तुर्की
तुर्की में böylelikle का क्या मतलब है?
तुर्की में böylelikle शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में böylelikle का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में böylelikle शब्द का अर्थ ऐसा, इसलिये, अतः, फिर, तो है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
böylelikle शब्द का अर्थ
ऐसा(thus) |
इसलिये(thus) |
अतः(thus) |
फिर(and) |
तो(and) |
और उदाहरण देखें
Böylelikle birçok samimi insan iyi haberi duydu ve Mukaddes Kitabı tetkik etmeye başladı. यही नहीं, विदेशी भाषा बोलनेवाले कई नेकदिल लोगों ने भी सुसमाचार सुना है और बाइबल का अध्ययन करना शुरू किया है। |
Böylelikle, Şeytan’ın sunacağı hiçbir pahanın bizi Tanrı’ya olan vefamızdan döndüremeyeceği kararlılığında olabileceğiz.—Mezmur 119:14-16. यह हमें अपने दृढ़संकल्प को बनाए रखने की मदद करेगा कि शैतान द्वारा प्रस्तावित कोई भी क़ीमत हमें परमेश्वर के प्रति वफ़ादारी बनाए रखने के रास्ते से नहीं हटाएगी।—भजन ११९:१४-१६. |
Böylelikle, çocuklarının sekizini de Şahitler tarafından yayımlanan yayınları okumak üzere teşvik ettiler ve Mukaddes Kitap hakikatinden yana tavır alan bizleri desteklediler. सो उन्होंने अपने आठ बच्चों को साक्षियों द्वारा निकाली जानेवाली किताबें पढ़ने के लिए प्रोत्साहित किया और हम बच्चों में से जिसने भी बाइबल सच्चाई के लिए कदम उठाया, उसका उन्होंने हमेशा साथ दिया। |
8 Yehova, kusurlarımıza rağmen, kendimizi O’na vakfettiğimizde bizi merhametle kabul eder; böylelikle O, mecazi anlamda, eğilir ve bizi tutup Kendisine çeker. 8 हमारी असिद्धताओं के बावजूद, यहोवा बड़ी दया से हमारे समर्पण को कबूल करता है, मानो हमें अपने करीब लाने के लिए वह नीचे झुकता है। |
Böylelikle hiçbir köpek eşit olarak görünmez. वैसे कोई भी कुत्ते की नसल साथी कुत्ते के रूप में पाली जा सकती है। |
Babam çok meyve vermenizle yüceltilir. Böylelikle öğrencilerim olursunuz. मेरे पिता की महिमा इसी से होती है, कि तुम बहुत सा फल लाओ, तब ही तुम मेरे चेले ठहरोगे। |
Bilim insanları, ahenksiz seslerin, örneğin, nefesli veya üflemeli çalgıların yüksek sesli çalınmasının bize, doğadaki hayvanların ulumalarını hatırlatabileceğini ve böylelikle rahatsızlık veya korku duygusu yaratabileceğine inanıyorlar. (कांच के टूट जाने की आवाज) वैज्ञानिकों का मानना है कि कर्कश ध्विनयों, उदाहरण के लिए, पीतल या हवा के उपहरण बहुत जोर से प्ले किये गये तो, प्रकृति में पशुओं के चिल्लाहट की याद दिला सकते हैं |
Mukaddes Kitabı daha çok kullandıkça, maharetimiz artacak ve başkalarının Tanrı’nın Sözünden daha çok yararlanmalarını sağlamış olacağız ve böylelikle onlar da iyi sonuçlar elde edecekler. जैसे-जैसे हम धर्मशास्त्रों का अधिक प्रयोग करते हैं, हम और भी ज़्यादा निपुण बन जाएँगे और हम दूसरों को परमेश्वर का वचन अधिक मात्रा में स्पष्ट कर सकेंगे, जिस से उनका फ़ायदा होगा। |
Böylelikle Yehova’nın hükmetme şeklini özetleyen şu ifadeyi akıllarında tutarlar: “Gerekli olduğunda sebat, mümkün olduğunda merhamet.” वे इस प्रकार यहोवा के न्याय करने के तरीक़े के सारांश को ध्यान में रखते हैं: “दृढ़ता जहाँ आवश्यक हो, दया जहाँ संभव हो।” |
Cadoux şöyle yazdı: “Tarihçiler –bazıları üzülerek– I. Constantinus ile anlaşan Kilisenin böylelikle büyük bir ödün verme zorunluluğu altında kaldığını gördüler.” कादू लिखते हैं: “इतिहासकारों से यह बात छिपी नहीं है और कुछ इतिहासकारों को यह देखकर बहुत दुःख होता है कि चर्च ने कॉनस्टनटीनस के साथ हाथ मिलाकर किस हद तक नैतिक स्तरों से समझौता कर लिया था।” |
Böylelikle Tanrı, kusurlu insanlara ne eşsiz bir imtiyaz bahşetmektedir! वाकई परमेश्वर ने असिद्ध इंसानों को क्या ही सुअवसर दिया है! |
Böylelikle kahvaltı yüzünden başlayan tartışma tam bir savaşa dönüştü! अतः यही कारण था कि नाश्ते के बारे में यह झगड़ा सम्पूर्ण लड़ाई में बढ़ गया था! |
13 Ve şimdi işte, O’ndan istediğim istek şuydu: Eğer olur da, halkım olan Nefililer yasayı çiğner ve herhangi bir şekilde yok olur ve Lamanlılar yok olmazlarsa, Rab Tanrı halkım olan Nefililer’in kayıtlarından birini saklasın; hatta O’nun kutsal kolunun gücüyle bile olsa bu kayıtlar gelecekte bir gün Lamanlılar’a getirilsin ki belki böylelikle kurtuluşa getirilebilirler. 13 और अब देखो, यह मेरी इच्छा थी जो मैंने उन्हें प्रकट की थी—कि यदि मेरे लोग, नफाई, अपराध करते हैं, और किसी भी कारण से नष्ट होते हैं, और लमनाई नष्ट नहीं किये जाएंगे, कि प्रभु परमेश्वर मेरे लोग, नफाइयों का अभिलेख सुरक्षित रखेगा; बेशक ऐसा उसकी पवित्र भुजा की शक्ति से होगा, कि यह भविष्य में किसी दिन लमनाइयों के लिए, शायद उद्धार लाए— |
(Çıkış 18:21; Tesniye 16:18-20) Böylelikle o, ileri gelen kişilerin şehrin sorunlarına çözüm getirmek üzere toplandıkları “kapılarda” tanınıyordu. (निर्गमन 18:21; व्यवस्थाविवरण 16:18-20) इन गुणों की वज़ह से “नगर के प्रवेश द्वार की सभा में” जहाँ प्राचीन बड़ी-बड़ी समस्याओं को सुलझाने के लिए इकट्ठे होते हैं, वहाँ सभी लोग उसे जानेंगे और उसका सम्मान करेंगे। |
Ben bir bilim insanı değilim, fakat atmosferik bilim insanları jeolojide havanın kimyasının izlerini arayacaklar, tıpkı kayaların oksitlenmesi gibi ve bu bilgileri değerlendirip, bir araya getirecekler ve böylelikle farklı zamanlara ait hava için bir tarif oluşturabilecekler. मैं एक वैज्ञानकि नहीं हूँ, पर वातावरण को समझने वाले वैज्ञानिक वायु से जुड़े निशानों को भूविज्ञान के नज़रिये से देखतें हैं, कुछ वैसे ही जैसे चट्टानों का ऑक्सीकरण होता है और फिर उस जानकारी से वे, कुछ मायनों में, अलग अलग समय पर वायु की बनावट को लेकर एक विधि बना लेतें हैं। |
Böylelikle elime gerçek anlamda kuru sapları aldım ve kapı kapı dolaşarak, bu sümbül saplarını nasıl örebileceğimi soruşturmaya başladım. और मैंने सच में, वे सूखे खरपतवार हाथ में लिए वहां और भी ढेर सारे थे , और हर घर का दरवाज़ा खटखटाया, एक शिक्षक की खोज में जो मुझे सुखी खरपतवार से बुनाई सीखा सके | |
2 Böylelikle onları belki Tanrıları Rab’bin bilgisine getirebilir ve atalarının işledikleri kötülüklere inandırabilirlerdi; ve belki Nefililer’e karşı duydukları kinden onları kurtarır, Tanrıları Rab’de sevinç bulmalarını ve birbirlerine karşı dostça davranmalarını sağlarlardı; ve böylece Tanrıları Rab’bin onlara verdiği bütün bu topraklarda artık çekişmezlik olmazdı. 2 ताकि शायद वे उन्हें भी प्रभु उनके परमेश्वर के ज्ञान में ला सकें, और उन्हें उनके पूर्वजों के अपराधों को समझा सकें; और ताकि वे शायद नफाइयों के प्रति उनके द्वेष को ठीक कर सकें, ताकि वे भी प्रभु अपने परमेश्वर के आनंद में लाए जा सकें, ताकि वे एक दूसरे के साथ मित्रवत हो सकें, और कि उस पूरे प्रदेश में बिलकुल भी विवाद न हो जो प्रभु उनके परमेश्वर ने उन्हें दिया था । |
23 Başkaları ise, Tanrı’yı sevdiklerini iddia ederler, fakat buna rağmen kendilerini vakfetmekten çekinirler, çünkü böylelikle sorumluluktan kaçınarak kendilerinden hesap sorulmayacağını sanırlar. २३ दूसरे परमेश्वर से प्रेम करने का दावा करते हैं लेकिन समर्पण करने से इसलिए हिचकते हैं क्योंकि उन्हें लगता है कि इस तरह वे उत्तरदायित्व से दूर रह सकेंगे और जिम्मेवार नहीं ठहराए जाएंगे। |
Bununla birlikte dürüstlük, kendimizle ilgili gerçekleri kabul ederek gelişmemize, böylelikle aldatıcı yüreğimize karşı zafer kazanmamıza yardım edebilir. भजनहार की प्रार्थना में यही ईमानदारी दिखायी दी: “हे यहोवा, मुझ को जांच और परख; मेरे मन और हृदय को परख।” |
Başka sözlerle ufacık bir cömertlik, domino etkisi yaratarak insandan insana böylelikle de bütün topluma yayılabilir. यानी एक व्यक्ति की उदारता देखकर दूसरा व्यक्ति उदार बनता है और उसे देखकर तीसरा व्यक्ति और इस तरह पूरे समाज में उदारता की लहर-सी उठने लगती है। |
Bu nedenle gelip bana Mukaddes Kitaptan okumasını istedim; çünkü böylelikle çok arzuladığım barışı ve huzuru bulacağımı düşündüm.” इसलिए मैं चाहती थी कि वह मेरे पास आकर मेरे लिए बाइबल पढ़े क्योंकि मैंने सोचा कि इस तरह मुझे वह शान्ति और प्रशान्ति मिलेगी जिसे मैं इतना चाहती थी।” |
Böylelikle, ‘doğruyu ve yanlışı ayırt etmek için algılama güçlerimizi eğiterek’, kendimiz yarar göreceğiz ve Yehova’yı onurlandıracağız.—İbr. इस तरह अपनी ‘ज्ञानेन्द्रियों को भले बुरे में भेद करने के लिये पक्का’ करने से, हम खुद फायदा पाएँगे और यहोवा का भी आदर करेंगे।—इब्रा. |
Böylelikle Pavlus’un, duaları cevaplanan kişilerle ilgili şu sözlerinin ne kadar doğru olduğunu görmeye devam edeceksiniz: “Tanrı’nın, her düşünüşün çok üstünde olan barışı, . . . . yüreğinizi ve zihninizi koruyacaktır” (Filipililer 4:6, 7). तब आप पौलुस की इस बात को हमेशा सच होते देखेंगे, जो उसने उन लोगों के बारे में कही थी जिन्हें अपनी प्रार्थनाओं का जवाब मिलता है: “परमेश्वर की शान्ति, जो समझ से बिलकुल परे है, तुम्हारे हृदय और तुम्हारे विचारों को . . . सुरक्षित रखेगी।”—फिलिप्पियों 4:6, 7. (w06 9/1) |
(Tekvin 3:1-6; Yuhanna 8:44) İsa kusursuz yaşamını eşdeğer bir fidye olarak vererek, Âdem’in kasıtlı itaatsizliği sonucunda miras alınmış olan günaha kölelikten insanlığı kurtarmak için bir fırsat kapısı açtı ve böylelikle Şeytan’ın işlerini çözmeye, yani bozmaya başladı. (उत्पत्ति ३:१-६; यूहन्ना ८:४४) यीशु ने शैतान के कामों का नाश करना शुरू कर दिया जब उसने अपने सिद्ध जीवन का बलिदान दिया जिससे मानवजाति को पाप की उस वंशागत गुलामी से छुटकारा मिला। यह गुलामी आदम के जानबूझकर आज्ञा तोड़ने की वज़ह से मिली। |
Yakalarsam, sadece birkaç damla mürekkep kullanmam yeterli, böylelikle bu kısa ilham anını saklayabiliyorum. ऐसा होता है तो आपस में जोड़ देता हूं- प्रेरणा का यह पल याद रखने के लिए. |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में böylelikle के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।