वे कीड़े हैं जो बीमारी और मौत के सौदागर होते हैं। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में verbreiten के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।