तुर्की
तुर्की में açıklamak का क्या मतलब है?
तुर्की में açıklamak शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में açıklamak का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में açıklamak शब्द का अर्थ समझाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
açıklamak शब्द का अर्थ
समझानाverb (Bir şeyin nedeni, nasıl çalıştığı veya nasıl yapılacağı konusunda bilgilendirmek.) Annem ve babam anlayabilmem için bu peygamberliği bana birkaç kez açıklamak zorunda kalmışlardı” dedi. और मेरे मम्मी-पापा ने तो मुझे यह भविष्यवाणी कई बार समझायी थी, तब जाकर मेरी समझ में आया।” |
और उदाहरण देखें
Kutsal Kitap acıların sebebini açıklamakla kalmaz. बाइबल इतना ही नहीं बताती कि लोगों पर तकलीफें क्यों आती हैं। |
Kardeşler Hırvat, Sırp ve değişik Müslüman kuvvetlerine tarafsızlıklarını açıklamak zorunda kaldılar. भाइयों को क्रोएशियाई, सरबियाई और विभिन्न मुस्लिम सेनाओं को अपनी तटस्थता समझानी पड़ती थी। |
O gece ibadette, kardeşlere oraya kirli giysilerle gelişimizin nedenini açıklamak zorunda kaldık. Her şeyimizi kaybetmiştik. उस शाम जब हम मीटिंग में पहुँचे तब हमने उन्हें बताया कि हमारे कपड़े गंदे क्यों हैं। उस आग में हमारा सब कुछ भस्म हो चुका था। |
İsa’nın şu sözleri, bunun nedenini açıklamaktadır: “Şakirt mualliminden üstün değildir; fakat kemale eren her şakirt muallimi gibi olur.” यीशु के ये शब्द इसका कारण दिखाएंगे: “चेला अपने गुरु से बड़ा नहीं, परन्तु, जो कोई सिद्ध होगा, वह अपने गुरु के समान होगा।” |
22 Şimdi Alma ona şöyle dedi: Ben de bunu açıklamak üzereydim. 22 अब अलमा ने उससे कहा: यही वह बात है जिसे मैं अभी समझाने वाला था । |
Bilimsel keşifler farklı yaşam türlerini tanımlamak ve hayatı devam ettiren doğal çevrimler ile süreçleri açıklamak konusunda çok şeyler başardı. यह सच है कि वैज्ञानिक खोज से, अलग-अलग किस्म के प्राणियों और जीवन को कायम रखनेवाले प्राकृतिक चक्रों और प्रक्रियाओं के बारे में काफी जानकारी मिली है। |
Başka bir hemşire de şunları yazdı: “Eskiden sözcüklerin anlamına bakmak ve ifadeleri açıklamak için harcadığımız vakti, artık adı geçen ayetlerin anlamını kavramak ve konuyla bağlantısını kurmak için kullanıyoruz.” एक दूसरे खत में भाइयों ने लिखा, “जो वक्त पहले हम शब्दों का मतलब ढूँढ़ने और वाक्यों को समझाने में लगाते थे, अब वही वक्त हम उसमें दी आयतों को अच्छी तरह समझने में और यह देखने में लगाते हैं कि उनका लेख में दी जानकारी से क्या ताल्लुक है।” |
12 Bu gerçekleri görmezlikten gelenlerin başına nelerin geleceğini Petrus açıklamaktadır. १२ पतरस स्पष्ट करता है कि उन लोगों का क्या होगा जो इन तथ्यों की ओर कोई ध्यान नहीं देते हैं। |
Tanrı’nın, evlilikleriyle ilgili beyanı dile getiren kayıt, Tanrı’nın maksadını açıklamaktadır: वृत्तांत परमेश्वर का उद्देश्य समझाता है, जैसे यह हमें उनकी शादी परमेश्वर का उद्घोषित आशीर्वाद बताता है: |
Mişna, Sina Dağında Musa’ya verilen herhangi bir şeyi açıklamak yerine, Ferisilerle başlayan bir kavram olan sözlü kanunun gelişimine ilişkin anlayış sağlar. मिशना सीनै पर्वत पर मूसा को दी गयी कोई भी जानकारी नहीं प्रकट करती। इसके बजाय, यह मौखिक व्यवस्था के विकास की, उस धारणा की अंतर्दृष्टि देती है जो फरीसियों से शुरू हुई। |
İnsanlara fidyeyi açıklamak ile Tanrı’nın lütfuyla ilgili iyi haberi duyurmak arasında nasıl bir bağlantı var? लोगों को फिरौती के बारे में बताकर हम कैसे परमेश्वर की महा-कृपा की खुशखबरी सुना रहे होते हैं? |
11 ‘Hakikat sözünü doğru şekilde kullanmak’ için ayetleri doğru açıklamaktan daha fazlasını yapmalıyız. 11 “सच्चाई के वचन को सही तरह से इस्तेमाल” करने के लिए आयतों को सही-सही समझाना ही काफी नहीं। |
Enerji kullanımını davranışsal birşey olarak düşünmek eğilimindeyiz-- -bunu açıklamak istiyorum-- fakat gerçekten kullanığımız çok büyük miktardaki enerjinin kaderi yaşadığımız toplumlar ve kentler tarafından çiziliyor. हम अक्सर ऊर्जा के इस्तेमाल को एक रवैय्य्ये के तौर पर देखते हैं -- मैं इस बिजली के स्विच को चालू करने का निर्णय लेता हूँ -- जबकि सच्चाई यह है कि हमारा ऊर्जा का अधिकतर इस्तेमाल पूर्वनिर्धारित होता है उन समूहों और शहरों से जिनमें हम रहते हैं. |
Krallığı Açıklamak. राज्य के बारे समझाना। |
Eğer bir tasvirin anlamını uzun uzun açıklamak gerekecekse, bu gereksiz bir çabadır. सरल होने के लिए शब्दावली समझी जानी चाहिए। |
Genel ifadelerle açıklamak gerekirse, levha tektoniği kuramına göre depremler ve yanardağlar benzer bölgelerde meydana gelir. Bu bölgeler, çöküntüler, özellikle de okyanus tabanındaki çöküntüler, yer mantosundaki magmanın yerkabuğundaki çatlaklardan çıktığı yerler ve bir levhanın diğerinin altına girdiği dalma-batma bölgeleridir. प्लेट टेक्टॉनिक्स (विवर्तनिक) का सिद्धांत कहता है कि मोटे तौर पर, भूकंप और ज्वालामुखी दोनों दरारों में होते हैं, खासकर समुद्र-तल की दरारों में; पृथ्वी की पपड़ी में, जहाँ मैग्मा यानी पिघली हुई चट्टानें पपड़ी के अंदर की दरारों में से ऊपर उठती हैं; और सबडक्शन ज़ोन में भी, यानी पृथ्वी की पपड़ी की वह जगह जहाँ चट्टानों की परतें एक-दूसरे से टकराती हैं और एक परत दूसरी के नीचे खिसक जाती है। |
Herhalde kendi görüşlerini açıklamakta, nerede ve nasıl yaşayacağını seçmekte özgür olmak istersin. आप अपने विचार व्यक्त करने, कहाँ और कैसे रहना है, इस बात का निर्णय करने के लिए स्वतंत्र रहना पसंद करेंगे। |
Baktığı her yerde, Tanrı’yı ve O’nun Gökteki Krallığını göz önünde canlandırmak veya çevresindeki insan toplumu hakkında bir şey açıklamak üzere kullanabileceği şeyler gördü. जहाँ कहीं उसने दृष्टि की, वहाँ उसने वह देखा जो परमेश्वर और उसके राज्य को सचित्रित करने के लिए या उसके चारों ओर के मानव समाज के बारे में एक मुद्दा बताने के लिए वह इस्तेमाल कर सकता था। |
Romalılar 12. babın bitiş ayetlerinde, Pavlus, İsa’nın takipçilerinin ‘düşmanlarına’ karşı bile sevgiyle ve düşünceli davranarak “bütün insanlar”a karşı nasıl hareket etmeleri gerektiğini açıklamaktadır. रोमियों अध्याय १२ के आख़री आयतों में, पौलुस समझाता है कि मसीहियों को ‘बैरियों’ के भी साथ प्रेम और लिहाज़ से व्यवहार करते हुए, “सब लोगों” के सामने किस तरह बरताव करना चाहिए। |
Meryem büyük ihtimalle bunu açıklamak için hamileliği belli olana kadar beklemedi. मरियम गर्भ ठहरने की बात छिपाना नहीं चाहती थी। |
Sonuçta Ruby ve ben inancımızı açıklamak ve imanımızı savunmak konusunda iyi bir eğitim almış olduk. इसका नतीजा यह हुआ कि रूबी और मैं अपने विश्वास के बारे में दूसरों को समझाने और उससे जुड़े सवालों का जवाब देने में अच्छी तरह काबिल हो गए। |
Bu peygamberlikler sadece dünyanın bugünkü durumunu açıklamakla kalmıyor, aynı zamanda Tanrı’nın kısa süre içinde yeryüzünü bir cennete çevireceğini de gösteriyor.—Vahiy 21:3, 4. इन भविष्यवाणियों में न सिर्फ आज के हालात का ब्यौरा दिया गया है बल्कि यह भी बताया गया है कि बहुत जल्द परमेश्वर इस धरती को एक खूबसूरत फिरदौस में बदल देगा।—प्रकाशितवाक्य 21:3,4. |
Fakat Pavlus, Ariopagos’a sadece inancını açıklamak veya iyi öğremenlik niteliğini göstermek için götürülmüş olsa bile, görkemli bir dinleyici kitlesiyle karşılaştı. लेकिन अगर पौलुस अरियुपगुस मात्र अपने विश्वासों को ही स्पष्ट करने के लिए लिया गया था या यह प्रदर्शित करने कि क्या वह एक क़ाबिल शिक्षक था या नहीं, वह एक भयोत्पादक श्रोतागण के सामने खड़ा था। |
Tetkik sırasında daha önceden belirlediğiniz yerlere geldiğinizde tetkik edene “bu hakikati ailene açıklamak için Mukaddes Kitabı nasıl kullanırdın?” अध्ययन के दौरान कुछ खास मौकों पर विद्यार्थी से पूछिए: “अगर आपको यह सच्चाई अपने परिवार को समझानी है, तो इसके लिए आप उन्हें बाइबल की कौन-सी आयतें दिखाएँगे?” |
Yaşamın olduğu kadar, ölümün de yapısını kavramak ve açıklamak insan yeteneğini aşar. जिस तरह जीवन के बारे में पूरी तरह समझना और बता पाना इंसान के बस की बात नहीं, उसी तरह मौत, इंसान की समझ से परे है। |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में açıklamak के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।