तुर्की
तुर्की में abi का क्या मतलब है?
तुर्की में abi शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में abi का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में abi शब्द का अर्थ भाई, भ्राता, सहोदर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
abi शब्द का अर्थ
भाईnoun |
भ्राताnoun |
सहोदरnoun |
और उदाहरण देखें
Artık onun Yoel ve Abiya adında iki yetişkin oğlu vardı. Samuel oğullarına güvenerek onlara hâkimlik işinde kendisine yardım etme sorumluluğu vermişti. शमूएल के दोनों बेटे योएल और अबियाह बड़े हो चुके थे। उसने उन पर भरोसा करके उन्हें ज़िम्मेदारी सौंपी कि वे न्याय करने में उसकी मदद करें। |
Başka bir bilgine göre de “karanlık bir gökyüzünde yıldızlar nasıl daha parlak görünürse ve tüm ağaçlar yapraklarını döktüğünde aralarındaki sedir ağaçlarının güzelliği nasıl daha belli olursa” Abiya’nın iyi yönü de öyle “dikkat çekiciydi.” एक और विद्वान कहता है, “जैसे काले आसमान में तारे और भी चमकते हैं और देवदार के पेड़ तब और भी खूबसूरत नज़र आते हैं जब उसके आस-पास के पेड़ों के पत्ते झड़ जाते हैं,” ठीक उसी तरह अबिय्याह की अच्छाई भी “साफ दिखायी देती है।” |
Abiya kötü bir ailede yetişmişti. अबिय्याह एक दुष्ट घराने में पैदा हुआ था। |
Krallar 14:1, 12, 13). Peki bu sözler bize Abiya hakkında ne gösterir? (1 राजा 14:1, 12, 13) इससे हमें अबिय्याह के बारे में क्या पता चलता है? |
Önce, 17 yaşındayken abileri tarafından köle olarak satıldı. जब वह करीब 17 साल का था तब उसके भाइयों ने उसे गुलाम होने के लिए बेच दिया। |
Artık Samuel’in, Yoel ve Abiya adında iki yetişkin oğlu vardır ve onlara hâkimlik işinde kendisine yardım etme sorumluluğu emanet etmiştir. शमूएल के दो बेटे थे योएल और अबिथ्याह। शमूएल ने अपने बेटों को ज़िम्मेदारी सौंपी कि न्याय करने में वे उसकी मदद करें। |
Hey, abi! ऐ, भाईजान! |
Hatırlarsak Yehova Tanrı, Abiya’da iyi bir şey “buldu.” याद कीजिए, अबिय्याह में कुछ भला या अच्छा “पाया” गया था। |
(Tesniye 24:16) Buna rağmen, Yehova Abiya’nın yüreğinde gördüğü ‘iyi bir şeyi’ değerlendirdi ve ona göre davrandı. (व्यवस्थाविवरण २४:१६) फिर भी, यहोवा ने अबिय्याह के हृदय में जो ‘कुछ भला’ देखा, उसे मूल्यवान समझा और उसी के अनुसार कार्य किया। |
Abi aynı zamanda gitgide kendi karısının sevgilisi ile özdeşleştirdiği Aşık'ı da öldürmüştür. अचानक का नायक भी उस केस की तरह अपनी पत्नी को अपने ही जिगरी दोस्त के साथ प्रेम लीला रचाते हुये देखकर प्रेमी को मार डालता है। |
Anlaşılan O, az da olsa iyi bir yönünü bulana dek Abiya’nın yüreğini inceledi. ज़ाहिर है कि यहोवा ने उसके दिल को तब तक टटोला होगा, जब तक उसने उसमें कुछ अच्छाई नहीं ढूँढ़ निकाली। |
Yehova Abiya’nın uygun bir şekilde gömülmesini emretmişti; biz bundan nasıl bir sonuç çıkarabiliriz? यहोवा ने यह आज्ञा दी कि अबिय्याह को इज़्ज़त के साथ दफन किया जाए, इससे हम क्या समझ सकते हैं? |
Örneğin: Abí (Abi, Ağabey). अशोक के कई (सौतेले) भाई -बहने थे। |
Kendilerine abiler adını veriyorlar ve diyorlar ki; küçük kardeşler olan bizler, dünyada yıkımdan sorumlu olan kişileriz. वे स्वयं को ज्येष्ठ भ्राता कहते हैं और वे हमें कनिष्ठ भ्राता कहते हैं और वे इस संसार को नष्ट करने के लिए हमें जिम्मेदार ठहराते हैं । |
Hahamların yazılarına göre Abiya Yeruşalim’deki mabedi ziyaret etmiş ya da babasının, İsraillilerin Yeruşalim’e gitmesini engellemek için koyduğu muhafızları kaldırmış olabilir. एक यहूदी विद्वान लिखता है, शायद अबिय्याह ने यरूशलेम के मंदिर तक यात्रा की थी या उसने उन पहरेदारों को हटवा दिया था जिन्हें उसके पिता यारोबाम ने तैनात करवाया था, ताकि कोई भी इसराएली उपासना के लिए यरूशलेम न जा सके। |
Belki de Firavun onun gönlünü kazanmayı ve onu zenginliğiyle etkileyip abisinden istemeyi planlamıştı (Başlangıç 12:14-16). शायद फिरौन पहले उसे रिझाना चाहता था, अपनी दौलत से उसका दिल जीतना चाहता था और फिर उसके “भाई” अब्राहम से सौदा करके उसे अपनी पत्नी बनाना चाहता था।—उत्पत्ति 12:14-16. |
Abiya’nın durumunu ele alış tarzından, Yehova hakkında ne öğrenebiliriz? अबिय्याह के मामले में यहोवा ने जो किया उससे हम उसके बारे में क्या सीखते हैं? |
Bir bilginin de dediği gibi, ailesiyle karşılaştırıldığında Abiya “taşlar arasındaki” bir inci tanesi gibiydi. एक विद्वान, अबिय्याह के खानदान से उसकी तुलना करते हुए कहता है कि “कंकड़-पत्थर के ढेर में” वही एक सुंदर मोती था। |
Abiya bu niteliği “Yeroboam evinde” bulunmasına rağmen sergiledi. क्यों? क्योंकि “यारोबाम के घराने में” पैदा होने के बावजूद उसने कुछ अच्छा काम किया था। |
Gideceğim abi.. मैं चली जाऊँगी, भैया |
Örneğin, Kral Yeroboam’ın sapkın hanedanının tümünün ortadan kaldırılacağını bildirirken, kralın oğullarından biri olan Abiya’nın normal şekilde gömülmesini emretmişti. मिसाल के लिए, जब यहोवा ने आदेश दिया था कि राजा यारोबाम का सारा विधर्मी वंश मार डाला जाए, तब उसने राजा के एक बेटे अबिय्याह को इज़्ज़त के साथ दफन किए जाने की आज्ञा दी। |
Krallar 14:10). Fakat Tanrı, onun evinden sadece bir kişinin, çok hasta olan Abiya’nın saygın bir cenazeyle gömüleceğini söyledi. (1 राजा 14:10) मगर परमेश्वर ने हुक्म दिया कि यारोबाम के घराने के एक सदस्य यानी अबिय्याह को इज़्ज़त से दफनाया जाएगा, जो बहुत बीमार था। |
(b) Abiya’nın örneği, Yehova’nın her derecedeki iyi niteliğe değer verdiğini nasıl gösterir? (ख) अबिय्याह का उदाहरण यह कैसे दिखाता है कि यहोवा हर मात्रा में अच्छे गुणों को मूल्यवान समझता है? |
Hakkında pek bilgimiz olmayan annesi Abiya onu olumlu etkilemiş olabilir mi? क्या उसकी माँ अबी ने उस पर एक अच्छी छाप छोड़ी, जिसके बारे में बाइबल बहुत कम जानकारी देती है? |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में abi के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।