थाई
थाई में น้ํามันปลาวาฬ का क्या मतलब है?
थाई में น้ํามันปลาวาฬ शब्द का क्या अर्थ है? लेख में थाई में น้ํามันปลาวาฬ का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
थाई में น้ํามันปลาวาฬ शब्द का अर्थ ह्वेल मछली का तेल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
น้ํามันปลาวาฬ शब्द का अर्थ
ह्वेल मछली का तेल
|
और उदाहरण देखें
นอก จาก นั้น ยัง มี สัตว์ พื้นเมือง ที่ เลี้ยง ลูก ด้วย นม เช่น ค้างคาว บาง สาย พันธุ์ และ สัตว์ ทะเล ขนาด ใหญ่ บาง ชนิด รวม ถึง วาฬ และ โลมา जहाँ तक इस देश के मूल स्तनधारी जीव-जंतुओं की बात है, तो यहाँ सिर्फ व्हेल और डॉलफिन जैसे बड़े-बड़े समुद्री जीव और कुछ किस्म के चमगादड़ ही मिलते हैं। |
ตัวอย่าง: การขายเสือ ครีบปลาฉลาม งาช้าง หนังเสือ นอแรด น้ํามันปลาโลมา उदाहरण: बाघों की बिक्री, शार्क के पंख (फ़िन), हाथी दांत, बाघ की खाल, गैंडे के सींग, डॉल्फ़िन का तेल |
เรียน จาก ครีบ วาฬ व्हेल के फ्लिपर से सीखना |
ขณะ ที่ เขียน เรื่อง นี้ ความ คาด หวัง ว่า จะ อยู่ รอด ดู เหมือน สดใส สําหรับ หลาน ของ ปลา โลมา และ ปลา วาฬ เพียง ตัว เดียว ใน โลก เท่า ที่ รู้ จัก กัน. इस लेख को लिखते समय, दुनिया की एकमात्र ज्ञात व्हेल और डॉल्फ़िन की नातिन के लिए उत्तरजीविता की प्रत्याशाएँ अच्छी प्रतीत होती हैं। |
เพื่อ เขา จะ เข้าใจ ว่า พระองค์ ทรง หมาย ถึง อะไร พระ เยซู ตรัส ต่อ ไป ว่า “ด้วย ว่า โยนา ได้ อยู่ ใน ท้อง ปลา วาฬ สาม วัน สาม คืน ฉัน ใด บุตร มนุษย์ จะ อยู่ ใน ท้อง แผ่นดิน โลก สาม วัน สาม คืน ฉัน นั้น.” अपना मतलब समझाते हुए, यीशु आगे कहते हैं: “यूनुस तीन रात-दिन जल-जन्तु के पेट में रहा, वैसे ही मनुष्य का पुत्र तीन रात-दिन पृथ्वी के भीतर रहेगा।” |
และ แล้ว ผล ที่ เกิด ขึ้น อย่าง ไม่ คาด คิด คือ เกไกมาลู—ลูก ครึ่ง ระหว่าง โลมา กับ ปลา วาฬ. ख़ैर, अनपेक्षित परिणाम केकाईमालू थी—एक प्राणी जो आधी डॉल्फ़िन और आधी व्हेल थी। |
ใน ฐานะ ที่ เป็น อีก ก้าว หนึ่ง สู่ การ จัด การ ดู แล ที่ ดี ขึ้น หน่วย งาน นี้ เสนอ ว่า พร้อม ๆ กับ ปลา วาฬ หลัง หนอก, ปลา วาฬ เซาเทิร์น ไรต์, และ โลมา ปาก ขวด ควร จัด โลมา อิระวดี ให้ เป็น สัตว์ ที่ มี ความ สําคัญ เป็น อันดับ แรก ๆ ใน โครงการ กระตุ้น ความ ตื่น ตัว ของ สาธารณชน. और भी अच्छी देखरेख के लिए एजॆंसी सिफारिश करती है कि हम्पबैक ह्वेल, दक्षिणी राइट ह्वेल, और बॉटल-नोज़्ड डॉलफिन के साथ-साथ, इरावाडी को भी जन जागरण कार्यक्रमों में मुख्य प्रजाति बना दिया जाना चाहिए। |
และ ยัง มี ปลา ฉลาม ใน มหาสมุทร อื่น ที่ มี ขนาด ใหญ่ กว่า นั้น มาก เช่น ปลา ฉลาม วาฬ ซึ่ง อาจ ยาว ถึง 15 เมตร หรือ กว่า นั้น! दूसरे महासागरों में इससे भी बड़ी-बड़ी शार्क मछलियाँ हैं, जैसे व्हेल शार्क। इस शार्क की लंबाई 45 फुट या उससे भी ज़्यादा हो सकती है! |
ครีบ ของ วาฬ หลัง ค่อม हम्पबैक व्हेल के फ्लिपर |
วาฬ หลัง ค่อม และ ภาพ ถ่าย ทาง อากาศ ของ โลอังโก हम्बैक व्हेल और आसमान से ली गयी लोआँगो की तसवीर |
แมว น้ํา ช้าง และ วาฬ หัว ทุย ดํา น้ํา ได้ ลึก ยิ่ง กว่า นั้น อีก. एलिफंट महासील और स्पर्म व्हेल नाम की मछलियाँ, और भी ज़्यादा गहराई तक डुबकी लगा सकती हैं। |
วาฬ สี น้ําเงิน มี น้ําหนัก เฉลี่ย 120 ตัน—เท่า กับ ช้าง ถึง 30 เชือก! ब्लू व्हेल का औसत वज़न 120 टन होता है, जो 30 हाथियों के वज़न के बराबर है! |
ศาสตราจารย์ พอล เฮาพต์ อธิบาย ว่า ‘นอ แรด หรือ งา ของ ปลา นาร์วัล (เรียก กัน ว่า ปลา ยูนิคอร์น หรือ ปลา วาฬ ยูนิคอร์น ด้วย) ที่ มี การ เก็บ สะสม ใน ยุค กลาง นั้น ถือ กัน ว่า เป็น เขา ของ ยูนิคอร์น.’ प्रोफ़ैसर पौल हौप्ट समझाते हैं: ‘मध्यकालीन संग्रहों में गैंडों की सींगों या नार्ह्वल (जिसे एकश्रृंगी मछली या एकश्रृंगी ह्वेल भी कहा जाता है) की सूँडों को एकश्रृंगी की सींगे समझा गया।’ |
การ ติด ตาม โดย ดาว เทียม แสดง ให้ เห็น ว่า “[วาฬ สี น้ําเงิน] ตัว หนึ่ง ย้าย ถิ่น ไกล กว่า 16,000 กิโลเมตร ใน ช่วง เวลา 10 เดือน.” ब्लू व्हेल की निगरानी करनेवाले उपग्रह की मदद से पता चला कि “एक व्हेल ने 10 महीने में एक जगह से दूसरी जगह 16,000 किलोमीटर का सफर तय किया था।” |
ปลา วาฬ สี น้ําเงิน ใหญ่ โต ขนาด ไหน และ โดย ทั่ว ไป แล้ว เรา น่า จะ ลง ความ เห็น เช่น ไร หลัง จาก พิจารณา ดู สัตว์ ต่าง ๆ ที่ พระ ยะโฮวา ทรง สร้าง? ब्लू व्हेल मछली कितनी बड़ी होती है, और यहोवा ने जिन जंतुओं की सृष्टि की है, उन पर ध्यान देने के बाद हमें किस नतीजे पर पहुँचना चाहिए? |
และ จะ ว่า อย่าง ไร เกี่ยว กับ สิ่ง มี ชีวิต บน แผ่นดิน โลก เช่น ดอกไม้ ที่ เต็ม ด้วย สี สัน, นก ร้อง เพลง ไพเราะ, ปลา วาฬ พลัง มหาศาล ที่ กระโจน อยู่ ใน มหาสมุทร? और पृथ्वी पर जीवित वस्तुओं के बारे में क्या—रंग-बिरंगे फूल, पक्षी और उनका मधुर संगीत, समुद्र में उछलती हुई शक्तिशाली ह्वेल? |
วาฬ ที่ มี ความ ยาว ราว ๆ 12 เมตร นี้ เคลื่อน ตัว ใน น้ํา ได้ คล่องแคล่ว อย่าง น่า ทึ่ง. इस व्हेल की लंबाई 12 मीटर होती है और यह पानी में बहुत फुर्ती से तैरती है। |
ใน ฤดู ร้อน วาฬ หลัง ค่อม มาก กว่า หนึ่ง พัน ตัว มา ชุมนุม กัน เพื่อ ผสม พันธุ์ นอก ชายฝั่ง ของ โลอังโก ซึ่ง ห่าง ไกล จาก มนุษย์. इसके अलावा, गर्मी के महीनों में हज़ार से भी ज़्यादा हम्पबैक व्हेल सहवास करने के लिए लोआँगो के शांत पानी में इकट्ठा होते हैं। |
รายงาน ของ องค์การ เพื่อ รณรงค์ หยุด ยั้ง การ ทําลาย ชีวิต วาฬ และ โลมา ใน น่าน น้ํา ยุโรป กล่าว ว่า พวก มัน “ท่อง ไป ทั่ว มหาสมุทร” ด้วย ความ เร็ว อัน น่า ทึ่ง. ‘यूरोपियन सिटेशन बाइकैच कैम्पेन’ की रिपोर्ट कहती है, ब्लू व्हेल तेज़ रफ्तार के साथ “महासागरों में उछलती-कूदती निकलती” है। |
ใน ด้าน บวก เอกสาร ที่ ชื่อ แผน ปฏิบัติการ สําหรับ สัตว์ จําพวก ปลา วาฬ และ โลมา ของ ออสเตรเลีย ซึ่ง จัด พิมพ์ โดย หน่วย อนุรักษ์ ธรรมชาติ ของ ออสเตรเลีย รายงาน ดัง นี้: “ถิ่น ที่ อยู่ ส่วน ใหญ่ [ของ โลมา อิระวดี] ใน รัฐ ควีนสแลนด์ อยู่ ใน เขต ของ ศูนย์ อุทยาน ทาง ทะเล แห่ง เกรต แบริเออร์ รีฟ; จึง ทํา ให้ มี โอกาส ดี ที่ จะ ดู แล โลมา อิระวดี ใน น่าน น้ํา ของ ควีนสแลนด์.” अच्छा पहलू देखें तो ऑस्ट्रेलियाई प्रकृति संरक्षण एजॆंसी अपने प्रलेख ऑस्ट्रेलियाई जलजीवों के लिए कार्य योजना (अंग्रेज़ी) में कहती है: “क्वीन्सलॆंड में [इरावाडी डॉलफिन का] अधिकतर इलाका ग्रेट बैरियर रीफ मरीन पार्क की देखरेख में आता है; इसलिए क्वीन्सलॆंड के पानी में देखरेख की संभावनाएँ अच्छी हैं।” |
ขอ พิจารณา ดู สิ่ง ที่ บ่อย ครั้ง เข้าใจ ว่า เป็น สัตว์ ซึ่ง ใหญ่ โต ที่ สุด เท่า ที่ เคย มี ชีวิต อยู่ บน ดาว เคราะห์ ดวง นี้ คือ ปลา วาฬ สี น้ําเงิน นั่น เอง. आइए एक ऐसे ही जीव पर गौर करें जिसके बारे में कहा जाता है कि यह इस धरती पर रहनेवाला सबसे बड़ा जंतु है, यानी ब्लू व्हेल। |
ขอ ให้ คุณ นึก ภาพ ชาย หาด เขต ร้อน ที่ มี ช้าง หา กิน อยู่ ตาม หาด ทราย, มี ฮิปโป ว่าย น้ํา เล่น, และ มี วาฬ กับ โลมา รวม ฝูง กัน อยู่ ใกล้ ชายฝั่ง. क्या आप गरम इलाके के एक समुद्र-तट की कल्पना कर सकते हैं, जहाँ हाथियों का झुंड घास-पत्तियाँ खाने में मस्त रहता है, दरियाई घोड़े पानी में बड़े मज़े से नहाते हैं और व्हेल और डॉल्फिन समुद्र के किनारे अठखेलियाँ करतीं हैं? |
สิ่ง ที่ ทํา ให้ นัก วิจัย ทึ่ง เป็น พิเศษ ก็ คือ วาฬ ที่ มี ลํา ตัว แข็ง อย่าง นี้ จะ หัก เลี้ยว เป็น วง ที่ แคบ อย่าง เหลือเชื่อ เช่น นั้น ได้ อย่าง ไร. खोजकर्ताओं को खासकर इस बात ने चक्कर में डाल दिया है कि व्हेल का शरीर लचीला न होने के बावजूद भी वह इतने कम घेरे में कैसे घूम सकती है। |
เส้น เลือด ของ ปลา วาฬ สี น้ําเงิน อย่าง น้อย เส้น หนึ่ง ก็ ใหญ่ พอ ที่ เด็ก เข้า ไป คลาน อยู่ ข้าง ใน ได้. ब्लू व्हेल की कम-से-कम एक रक्त-धमनी इतनी बड़ी होती है कि एक बच्चा बड़ी आसानी से उसके अंदर घुटनों के बल चलता हुआ जा सकता है। |
กระนั้น หาก ไม่ ดู สี (ซึ่ง มี ตั้ง แต่ สี เทา ฟ้า ไป จน ถึง เทา น้ําเงิน) แต่ ดู ตาม รูป ร่าง ของ มัน แล้ว ก็ แทบ จะ ถือ ได้ ว่า มัน เป็น ปลา วาฬ เบลูกา แห่ง อาร์กติก หรือ ปลา วาฬ ขาว ขนาด เล็ก. फिर भी, रंग में नहीं (ये हलके से गहरे नीले-धूसर रंग की होती हैं), आकार में ये ऐसी दिखती हैं मानो आर्कटिक बलूगा ह्वेल या सफेद ह्वेल का छोटा रूप हों। |
आइए जानें थाई
तो अब जब आप थाई में น้ํามันปลาวาฬ के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप थाई में नहीं जानते हैं।
थाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप थाई के बारे में जानते हैं
थाई थाईलैंड की आधिकारिक भाषा है और थाई लोगों की मातृभाषा है, जो थाईलैंड में बहुसंख्यक जातीय समूह है। थाई ताई-कडाई भाषा परिवार के ताई भाषा समूह का सदस्य है। माना जाता है कि ताई-कडाई परिवार की भाषाओं की उत्पत्ति चीन के दक्षिणी क्षेत्र में हुई है। लाओ और थाई भाषाएं काफी निकट से संबंधित हैं। थाई और लाओ लोग एक दूसरे से बात कर सकते हैं, लेकिन लाओ और थाई वर्ण अलग हैं।