स्पेनिश
स्पेनिश में por accidente का क्या मतलब है?
स्पेनिश में por accidente शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में por accidente का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्पेनिश में por accidente शब्द का अर्थ अकस्मात, संयोगवश, अचानक ही, सहसा, अचानक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
por accidente शब्द का अर्थ
अकस्मात(unexpectedly) |
संयोगवश(accidentally) |
अचानक ही(by chance) |
सहसा(unexpectedly) |
अचानक(unexpectedly) |
और उदाहरण देखें
4 ¿Qué pasaba cuando un israelita mataba a alguien por accidente? 4 लेकिन तब क्या जब एक इसराएली के हाथों गलती से किसी का खून हो जाता था? |
Se conocieron por accidente. इस घटना से वे व्यथित हुए। |
¿Qué pasaba cuando un israelita mataba a alguien por accidente? अगर एक इसराएली के हाथों गलती से किसी का खून हो जाता था, तो क्या इंतज़ाम था? |
Sin embargo, una persona también puede perder los dientes por accidente o por caries. लेकिन, एक व्यक्ति दुर्घटना या दाँत सड़ने के कारण भी दाँत खो सकता है। |
¿Se produjo simplemente por accidente este gran universo? क्या यह विशाल विश्व किसी घटनामात्र से अस्तित्व में आया? |
Su abuela estaba ayudando en la cocina y por accidente dejó caer un plato de porcelana, que se rompió. एक नानी रसोईघर में सहायता कर रही थी और अचानक उससे एक चीनी मिट्टी की प्लेट गिरकर टूट जाती है। |
De hecho, a nadie se le escapa la diferencia entre una simple equivocación y una mentira descarada, o entre herir a alguien por accidente y cometer un asesinato con premeditación. ज़्यादातर लोग कबूल करते हैं कि अनजाने में झूठ बोलने में और किसी पर सीधे-सीधे झूठा इलज़ाम लगाने में, साथ ही, गलती से किसी को चोट पहुँचाने में और साज़िश रचकर किसी का कत्ल करने में ज़मीन-आसमान का फर्क है। |
6 Cuando un israelita mataba a alguien por accidente, debía huir a una ciudad de refugio y presentar su caso en la puerta de la ciudad “a oídos de los ancianos”. 6 अगर एक इसराएली गलती से किसी का खून करता था, तो उसे शरण नगर में भागना होता था और नगर के फाटक पर मुखियाओं के सामने “अपना मामला पेश करना” होता था। |
No, ninguna de las cosas animadas de la Tierra que están hechas de modo tan ingenioso pudo haber llegado a existir por accidente, puesto que todo lo ideado debe tener un hacedor inteligente. नहीं, पृथ्वी पर सभी श्रेष्ठ रीति से अभिकल्पित वस्तुएँ संयोग से नहीं आ सकती थीं, क्योंकि हर अभिकल्पित वस्तु का अभिकल्पक होना ज़रूरी है। |
Pero los testigos de Jehová no han adoptado esa postura por accidente, ni es una regla inventada por alguna secta extraña ni una posición a que se haya llegado por el temor a que la sangre no sea segura. परन्तु रक्त आधानों के विषय में यहोवा के गवाहों द्वारा ली गयी स्थिति न किसी संयोग और न ही किसी विचित्र पंथ द्वारा बनाये गये नियम के कारण है, एक ऐसी स्थिति जो इस डर से उत्पन्न है कि रक्त असुरक्षित है। |
No obstante, cada vez que cae un avión, la noticia recibe extensa publicidad, mientras que la mortandad diaria causada por los accidentes de circulación se da por sentada. तो भी, हर विमान दुर्घटना को सुर्खियों में डाला जाता है जबकि हर दिन सड़क पर होनेवाली दुर्घटनाओं को आम बात समझा जाता है। |
Mucha gente ha causado terribles accidentes por negligencia. गाड़ी चलाते वक्त लापरवाही बरतने से कई लोगों के साथ भयानक दुर्घटनाएँ भी हुई हैं। |
Quizás lo considere su único recurso ante un revés económico causado por un grave accidente o la pérdida del empleo. वह शायद किसी गंभीर दुर्घटना होने या नौकरी छूटने के कारण आर्थिक तंगी का सामना कर रहा हो और उधार लेने के अलावा उसे कोई दूसरा उपाय न सूझ रहा हो। |
“Mientras recibía preparación como estudiante de medicina en un hospital, vi a personas buenas gimiendo de dolor por enfermedades y accidentes. “जब मैं एक मॆडिकल स्टूडॆंट था और एक अस्पताल में तालीम पा रहा था, तब मैंने देखा कि अच्छे लोग किसी-न-किसी बीमारी या हादसे की वजह से दर्द से कराह रहे हैं। |
Dicen, en efecto, que esta diversidad se desarrolló por una serie de accidentes benéficos. वास्तव में वे कहते हैं कि यह विविधता हितकर संयोगों के एक अनुक्रम से विकसित हुई। |
Un hombre podía ser eunuco de nacimiento o por haber sufrido algún accidente o mutilación. कुछ नपुंसक ऐसे थे जो पैदाइश से ऐसे थे, दूसरे किसी दुर्घटना की वजह से या फिर जननांगों के काटे जाने की वजह से नपुंसक बन जाते थे। |
3 En algunos lugares se suele enseñar que todo lo que vemos sencillamente se presentó por sí mismo, que se produjo por casualidad o accidente. ३ कुछ स्थानों में साधारणतया इस बात की शिक्षा दी जाती है कि प्रत्येक वस्तु जो हम देखते हैं, स्वयं अस्तित्व में आ गयी अर्थात् वह संयोगमात्र से अथवा किसी घटना द्वारा अस्तित्व में आयी। |
Evitaremos muchos accidentes y problemas por actuar o hablar con precipitación. हम अनेक दुर्घटनाओं और समस्याओं से बच सकते हैं जो जल्दबाज़ी से काम करने या अपनी ज़ुबान पर लगाम न देने की वजह से उत्पन्न होती हैं। |
En una encuesta, más de un tercio de los participantes dijeron haber estado a punto de tener, o haber tenido, un accidente por culpa de alguien que conducía mientras usaba el teléfono. एक सर्वे में एक तिहाई से ज़्यादा लोगों ने कहा कि गाड़ी चलाते वक्त लोग फोन का इस्तेमाल कर रहे थे इसलिए गाड़ी उनसे टकरायी या टकराते-टकराते बची। |
8 La probabilidad de que la materia inanimada pueda cobrar vida por azar o gracias a algún accidente fortuito es tan remota que debe descartarse por imposible. ८ संयोग द्वारा, अर्थात् किसी आकस्मिक घटना द्वारा निर्जीव वस्तु के जीवित हो जाने की संभावना इतनी अल्प है कि मानो असम्भव है। |
¿Por qué permitimos la ‘epidemia de accidentes de tráfico’, que siega vidas y agota nuestros recursos financieros?”. हम ‘सड़क दुर्घटना की महामारी’ को क्यों होने देते हैं, जिस में अनेक जानें लूट ली जाती हैं और हमारे आर्थिक साधन को चूस लेती है?” |
El Centro para el Control de Enfermedades estimó que 64 000 estadounidenses murieron por sobredosis de drogas en 2016, muy por encima de los accidentes automovilísticos o los homicidios. रोग रोकथाम केंद्र के अनुसार, 64,000 अमेरिकियों की मृत्यु इस वजह से हुई, जो दुर्घटनाओं और हत्या से ज्यादा है. |
De hecho, el nuevo sistema sería similar a otros regímenes ya establecidos, como los relacionados con la compensación por derrames de petróleo o accidentes nucleares. वास्तव में, यह व्यवस्था मौजूदा व्यवस्थाओं के समान होगी, जिनके अंतर्गत तेल फैलने या परमाणु क्षति के कारण दिया जानेवाला मुआवज़ा आता है। |
Por supuesto, de cierta forma esos accidentes reavivaron el debate sobre el valor de la ciencia y la ingeniería de vanguardia. अब ज़ाहिर है, एक तरह से उन दुर्घटनाओं से बहस फिर से शुरू हो जाती है कि क्या उच्च कोटि विज्ञान और प्रौद्योगिकी की यह कीमत सही है? |
Por aquel entonces mi padre tuvo un accidente laboral en el que se fracturó una pierna. लगभग इसी समय, कार्यस्थल पर पिताजी की दुर्घटना हो गयी और उनका पैर टूट गया। |
आइए जानें स्पेनिश
तो अब जब आप स्पेनिश में por accidente के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।
por accidente से संबंधित शब्द
स्पेनिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्पेनिश के बारे में जानते हैं
स्पैनिश (स्पेनिश), जिसे कैस्टिला भी कहा जाता है, रोमांस भाषाओं के इबेरियन-रोमांस समूह की एक भाषा है, और कुछ स्रोतों के अनुसार दुनिया में चौथी सबसे आम भाषा है, जबकि अन्य इसे दूसरी या तीसरी सबसे आम भाषा के रूप में सूचीबद्ध करते हैं। . यह लगभग 352 मिलियन लोगों की मातृभाषा है, और 417 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है जब इसके वक्ताओं को एक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है। उप (1999 में अनुमानित)। स्पेनिश और पुर्तगाली में बहुत समान व्याकरण और शब्दावली है; इन दोनों भाषाओं की समान शब्दावली की संख्या 89% तक है। स्पेनिश दुनिया भर के 20 देशों की प्राथमिक भाषा है। यह अनुमान लगाया गया है कि स्पेनिश बोलने वालों की कुल संख्या 470 और 500 मिलियन के बीच है, जो इसे देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है।