जर्मन
जर्मन में vertreiben का क्या मतलब है?
जर्मन में vertreiben शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में vertreiben का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में vertreiben शब्द का अर्थ बेचना, हटाना, निकाल देना, निकालना, चलाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
vertreiben शब्द का अर्थ
बेचना(to sell) |
हटाना(dislodge) |
निकाल देना(banish) |
निकालना(remove) |
चलाना(to drive) |
और उदाहरण देखें
Wenn Ihre Apps Funktionen für andere Android-Geräte enthalten oder für weitere Programme infrage kommen, können Sie Ihre Apps auch für diese Geräte bzw. Programme vertreiben. अगर आपके ऐप्लिकेशन में दूसरे Android डिवाइस के लिए विशेषताएं शामिल हैं या उन्हें अतिरिक्त प्रोग्राम की मंज़ूरी दी गई है, तो आप अपने ऐप्लिकेशन को इन डिवाइस और/या प्रोग्राम पर वितरित करने का विकल्प चुन सकते हैं. |
Hoovers dritter Bericht vom 18. März 1947 nannte die Vorstellung, man könne Deutschland zu einem Agrarstaat reduzieren, eine „Illusion“, die sich nur erreichen ließe, wenn man 25.000.000 Menschen töten oder aus dem Land vertreiben würde. हूवर की 18 मार्च 1947 की तीसरी रिपोर्ट में यह कहा गया कि जर्मनी को चरागाहों के देश के रूप में सीमित करने की धारणा एक "भ्रम" है जिसे 25,000,000 लोगों को ख़त्म करने या देश से बाहर निकालने के बिना हासिल नहीं किया जा सकता है। |
17 Jehova erinnerte die Zeitgenossen des Amos daran, dass er ihre Vorfahren in das Land der Verheißung gebracht und ihnen geholfen hatte, alle ihre Feinde aus dem Land zu vertreiben (Amos 2:9, 10). 17 यहोवा ने आमोस के दिनों के इस्राएलियों को याद दिलाया कि वह उनके बाप-दादों को वादा किए हुए देश में लाया और देश में से उनके सारे दुश्मनों का सफाया करने में भी उनकी मदद की। |
Viele Juden hofften auf einen politischen Messias, der die Römer vertreiben und Israel zu altem Glanz verhelfen würde. बहुत-से यहूदी मसीहा के आने का इंतज़ार कर रहे थे। उनका मानना था कि वह उन्हें दुष्ट रोमी सरकार से छुटकारा दिलाएगा और फिर इसराएल में खुशहाली लौट आएगी। |
Weigerten sich die Bewohner, auszuziehen oder ihr Grundstück zu verkaufen, riefen die Investoren die jiageya (meistenteils den Yakuza angeschlossene Gruppen) zu Hilfe, um sie gewaltsam zu vertreiben. जब निवासी वहाँ से हटने का नाम नहीं लेते या अपनी ज़मीन नहीं बेचते, तो पूँजीपति जीऑगेआ, अधिकतर याकूज़ा-संबंधी कंपनियों, को उन्हें निकाल-बाहर करने के लिए बुलवाते। |
Informationen zur Verwaltung der Vertriebsländer für den Produktions-Release sowie den offenen und geschlossenen Release Ihrer App finden Sie unter App-Versionen in bestimmten Ländern vertreiben. अपने ऐप्लिकेशन के सभी प्रोडक्शन, खुली और बंद रिलीज़ की देश में उपलब्धता को अपने हिसाब से संभालने के बारे में ब्यौरा पाने के लिए, खास-खास देशों में ऐप्लिकेशन रिलीज़ वितरित करना पर जाएं. |
Wie Mander bemerkt, sind die Kinder heute schnell dabei, ihre Langeweile mit Fernsehen zu vertreiben. आज, मैन्डर कहता है, बच्चे टीवी को ऊब मिटाने का आसान तरीक़ा समझते हैं। |
Wenn Sie Entwickler in den USA oder Kanada sind und kostenpflichtige Apps über Managed Google Play vertreiben möchten, können Sie Ihre App für einen Sammelkauf und den Vertrieb an Geräte mit Managed Google Play zur Verfügung stellen. अगर आप अमेरिका या कनाडा में डेवलपर हैं और कारोबार के लिए Google Play पर सशुल्क ऐप्लिकेशन वितरित करना चाहते हैं, तो आप कारोबार के लिए Google Play चला रहे डिवाइस पर वितरित करने के लिए और बल्क खरीदारी के लिए अपना ऐप्लिकेशन उपलब्ध करा सकते हैं. |
Sehen Sie sich außerdem die Liste der Länder an, in denen Ihre App verfügbar ist, um sicherzugehen, dass Sie Ihre App in den richtigen Ländern vertreiben. इसके साथ ही, यह पक्का करने के लिए कि आप अपना ऐप्लिकेशन सही देशों में वितरित कर रहे हैं, उन देशों को देखें जहां आपका ऐप्लिकेशन मिलता है. |
Aber mit welchem Recht glauben Sie, mich von hier vertreiben zu können? लेकिन किस अधिकार से आप सोचते हैं कि आप मुझे निकाल सकते हैं? |
Weitere Informationen zur Verwaltung der Vertriebsländer für die Alpha- und Beta-Tracks Ihrer App finden Sie im Hilfeartikel App-Versionen in bestimmten Ländern vertreiben. अपने ऐप्लिकेशन की सभी ऐल्फ़ा और बीटा ट्रैक की देश में उपलब्धता संभालने पर जानकारी पाने के लिए, खास-खास देशों में ऐप्लिकेशन रिलीज़ वितरित करना पर जाएं. |
Meine Produkte sind verpackt, zeitgerecht und qualitativ sehr hochwertig, und ich vertreibe sie auf einem der anspruchsvollsten Märkte weltweit, den USA. सब पैकेज किया गया होता है, 21वी सदी का, विश्वस्तरीय मानक वाला, और मैं वे सब दुनिया के सबसे परिष्कृत बाज़ार में लाती हूँ, जो अमेरिका है। |
In Übereinstimmung mit der südkoreanischen Gesetzgebung müssen südkoreanische Entwickler, die Apps bei Google Play vertreiben, zusätzliche Informationen in der Play Console bereitstellen. कोरियाई कानून का पालन करने के लिए, Google Play पर ऐप्लिकेशन बेचने वाले कोरिया के डेवलपर को 'Play कंसोल' इस्तेमाल करके दूसरी जानकारी देनी होगी. |
Daher fing ich mit meinen Geschäften an, und vertreibe Endprodukte, die das Allerbeste meiner afrikanischen Kultur enthalten. तो इसलिए मैं वे व्यापार शुरू करती हूँ, अधिकतम वे ग्राहक ब्रांड, जिनमें अफ्रीकन संस्कृति की सबसे बेहतरीन झलकियाँ हैं। |
14:23). Nach Gründung der Versammlung rotteten sich aufgebrachte Juden zusammen, um Paulus und Silas aus der Stadt zu vertreiben. 14:23) लेकिन मंडली बनने के बाद, शहर के यहूदियों ने एक भीड़ जमा की और पौलुस और सीलास को शहर से बाहर खदेड़ दिया। |
Wenn Google eine neue Käuferwährung in einem Land unterstützt, in dem Sie Ihre App bereits vertreiben, generieren wir automatisch auf der Grundlage des Standardpreises Ihrer App, des aktuellen Wechselkurses und des im Land relevanten Preismusters einen Preis für Ihre App. जब Google किसी ऐसे देश में नई खरीदी मुद्रा के लिए समर्थन जोड़ता है जहां आप अपना ऐप्लिकेशन पहले से वितरित कर रहे हैं, तो हम आपके ऐप्लिकेशन के डिफ़ॉल्ट मूल्य और वर्तमान विनिमय की दर के आधार पर अपने आप ही एक मूल्य जेनरेट कर देंगे. |
Falls Sie Bücher vertreiben, die von einem anderen Unternehmen veröffentlicht wurden, müssen Sie eine Vereinbarung über Kundendienste mit Google abschließen. अगर आप किसी अन्य कंपनी की प्रकाशित किताबों के वितरक के रूप में कार्य कर रहे हैं, तो आपको Google के साथ क्लाइंट सेवा अनुबंध करना होगा. |
Die Kinder erkannten in ihm einen Vertreter Jehovas und wollten ihn vertreiben. वे बच्चे जान गए कि एलीशा यहोवा का भेजा हुआ है और नहीं चाहते थे कि वह उनके इलाके में रहे। |
Dann müssen wir womöglich „die Stadttore schließen und die Tyrier vertreiben“, damit wir heiligen Dingen den Vorrang geben und ihnen die nötige Aufmerksamkeit schenken können. यह ठीक वैसा होगा जैसे नहेमायाह ने किया था। उसने सोर के रहनेवालों को शहर से निकाल दिया और शहर के फाटक बंद करवा दिए थे। |
Wenn Sie beispielsweise Familienpauschalreisen in beliebte Freizeitparks vertreiben, bietet es sich an, Ihre Anzeigen verstärkt zwischen 11:00 Uhr und 13:00 Uhr zu schalten, da Eltern dann Mittagspause haben. Außerdem sollten Sie die Anzeigen dann wieder am Ende des Arbeitstages von 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr und eventuell noch einmal von 21:00 Uhr bis 23:00 Uhr vermehrt schalten, wenn die Kinder im Bett sind. उदाहरण के लिए, अगर आप थीम-पार्क गंतव्य के लिए फ़ैमिली वेकेशन पैकेज बेच रहे हैं, तो शायद आप अपने विज्ञापन माता-पिता के लंच पर जाने के दौरान सुबह 11 बजे से दोपहर 1 बजे तक, कार्य दिवस खत्म होने के समय शाम 4 बजे से 6 बजे तक और शायद बच्चों के सो जाने के बाद रात 9 बजे से 11 बजे तक बहुत ज़्यादा चलाना चाहेंगे. |
Hier finden Sie weitere Informationen dazu, wie Sie Ihre App für Wear OS by Google vertreiben können. अपने ऐप्लिकेशन को Wear OS by Google पर वितरित करने के तरीके के बारे में अधिक जानें. |
Wenn Sie sich ansehen möchten, wie Sie Ihre App für ein Gerät oder ein Programm vertreiben können, klicken Sie auf eines der Symbole. अपने ऐप्लिकेशन को किसी डिवाइस या प्रोग्राम पर कैसे वितरित करें, यह देखने के लिए किसी आइकॉन पर क्लिक करें. |
Bei diesen Organisationen könnte es sich um NGOs, Sozialunternehmer und Firmen handeln, die Medikamente vertreiben. इन संगठनों में गैर-सरकारी संगठन, धार्मिक संगठन, सामाजिक उद्यमी, और दवाएँ वितरित करने वाली कंपनियाँ शामिल हो सकती हैं। |
Informieren Sie sich, wie Sie Android-Apps entwerfen, entwickeln und bei Google Play vertreiben. अपने Google Play पर Android ऐप डिज़ाइन करने, डेवलप करने और वितरित करने का तरीका जानें. |
Betrachten wir beispielsweise folgende Aussage in der Zeitung International Herald Tribune über den derzeitigen Krieg auf dem Balkan: „Eine Beobachtergruppe der Europäischen Gemeinschaft ist zu dem Schluß gekommen, daß bis zu 20 000 moslemische Frauen und Mädchen von . . . [Soldaten] vergewaltigt wurden . . . als Teil einer systematischen Politik des Terrors mit dem Ziel, sie einzuschüchtern, zu demoralisieren und aus ihrer Heimat zu vertreiben.“ उदाहरण के लिए, बाल्कन क्षेत्र में चल रहे युद्ध के बारे में इंटरनैशनल हैरल्ड ट्रिब्यून के इस कथन पर विचार कीजिए: “यूरोपीय समुदाय के जाँचकर्त्ताओं के एक दल ने निष्कर्ष निकाला है कि [सैनिकों] ने लगभग २०,००० मुस्लिम स्त्रियों और लड़कियों का बलात्कार किया है . . . जो दहशत की एक योजनाबद्ध नीति का हिस्सा है, जिसे भयभीत करने, हताश करने और उन्हें अपने घरों से भगाने के इरादे से बनायी गयी है।” |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में vertreiben के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।