तुर्की
तुर्की में acı çekmek का क्या मतलब है?
तुर्की में acı çekmek शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में acı çekmek का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में acı çekmek शब्द का अर्थ सहना, दुःख, शोक, उठाना, उलहना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
acı çekmek शब्द का अर्थ
सहना(suffer) |
दुःख(grieve) |
शोक(grieve) |
उठाना(suffer) |
उलहना
|
और उदाहरण देखें
Günah İşlemektense Acı Çekmek पाप करने से तो दुःख भोगना अच्छा |
Hyluss bundan acı çekmektedir. भारगवर्मा को इस बात पर दुख हुआ। |
Her iki uygulama da, bedensel acı çekmekle veya kan akıtmakla bir tanrıdan lütuf dilenebileceği fikrini taşır. दोनों कार्यों से यह सूचित होता था कि शारीरिक वेदना या लहू का बहना देवता से अनुग्रह दिला सकता है। |
‘Düşünme yetisi’ nedir ve bizi dengemizi kaybetmekten ve gereksiz yere acı çekmekten nasıl koruyabilir? (Sül. “सोचने-समझने की काबिलीयत” क्या है, और यह कैसे हमें सही रवैया अपनाने और हद-से-ज़्यादा दुःखी न होने में मदद दे सकती है? |
Tanrı insanları gerçekten de şimdi olduğu gibi, yani acı çekmek üzere ve kusurlu bir yapıda mı yarattı? हम सब पापी हैं और दुख-तकलीफों के साए में जीते हैं। क्या परमेश्वर ने ऐसी ही ज़िंदगी जीने के लिए हमें बनाया था? |
Acılar, gözyaşları, feryatlar, ölüm yok. Artık acı çekmek yok! न पीड़ा, न आंसू, न विलाप, न मृत्यु—न दुःख रहेगा! |
O, bizim için neyin iyi olduğunu ve mutlu olmakla acı çekmek arasındaki sınırın nerede başladığını bilir. वह ठीक-ठीक जानता है कि हमारी भलाई किसमें है, क्या करने पर हमें खुशी मिलेगी और क्या करने पर हम मुसीबत में फँस सकते हैं। |
Elçiler gibi biz de herhangi bir şekilde acı çekmekten hoşlanmıyoruz. प्रेषितों की तरह हमें भी इस बात से खुशी नहीं मिलती कि हम पर ज़ुल्म ढाए जाते हैं। |
Artık Amerika'nın da acı çekmek ve açlık neymiş, öğrenme vakti geldi. अब भी है, अमेरिका दुख और अकाल पता होगा. |
Yehova’ya kutsal hizmet sunmak, inançlarınıza muhalefet edenlerden zulüm görmek ve acı çekmekle sonuçlanabilir. यहोवा की पवित्र सेवा करने के कारण शायद आपको मसीही विश्वासों का विरोध करनेवाले लोगों के हाथों से सताहट और दुःख-तकलीफ़ सहना पड़ा हो। |
Ancak Resul Pavlus bize kötülük uğruna acı çekmekte yalnız olmadığımızı hatırlatır. लेकिन प्रेरित पौलुस हमें याद दिलाता है कि बुरी घटनाएँ सिर्फ हमारे साथ ही नहीं होतीं। |
Nelere hazırlıklı olmanız gerektiğini size özetler: Bir süre hastanede kalmak, acı çekmek ve masraflar. वह उसके अर्थ की रूपरेखा देगा: अस्पताल मे रहने की अवधि, पीडा का परिमाण, तथा लागत मूल्य। |
13 Tanrı’nın ilham edilmiş Sözünün bu konuda söylediklerini düşünün: “Doğruluk uğruna acı çekmek zorunda kalsanız bile mutlu olacaksınız.” 13 ध्यान दीजिए, इस बारे में परमेश्वर का प्रेरित वचन क्या कहता है: “यदि तुम धर्म के कारण दुख उठाओ, तो धन्य [“खुश,” NW] हो।” |
Gerçekten, “dünyada olan kardeşleriniz”in hepsi şu veya bu yönden acı çekmektedir. (I. सचमुच, ‘आपके भाइयों का समस्त संघ’ एक-न-एक तरीक़े से दुःख उठा रहा है। |
NORMAL olarak hiçbir insan acı çekmek istemez, Yaratıcımız Yehova Tanrı da insanların acı çekmesini istemiyor. किसी भी इंसान को दुःख-तकलीफें झेलना पसंद नहीं। और ना ही हमारा सिरजनहार, यहोवा चाहता है कि हम इंसानों पर दुःख-तकलीफें आएँ। |
Petrus 3:8) “Derttaş” olarak tercüme edilen Yunanca kelime “başkasıyla birlikte acı çekmek” ya da “şefkatli olmak” anlamına gelir. (1 पतरस 3:8) “कृपामय” के लिए जो यूनानी शब्द इस्तेमाल किया गया है, उसका शाब्दिक मतलब है, “दूसरे के साथ दुःख झेलना” या “दयालु होना।” |
Fakat bazı durumlarda da, yeterli bir eğitim, gereksiz yere acı çekmekten hem bizim hem de çocuklarımızın kaçınmasına yardım edebilir. दूसरी तरफ अगर थोड़ी-बहुत शिक्षा हासिल कर ली जाती है तो हम और हमारे बच्चे बेवजह के दुःखों से बच सकते हैं। |
Yine de şu acı gerçeği göz ardı edemeyiz: Hâlâ yüz milyonlarca insan savaş, şiddet, hastalık, kıtlık ve başka felaketlerden dolayı acı çekmektedir. फिर भी, हम इस कड़वे सच को नज़रअंदाज़ नहीं कर सकते कि आज भी युद्ध, अपराध, बीमारी, अकाल और दूसरी कई आफतों की वजह से करोड़ों लोगों की ज़िंदगी तबाह हो रही है। |
(Süleymanın Meselleri 2:10-20) Zulüm görsek bile, Tanrı’nın gökteki Krallığı uğruna acı çekmek bizim için bir onurdur.—I. Petrus 4:14. (नीतिवचन 2:10-20) सताए जाने पर भी, परमेश्वर के राज्य की खातिर दुःख झेलने को हम बड़े सम्मान की बात मानते हैं।—1 पतरस 4:14. |
Dornik birader şunları diyor: “Aslında şehit olmayı istemesem de, Yehova’ya vefalı kalmak için cesur ve onurlu bir şekilde acı çekmek bana gerçekten de sevinç verdi” (Yak. भाई डॉरनीक कहता है: “हालाँकि मैं शहीद नहीं होना चाहता था फिर भी यहोवा के वफादार बने रहने की वजह से मुझ पर जो भी ज़ुल्म किए गए, मैं उन्हें हिम्मत से और पूरी गरिमा के साथ सहता रहा। इसी बात ने मुझे खुशी दी।”—याकू. |
(Eyub 14:14, 15) Evet, Eyub çekmekte olduğu acıların ötesini gördü. (अय्यूब १४:१४, १५) जी हाँ, अय्यूब ने अपनी वर्तमान पीड़ा के आगे देखा। |
İsa kadının zihninin o anda su çekmekle meşgul olduğunu bildiği için bu konudan söz açtı ve çok geçmeden aralarında ruhi konularda canlı bir sohbet başladı. इसलिए यीशु ने उससे पानी के बारे में ही बातचीत शुरू की। और कुछ ही समय बाद, उनके बीच आध्यात्मिक बातों को लेकर एक दिलचस्प चर्चा शुरू हो गयी। |
Gelecek için kaygı çekmek yerine sadece içinde bulunduğunuz güne odaklanın, daha hızlı toparlanmak için kendinizi zorlamayın ve duyduğunuz o korkunç acının sonsuza dek sürmeyeceğini unutmayın. याद रखिए कि शुरू में जो गहरा दर्द होता है वह हमेशा नहीं रहेगा। |
4 Ve Kral Benyamin tekrar ağzını açtı ve şöyle diyerek onlara konuşmaya başladı: Dostlarım ve kardeşlerim, akrabalarım ve halkım, tekrar dikkatinizi çekmek istiyorum ki, sizlere konuşacağım sözlerimin geri kalan bölümünü de duyup anlayasınız. 4 और राजा बिन्यामीन ने पुन: बोलने के लिए मुंह खोला और कहा: मेरे मित्रों और मेरे भाइयों, मेरे बंधुओं और मेरे लोगों, मैं फिर से तुम्हारा ध्यान अपनी ओर चाहता हूं कि जिससे तुम मेरी उन शेष बातों को सुनो और समझो जिन्हें मैं कहने जा रहा हूं । |
O daha sonra şunları yazdı: “Yoksulluk çekmeği de bilirim, bollukta olmağı da bilirim; her şeyde ve bütün şeylerde, hem tok olmak, hem aç olmak, hem bollukta olmak, hem ihtiyaçta olmak sırrını öğrendim. बाद में उसने लिखा: “हर एक बात और सब दशाओं में मैं ने तृप्त होना, भूखा रहना, और बढ़ना-घटना सीखा है। |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में acı çekmek के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।