तुर्की
तुर्की में bel का क्या मतलब है?
तुर्की में bel शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में bel का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में bel शब्द का अर्थ कमर, फ़ावड़ा, फावड़ा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
bel शब्द का अर्थ
कमरnoun Saçları beline inen bir kız gördüm. मैंने एक लड़की को देखा जिसके बाल उसकी कमर तक आते थे। |
फ़ावड़ाnoun |
फावड़ाnoun |
और उदाहरण देखें
Bazı tercümanlar bu ayetin şöyle olması gerektiğini savunur: “Belinizi sıkı bir kuşak gibi olan hakikatle kuşatmış olarak.” कुछ अनुवादक कहते हैं कि इस आयत का अनुवाद यूँ होना चाहिए, “सच्चाई को एक पट्टे की तरह कमर पर कसकर बाँधे हुए।” |
4 Belinizi hakikatle kuşatın. 4 सत्य से अपनी कमर कसकर। |
İmanla yürümek, zor şartlar karşısında Tanrı’ya bel bağlayıp O’nun adımlarımızı yönlendireceğine ve ihtiyaçlarımızı karşılamak istediğine güvenmek anlamına gelir. विश्वास से चलने का अर्थ है परमेश्वर पर विश्वास के साथ कठिन परिस्थितियों का सामना करना, हमें राह दिखाने की उसकी योग्यता पर और हमारी ज़रूरतों को पूरा करने की उसकी तत्परता पर भरोसा करना। |
Yüzünü boşver, beline bak daha güzel. ये तो और भी सुंदर है. |
(Eyub 1:14-17) Yine de bütünlüğü bu denemeye dayandı, çünkü o hiçbir zaman paraya bel bağlamamıştı. (अय्यूब 1:14-17) फिर भी वह डटा रहा क्योंकि उसने कभी रुपए-पैसे पर अपना भरोसा नहीं रखा था। अपनी अमीरी के दिनों को याद करते हुए अय्यूब ने कहा: “यदि मैं ने सोने का भरोसा किया होता, . . . वा अपने बहुत से धन . . . |
“O zaman kıralın benzi değişti, ve düşünceleri kendisini üzdü; ve belinin oynak yerleri çözüldü, ve dizleri birbirine çarptı.” “उसे देखकर राजा भयभीत हो गया, और वह अपने सोच में घबरा गया, और उसकी कटि के जोड़ ढीले हो गए और कांपते कांपते उसके घुटने एक दूसरे से लगने लगे।” |
‘Beli kuşatan hakikat’ ‘सत्य से कमर कसना’ |
Bu nedenle, ana-babalar yaşlılık dönemlerindeki destek kaynağı olarak çoğunlukla ailelerine ve özellikle de çocuklarına bel bağlıyorlar. इसलिए माता-पिता प्राय: बुढ़ापे में उन्हें संभालने के लिए अपने परिवारों पर, और विशेषकर अपने बच्चों पर निर्भर रहते हैं। |
Böylece bir kamyonun arkasına konup kendimizi yeniden Bergen-Belsen’de bulduğumuzda çok şaşırdık. सो हमें एक ट्रक के पीछे डाला गया और हमें तब आश्चर्य हुआ जब हमने अपने आपको फिर से बरगन-बॆलज़न में पाया। |
Bugün, kimileri belki Davud’un Yehova’ya bel bağlamasını alaya alır. आज, कुछ लोग परमेश्वर पर दाऊद के भरोसे का मज़ाक उड़ाएँगे। |
16 Selamet kurbanında bütün yağ, yani bağırsakların, böbreklerin, karaciğer üzerindeki zarın ve belin çevresindeki yağ ve koyunun yağlı kuyruğu mezbahta yakılarak Yehova’ya sunulurdu. 16 मेलबलि में जानवर के शरीर की पूरी चरबी, यानी अंतड़ियों और गुर्दों के आस-पास की, कलेजे के ऊपर की झिल्ली और कमर के पास की चरबी वेदी पर होम की जाती थी। और बलि अगर भेड़ के बच्चे का हो, तो उसकी मोटी पूँछ की चरबी भी होम की जाती थी। |
Siyasete bel bağlamış olan bazı kişiler, Mukaddes Kitabı dikkatle inceledikten sonra değiştiler. कुछ लोग जो पहले राजनीति के हिमायती थे, उन्होंने जब बाइबल का गंभीरता से अध्ययन किया तो राजनीति को छोड़ दिया। |
Süleyman etkileyici şiirsel ifadelerle yaşlıların yaşadığı sıkıntıları tarif etti: Yaşlıların elleri ve bacakları titrer, dişleri dökülür, görme ve işitme duyuları zayıflar, saçları beyazlar ve belleri bükülür. दरअसल ये बुढ़ापे को दर्शाते हैं। सुलैमान ने कविता के रूप में बुढ़ापे में होनेवाली इन तकलीफों का ज़िक्र किया: हाथ कँपकँपाना, टाँगें लड़खड़ाना, दाँत गिरना, नज़र कमज़ोर होना, सुनाई कम देना, बाल सफेद होना और कमर झुकना। |
Maddi zenginliklerden ziyade Tanrı’ya bel bağlamak neden çok önemlidir ve İsa, bu konuda hangi öğüdü verdi? भौतिक चीज़ों के बजाय परमेश्वर पर विश्वास रखना इतना महत्त्वपूर्ण क्यों है, और यीशु ने कौनसी सलाह दी? |
8 Ve öyle oldu ki onlar, yaylarla ve oklarla ve kılıçlarla ve palalarla ve taşlarla ve sapanlarla donanmış adamlarından oluşan kalabalık ordularıyla Şilom ülkesinin kuzeyine geldiler; ve saçlarını kazıtmışlardı; öyle ki kafaları çıplaktı; ve bellerine deri bir kuşak bağlamışlardı. 8 और ऐसा हुआ कि उन्होंने शिलोम के उत्तर की ओर से, बहुत बड़ी सेना लेकर, धनुष-बाण, तलवार, गदा, पत्थर और गुलेल लेकर, आक्रमण किया; और उनके सिर मुड़े हुए थे और वे वस्त्रहीन थे; और वे चर्म के कमरबंद बांधे हुए थे । |
(Matta 24:44) Yaşadığımız günler, Yehova’ya hizmet etme yönünde duyduğumuz coşkuyu kaybetmenin ya da doyuma ve güvenliğe sahip olmak için dünyaya bel bağlamanın zamanı kesinlikle değildir.—Luka 21:34-36. (मत्ती 24:44) वक्त की नज़ाकत को देखते हुए, आज हम यहोवा की सेवा में ना तो हाथ ढीले करने की, ना ही धन-दौलत और ऐशो-आराम के पीछे भागने की सोच सकते हैं।—लूका 21:34-36. |
Bu yüzden, Yehova’nın standartlarına bel bağlamamız gerekir. इसलिए हमें यह भरोसा रखना चाहिए कि यहोवा के स्तर हमेशा सही होते हैं। |
Böyle yapmak Tanrı’yı memnun eder ve ailenin AIDS, frengi, bel soğukluğu ve klamidiyoz gibi cinsel yolla geçen hastalıklardan korunmasına yardım eder.—Süleymanın Meselleri 7:10-23. ऐसा करना परमेश्वर को प्रसन्न करता है और यह परिवार को एड्स, सिफ़िलिस, सूज़ाक, और क्लामिडीया जैसे लैंगिक रूप से फैलनेवाले रोगों से बचाने में भी मदद देता है।—नीतिवचन ७:१०-२३. |
İsa, teselli edici mesajını mecazi olarak ezilmiş kamış gibi beli bükülmüş ve hırpalanmış birçok insana bildirdi. यीशु ने अपना सांत्वनादायक सन्देश उन अनेक लोगों को घोषित किया जो कि लाक्षणिक रूप से टूटे हुए सरकण्डे की तरह कुचले और झुके हुए थे। |
Beline kadar inen saçlarını kesti ve eski arkadaşlarıyla Tanrı’nın Gökteki Krallığı hakkında konuşmaya başladı. उसने अपनी कमर तक लम्बे बाल काट दिए और अपने पुराने साथियों से परमेश्वर के राज्य के बारे में बात करने लगा। |
Timoteos 3:5) İsa takipçilerine Tanrı’nın Gökteki Krallığına güvenmelerini öğrettiyse de, Hıristiyan Âlemi içindeki uluslar güvenlik amacıyla depoladıkları silahlara ve kurdukları siyasal ittifaklara bel bağlamaya devam ediyorlar. (2 तीमुथियुस 3:5) हालाँकि यीशु ने अपने शिष्यों को परमेश्वर के राज्य पर भरोसा करना सिखाया था, मगर ईसाईजगत के देश अपनी सुरक्षा के लिए राजनीतिक संधियों और हथियारों पर भरोसा रखते हैं। |
Tam tersi, Daniel’in amacı Babil tarihini anlatmak olmasa da, bize Babil monarşisi hakkında Herodotos, Ksenophon ve Berossus (Bel-Usur) gibi dindışı tarihçilerinkinden çok daha ayrıntılı bir görüş sağlıyor. दानिय्येल का काम बाबुल का इतिहास लिखना तो नहीं था, लेकिन दानिय्येल ने बाबुल के साम्राज्य के बारे में जितनी ज़्यादा और अच्छी जानकारी दी है उतनी हिरॉडटस, ज़ॆनोफोन, और बरॉसस जैसे दूसरे प्राचीन इतिहासकारों ने भी नहीं दी। |
İsa bu duyuru işinde güzel bir örnek oldu ve meshedilmiş takipçilerine şu talimatı verdi: “Belleriniz kuşanmış, ışıklarınız yanar olsun; siz de efendileri düğünden döndüğü zaman gelip kapıyı çalınca, hemen ona açabilsinler diye, bekliyen adamlar gibi olun. यीशु ने प्रचार करने में एक बढ़िया मिसाल कायम की और अपने अभिषिक्त चेलों को हिदायत दी: “तुम्हारी कमरें बन्धी रहें, और तुम्हारे दीये जलते रहें। और तुम उन मनुष्यों के समान बनो, जो अपने स्वामी की बाट देख रहे हों, कि वह ब्याह से कब लौटेगा; कि जब वह आकर द्वार खटखटाए, तो तुरन्त उसके लिये खोल दें। |
Şimdi kuşağını beline vur, erkek gibi; sana sorayım da, bana anlat.’” पुरुष की नाईं अपनी कमर बान्ध ले, क्योंकि मैं तुझ से प्रश्न करता हूं, और तू मुझे उत्तर दे।” |
Bazıları 32,5 santimetre inceliğinde belleri olduğunu iddia ettiler. कुछ औरतों ने तो यह दावा किया था कि उनकी कमर की नाप सिर्फ 13 इंच है। |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में bel के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।