तुर्की
तुर्की में bilinç का क्या मतलब है?
तुर्की में bilinç शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में bilinç का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में bilinç शब्द का अर्थ चेतना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
bilinç शब्द का अर्थ
चेतनाnoun Günahın bilincinde olma konusunda bazıları neler söyledi? कुछ लोगों ने पाप की चेतना के बारे में क्या कहा है? |
और उदाहरण देखें
Tabii ki, öğrencileri de, İblis’in acımasız düşmanlığının farkındaydı, fakat İsa bu durumun daha çok bilincindeydi. अपने किसी भी चेले से ज़्यादा यीशु अच्छी तरह जानता था कि इब्लीस के अंदर नफरत और कड़वाहट कूट-कूटकर भरी है। |
Yehova Tanrı sevgi dolu bir Baba olarak sınır ve zayıflıklarımızın bilincindedir ve İsa Mesih aracılığıyla ihtiyaçlarımızı karşılar. प्रेमपूर्ण पिता के तौर पर, यहोवा परमेश्वर हमारी कमियों और कमज़ोरियों से भली-भाँति परिचित है और वह यीशु मसीह के माध्यम से हमारी ज़रूरतों के प्रति प्रतिक्रिया दिखाता है। |
“Yehova’nın isteğinin her zaman bilincinde olun” (EFES. “यह समझो और मालूम करते रहो कि यहोवा की मरज़ी क्या है।”—इफि. |
5 Bununla birlikte, eğer ruhi düşünüşlü kişilersek, şunun daima bilincinde olacağız: Yehova sürekli kusur bulan bir Tanrı olmamasına rağmen, kötü düşüncelere ve arzulara göre hareket ettiğimizde, bunu bilir. 5 अगर हम आध्यात्मिक बातों पर ध्यान देते हैं तो हम हमेशा इस बात को याद रखेंगे कि हालाँकि यहोवा हममें गलतियाँ नहीं ढूंढ़ता, मगर फिर भी जब हम अपनी बुरी सोच और इच्छाओं के मुताबिक काम करते हैं तो वह उसे जान लेता है। |
Bununla beraber birçok insan ruhi ihtiyaçlarının bilincinde değil veya bu ihtiyacını nerede doyurabileceğini bilmiyor. लेकिन, बहुत लोग अपने आध्यात्मिक ज़रूरत के प्रति पूर्ण रीति से सचेत नहीं हैं, या तो वे यह नहीं जानते कि इसे संतुष्ट करने के लिए कहाँ जाएँ। |
İşlerinin bitmediğinin bilincinde olarak hemen çalışmaya başladılar ve Eylül 1919’da bir büyük ibadet düzenlediler. यह देखकर कि उन्हें अभी बहुत काम करना है, वे बिना समय बर्बाद किए काम में लग गए और सितंबर 1919 के लिए एक अधिवेशन का इंतज़ाम किया। |
Hangi alanlarda “Yehova’nın isteğinin” her zaman bilincinde olmak gerekir? किन पहलुओं में ‘यहोवा की इच्छा’ समझना ज़रूरी है? |
13:17) Koyuna benzer insanlar toplanacak ve kulak veren herkese karşı vaaz etme görevimizi yerine getirdiğimizin bilincinde olarak sevinç duyacağız.—İş. १३:१७) भेड़-समान लोगों को एकत्र किया जाएगा, और हमें यह जानने का आनन्द प्राप्त होगा कि हम ने सुननेवाले हर किसी को सुसमाचार सुनाने के हेतु हमारे नियतकार्य को पूरा किया है।—यशा. |
Toronto Star gazetesinin bir yazarı şöyle dedi: “Dinsel-ruhsal sahteliklerin çokluğunun bilincinde olun . . . . टोरोन्टो स्टार नामक अखबार के एक लेखक कहते हैं: “खासकर ऐसी सभी सैल्फ-हैल्प किताबों, टेप या सेमिनारों से सावधान रहिए जो लोगों की धार्मिक प्रवृति का फायदा उठाते हैं, . . . |
Kral Davud bunun bilincindeydi. राजा दाऊद ने इस बात को समझा था। |
Ön planda tutulması gereken sağlıklı ruhi faaliyetlerin bilincinde olup onlara bağlı kalalım.—Fil. हितकर आध्यात्मिक प्राथमिकताओं को निर्धारित कीजिए और उन पर बने रहिए।—फिलि. |
İsa’nın bir takipçisi, kararının başkalarını etkileyebileceğinin bilincindedir. एक मसीही इस बात को भी समझता है कि उसके फैसले का दूसरों पर असर हो सकता है। |
(Filipililer 2:3) Fiziksel yapıları ve güçleri ne olursa olsun, başkalarının sende olmayan güzel niteliklere sahip olduğunun bilincinde ol. (फिलिप्पियों २:३) इस बात को समझिए कि दूसरों में—उनका आकार या बल चाहे जो भी हो—ऐसे उत्कृष्ट गुण हैं जो आप में नहीं हैं। |
Eğer ‘sonun vaktinde’ yaşadığımızın tamamıyla bilincinde olarak uyanık kalırsak başımıza bu gelmez.—Daniel 12:4. ऐसा नहीं होगा यदि हम जागते रहते हैं, इस बारे में पूरी तरह अवगत कि हम “अन्त समय” में जी रहे हैं।—दानिय्येल १२:४. |
O’nun yaşadığımız her acının tamamen bilincinde olduğundan emin olabiliriz. हम यकीन रख सकते हैं कि जिस तकलीफ से हम गुज़र रहे हैं, उसके बारे में वह बहुत अच्छी तरह जानता है। |
Biri, sorumlu tutulmak zorunda kalmayacağı varsayımıyla beni ve sevdiklerimi incitmişti veya verdiği hasarın bilincinde değildi. किसीने मुझे व मेरे नज़दीकी लोगों को दुख दिया था, इस धारणा के साथ कि उनको उसका उत्तरदायी नहीं माना जायेगा, या जो क्षति की उसे पहचाना नहीं जायेगा। |
Bir ambulans geldi, bilincim hala tamamen yerindeydi, ve bir bilim insanı olduğum için yolculuktaki her şeyi analiz ettim: yoldaki tekerleklerin sesini, sokak lamblarının sıklığını, ve nihayetinde, şehir ışıklarını. एक एम्बुलेंस आई, मैं पूरे होश में थी। और वैज्ञानिक होने के नाते मैंने सफ़र में हर चीज़ का विश्लेषण किया; सड़क पर चलती गाड़ियों की आवाज़ें, गुज़रती हुई गलियों की लाइटें और फिर, शहर की गलियों की लाइटें। |
(Tekvin 33:18; Yuhanna 4:6, 12) Bu nedenle Dina, Yakub’un, Kenanlılarla arkadaşlık etmemesi konusundaki isteğinin bilincinde olmalıydı. (उत्पत्ति ३३:१८; यूहन्ना ४:६, १२) अतः दीना को याकूब की इच्छा अच्छी तरह मालूम होगी कि वह कनानियों के साथ संगति न करे। |
Tarla hizmetine katıldığımızda veya ibadetlerde hazır bulunduğumuzda mütevazı görünümün, yapıcı konuşmanın ve doğru davranışın gerekli olduğunun bilincindeyiz. हम जब भी क्षेत्र सेवा में जाते हैं या मसीही सभाओं में उपस्थित होते हैं, तब हम शालीन रूप, हितकर बातचीत और उचित चालचलन की ज़रूरत के प्रति सचेत होते हैं। |
Öğrencileri başta bu talimatların Mukaddes Kitap peygamberliğinin gerçekleşmesiyle ilgili olduğunu ayırt edemedilerse de, sonradan bunun bilincine vardılar. यद्यपि शुरुआत में शिष्य इस बात को समझने में चूकते हैं कि यह आदेश बाइबल की भविष्यवाणी की पूर्ति के संबंध में दिए जा रहे हैं, बाद में वे इसे समझते हैं। |
“NE MUTLU ruhta fakir (ruhi ihtiyacının bilincinde) olanlara; . . . . ne mutlu merhametli olanlara; . . . . ne mutlu sulh edicilere [barışı sağlayanlara].” “खुश हैं वे जो अपनी आध्यात्मिक ज़रूरतों के प्रति सचेत हैं, . . . खुश हैं वे जो दयालु हैं, . . . खुश हैं वे जो शांति के काम करते हैं।” |
Fakat, birçok kişi şunun bilincinde değil: Nuh’un yaşamının hepimiz için bir anlamı var. लेकिन बहुत-से लोग यह नहीं जानते कि नूह की कहानी हम सभी के लिए खास मायने रखती है। |
Bunun bilincinde olan İsa, Dağdaki Vaazına gerçek anlamda mutlu olanları tarif ederek başladı. इसे महसूस करते हुए, यीशु सचमुच ही ख़ुश लोगों का वर्णन करके अपनी पहाड़ी उपदेश शुरू करते हैं। |
Bununla birlikte, ‘çetin anlarda’ yaşadığımızın da bilincinde olmalıyız. हमें यह एहसास होना चाहिए कि हम “कठिन समय” में जी रहे हैं। |
Gençler, Tanrı’nın kendilerini sevdiğinin ve pak tapınmayı desteklemek üzere gösterdikleri gayretleri takdir ettiğinin bilincinde olarak O’na sadakatle hizmet etmek için algılama güçlerini eğitmeliler. इस बात को जानते हुए कि परमेश्वर आपसे प्यार करता है और उसकी सच्ची उपासना करने के लिए आप जो प्रयत्न करते हैं उसकी वह कदर करता है, जवान लोगों को अपनी परख शक्ति को वफादारी से सेवा करने में इस्तेमाल करना चाहिए। |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में bilinç के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।