तुर्की
तुर्की में deniz yatağı का क्या मतलब है?
तुर्की में deniz yatağı शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में deniz yatağı का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में deniz yatağı शब्द का अर्थ क्यारी, बिस्तरा, बी एड, सेज, तल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
deniz yatağı शब्द का अर्थ
क्यारी(bed) |
बिस्तरा(bed) |
बी एड(bed) |
सेज(bed) |
तल(bed) |
और उदाहरण देखें
Mısırlılar, İsrailoğulları’nı yakalama arzusuyla deniz yatağına atıldılar. तब गुस्से से पागल मिस्री, बेतहाशा उनके पीछे भागे और समुद्र के बीचों-बीच आ गए। |
Kovalayanlar deniz yatağına girdiklerinde, Yehova “arabalarının tekerleklerini çıkardı, ve onları güçlükle sürdüler.” जब पीछा करनेवालों ने समुद्र की सतह में प्रवेश किया, तब यहोवा ने “उनके रथों के पहियों को निकाल डाला, जिससे उनका चलाना कठिन हो गया।” |
Çok yakında “sular deniz yatağını nasıl kaplıyorsa, Yehova bilgisi de yeryüzünü öyle dolduracak” (İşa. बहुत जल्द, “पृथ्वी यहोवा के ज्ञान से ऐसी भर जाएगी जैसा जल समुद्र में भरा रहता है।”—यशा. |
Denizi yatağında tutmak üzere onun kapılarını kim kapadı? समुद्र के द्वार को किसने मूंदकर रोक दिया है? |
Sonra Yehova kuvvetli bir doğu rüzgârı estirerek denizi yardı ve ‘deniz yatağını kuru toprağa döndürdü.’ फिर यहोवा ने समुद्र के दो भाग कर दिए जिससे “उसके बीच सूखी भूमि हो गई।” |
Firavun ve kuvvetleri eski kölelerini ele geçirip mallarını geri almaya kararlı şekilde acele ederek deniz yatağına girdiler. फ़िरौन और उसकी सेना बहुत तेज़ी से समुद्र-तल में उतरे, और वे अपने पूर्व दासों को पकड़ने और लूटने पर दृढ़-संकल्प थे। |
Dalgıçlar deniz yatağında alçalıp yükselen ve denizin hassas ekosistemine zarar veren katılaşmış petrol kümeleri bile gördüler. गोताखोरों ने तो यह भी देखा कि कैसे तेल, बड़े-बड़े ठोस टुकड़े बनकर समुद्र-तल में तैर रहा है जिससे समुद्र के नाज़ुक पारितंत्र को नुकसान हो रहा है। |
Böylece İşaya 11:9’daki şu sözler gerçekleşecek: “Sular deniz yatağını nasıl kaplıyorsa, Yehova bilgisi de yeryüzünü öyle dolduracak.” फिर यशायाह 11:9 में लिखे शब्द पूरे होंगे: “पृथ्वी यहोवा के ज्ञान से ऐसी भर जाएगी जैसा जल समुद्र में भरा रहता है।” |
(Çıkış 14:23) Mısırlılar İsrailoğullarının peşinden deniz yatağına atılırlar, ama savaş arabalarının tekerlekleri çıkınca saldırıları kısa sürede kaosa dönüşür. (निर्गमन 14:23) मिस्री फौजें तूफान की तरह सीधे समुद्र के बीच घुस गयीं, लेकिन उनके रथों के पहिए निकल-निकलकर गिरने लगे और सेना के बीच हा-हाकार मचने लगा। |
O sırada Tanrı Kızıldeniz’in sularını yardı ve deniz yatağı kuru bir toprak haline geldi, böylece İsrailoğulları karşı kıyıya geçebildiler (Çıkış 14:1-22). तब परमेश्वर ने लाल सागर के पानी को दो हिस्सों में बाँटकर बीच में से रास्ता निकाला। और इस्राएलियों ने सूखी ज़मीन पर चलकर सागर पार किया।—निर्गमन 14:1-22. |
Kutsal dağımın hiçbir yerinde zarara, yıkıma yol açmayacaklar; çünkü sular deniz yatağını nasıl kaplıyorsa, Yehova bilgisi de yeryüzünü öyle dolduracak” (İşaya 11:6-9). मेरे सारे पवित्र पर्वत पर न तो कोई दु:ख देगा और न हानि करेगा; क्योंकि पृथ्वी यहोवा के ज्ञान से ऐसी भर जाएगी जैसा जल समुद्र में भरा रहता है।”—यशायाह 11:6-9. |
Bir gözlemciye göre, “bir buzdağının suyun altında kalan kısmının derinliği hemen hemen su derinliğine eşitse, dibinin, deniz yatağında uzun ve derin kanallar açtığı bilinmektedir. एक प्रेक्षक के अनुसार, “अगर एक शैल के पानी के नीचे का भाग क़रीब-क़रीब समुद्र-तल तक पहुँचता है, तो वह लम्बी और गहरी नालियाँ खोदने के लिए ज्ञात है। |
Sonra Kızıldeniz’i yardı ve deniz yatağında bir geçit açtı; bu, her iki yanda yüksekliği muhtemelen 15 metreyi bulan birer su duvarıyla oluşan bir geçitti. फिर परमेश्वर ने लाल सागर को दो भागों में बाँटकर बीच में से रास्ता बना दिया। इसके दोनों तरफ पानी दीवार की तरह खड़ा हो गया, जिसकी ऊँचाई 50 फुट रही होगी। |
Evet, sıra ev işlerine gelince bazıları tıpkı Süleymanın Meselleri 26:14’te anlatıldığı gibidir: “Kapı kendi rezeleri üzerinde nasıl dönerse, tembel de yatağı üzerinde öyle döner.” जी हाँ, जब घर के काम करने की बात आती है, तो कुछ रूम-मेट पर नीतिवचन 26:14 के शब्द बिलकुल सही बैठते हैं: “जैसे किवाड़ अपनी चूल पर घूमता है, वैसे ही आलसी अपनी खाट पर करवटें लेता है।” |
(İşaya 60:13) Tüm insanlık Tanrı’nın belirlediği yaşam yoluyla ilgili eğitim alacak ve böylece, okyanusların deniz yataklarını tam olarak doldurması gibi Yehova’nın izzetli amaçlarıyla ilgili bilgiler de yeryüzünü dolduracak. (यशायाह 60:13) कैसे? अरमगिदोन के बाद पृथ्वी के सभी इंसानों को परमेश्वर के शानदार उद्देश्यों के बारे में और उसकी माँगों के बारे में ज्ञान दिया जाएगा। इस तरह पृथ्वी परमेश्वर के ज्ञान से ऐसी भर जाएगी जैसे पानी समुद्र में भरा रहता है। |
(Çıkış 14:9-12) Mezmur 106:12’deki kayıt, onların kuru deniz yatağından karşı kıyıya sağ salim geçmeleri ve kabaran suların Mısır ordusunu yok ettiğini görmeleri üzerine tekrar Yehova’nın ‘sözlerine inandıklarını’ gösterir. (निर्गमन १४:९-१२) भजन १०६:१२ दिखाता है कि जब वे समुद्र की सूखी भूमि को सुरक्षित पार कर चुके थे और जब उन्होंने उमड़ते पानी को मिस्री सेना का ख़ातमा करते देखा था, तो उन्होंने फिर से “[यहोवा] के वचनों का विश्वास किया।” |
California’daki altına hücumun hemen ardından, 1851’de, Avustralya’da büyük altın yatakları bulunduğu haberi çıktı. कैलिफॉर्निया में सोने के लिए भागदौड़ के तुरंत बाद, १८५१ में खबर मिली कि ऑस्ट्रेलिया में सोने के ढेर मिल रहे हैं। |
Kral Saul’un Davud’u öldürme planını duyan Mikal onun kaçmasına yardım etti ve yatağa belki de insan biçiminde olan bir terafim koydu. जब राजा शाऊल ने दाऊद को मार डालने की साज़िश रची, तो मीकल ने दाऊद को भागने में मदद देने के लिए उसके बिस्तर पर एक मूरत रख दी, जिसका आकार और रूप शायद एक आदमी जैसा था। |
Bu iç mekânlar hem harfi yen (yatak odası) hem de mecazen (tahayyül) içseldir. गृह और े उसक ऊँची-ऊँची शाखाएँ ह। |
Kendilerine ait bir eve sahip olmaktan feragat ediyorlar ve belki de her hafta başka bir yatakta uyumak zorunda kalıyorlar. वे खुद का अपना घर होने की खुशी से महरूम रहती हैं और उन्हें हर हफ्ते अलग घर में रहना पड़ता है। |
Pazar sabahları yatakta sıcak kahve içmekten de korkmam. मैं डरता नहीं हूँ... ... बिस्तर में एक कप कॉफी रविवार की सुबह भी. |
Ayrıca Yeşu, kâhinlerin nehrin yatağında durmuş oldukları yere de 12 taş diker. इसके बाद, यहोशू ने नदी में भी उस जगह 12 पत्थर इकट्ठा करके रख दिए, जहाँ याजक खड़े थे। |
Nisan 1957’de orada hizmet ederken, Amazon Irmağı ve kolları yatağından taştı. जब मैं वहाँ अप्रैल १९५७ में सेवा कर रहा था, तब अमाज़ोन नदी और उसकी उपनदियाँ अपने तटों के ऊपर से बह रही थीं। |
Aslında hiç de dağınık sayılmam, fakat bazen eşyalarımı, örneğin kitaplarımı yatağımın üstünde bırakırdım. मैं बेशक गंदी नहीं हूँ, फिर भी कभी-कभी मैं किताबें जैसी कुछ चीज़ें अपने बिस्तर पर छोड़ देती थी। |
Hem akşam 10’dan önce yatağa girmekte önde geliyorlar, hem de ankete katılanların neredeyse üçte biri günde ortalama dokuz saatten fazla uyuduğunu söylüyor. इस देश में रात को दस बजे से पहले सोनेवालों की तादाद सबसे ज़्यादा है। इतना ही नहीं, सर्वे में जवाब देनेवालों में से एक-तिहाई लोगों ने कहा कि उन्हें हर रात औसतन 9 घंटे से ज़्यादा नींद मिलती है। (g05 12/22) |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में deniz yatağı के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।