तुर्की
तुर्की में dışında का क्या मतलब है?
तुर्की में dışında शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में dışında का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में dışında शब्द का अर्थ बाहर, अलावा, पास, अतिरिक्त, के अतिरिक्त है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
dışında शब्द का अर्थ
बाहर(beyond) |
अलावा(besides) |
पास(beside) |
अतिरिक्त(beside) |
के अतिरिक्त(apart from) |
और उदाहरण देखें
Örneğin ihtiyaçlarını gidermek için ordugâhın dışına çıkmalı ve dışkıyı toprakla örtmeliydiler (Tekrar 23:12-14). Ordugâhta yaklaşık üç milyon kişi olduğundan herhalde bu zor bir işti, fakat bu uygulamanın tifo ve kolera gibi hastalıkların önlenmesinde büyük rol oynadığına şüphe yok. (व्यवस्थाविवरण 23:12-14) यह बहुत ही मुश्किल काम रहा होगा, क्योंकि उनकी आबादी बहुत थी। लेकिन इसमें कोई शक नहीं कि ऐसा करने से वे टाइफाइड या हैजा जैसी बीमारियों से बचे रहते थे। |
Erken yaşta cinsel ilişkiye girmenin, evlilik dışı hamileliklerin, AIDS ve cinsel yolla bulaşan başka hastalıkların getirdiği ciddi duygusal sorunlarla boğuşan gençlerin sayısının giderek arttığı bu zamanda, Kutsal Yazıların cinsel ilişkiyi evliliğe saklamak . . . . konusundaki öğüdü gerçekten de çok yerindedir, yararlıdır ve ‘güvenli’ bir cinsel ilişkinin tek yoludur” (Parenting Teens With Love and Logic). जहाँ एक तरफ दुनिया में कई जवान शादी से पहले यौन संबंध रखने की वजह से बुरे अंजाम भुगत रहे हैं, जैसे अपनी ही नज़रों में गिरना, नाजायज़ बच्चे होना, साथ ही एड्स और दूसरी कई लैंगिक बीमारियों की चपेट में आना, वहीं बाइबल की यह सलाह कि यौन संबंध सिर्फ पति-पत्नी के बीच होने चाहिए, आज भी ‘सुरक्षित’ यौन संबंध रखने का सबसे सही और असरदार तरीका है।” |
(Yuhanna 8:12-59) İsa Yeruşalim’in dışında kalarak Yahudiye’de yoğun bir şahitlik kampanyası başlattı. (यूहन्ना 8:12-59) इसके बाद वह यरूशलेम को छोड़ बाकी यहूदिया में गवाही देने का काम बड़े ज़ोरों पर करता है। |
Kişinin eşi dışında birine ilgi duyması neden yanlıştır? अपने जीवन-साथी को छोड़ किसी और के लिए लैंगिक इच्छाएँ रखना क्यों परमेश्वर को मंज़ूर नहीं है? |
Bu kanunlardan biri insan dışkısının ortadan kaldırılmasıyla ilgiliydi; insanların yaşadığı bölgenin kirlenmemesi için bunların konaklama yerinin dışında uygun şekilde gömülmesi gerekiyordu. ऐसा एक नियम मानव मल के विसर्जन के सम्बन्ध में था, जिसे छावनी से दूर ठीक ढंग से मिट्टी में ढाँपा जाना था ताकि जिस क्षेत्र में लोग रहते थे वह प्रदूषित न हो। |
(Resullerin İşleri 15:29) Bunun dışında, bu asıl bileşenlerden birinin kısımlarının nakli söz konusu olduğunda, İsa’nın her takipçisi dikkatle ve duayla derin düşündükten sonra kendi vicdani kararını verir. (प्रेरितों 15:29) मगर जहाँ खून के अवयवों से निकाले गए अंशों की बात आती है, तो हरेक मसीही को खुद फैसला करना होगा कि वह इन्हें अपने इलाज में इस्तेमाल करना चाहता है या नहीं। वह यह फैसला जल्दबाज़ी में नहीं बल्कि बहुत सोच-समझकर और परमेश्वर से सही राह दिखाने की लगातार बिनती करने के बाद ही करेगा। |
Bir hemşire, uluslararası ibadette yapılan işlere yardım ettikten sonra şöyle dedi: “Ailem ve birkaç arkadaşım dışında, ibadetteki kardeşleri pek tanımıyordum. एक अंतर्राष्ट्रीय अधिवेशन में मदद करने के बाद एक बहन ने अपना अनुभव यूँ बताया: “अपने परिवार और मुट्ठी भर दोस्तों के अलावा मैं वहाँ किसी को नहीं जानती थी। |
Ekim 1997’de dünya borsaları büyük bir çalkantı yaşadığında, bir haber dergisi “olağanüstü ve bazen mantık dışı güven eksikliği” ve “güvensizlik salgınından” söz etti. अक्तूबर १९९७ में जब दुनिया की स्टॉक मार्किटों में बेलगाम उतार-चढ़ाव आने लगे तो एक मैगज़ीन ने इसे “समझ से परे और हद से ज़्यादा भरोसे की कमी” कहा और “अविश्वास की महामारी” भी कहा। |
Kâhin olmayan sıptlarla birlikte dış avluya girip çıkıyor, Doğu Kapısının dehlizinde oturuyor ve halkın sunacağı kurbanlardan bazılarını temin ediyor. गैर-याजकीय गोत्रों के साथ वह मंदिर के बाहरी आँगन में आता-जाता है, उसके पूर्वी फाटक के ओसारे में बैठता है और बलि चढ़ाने की चीज़ें लोगों को देता है। |
Aynı zamanda canlıların içinde ve dışında erir. संघ के भीतर भी और बाहर भी। |
▪ Anma Yemeğinin yapılacağı 17 Nisan Pazar günü tarla hizmeti buluşmaları dışında bir toplantı yapılmayacak. ▪ स्मारक के दिन यानी रविवार, 17 अप्रैल को प्रचार की सभा के अलावा और कोई सभा नहीं रखी जानी चाहिए। |
Gerçekten, hem çıplak gözle görülmeyen, ölçülemeyecek kadar küçük atomlar, moleküller ve canlı hücrelerin, hem de görebildiklerimizin çok dışında kalan, dev yıldız galaksilerinin görünmeyen dünyalarını araştırmak büyüleyicidir! मॉलिक्यूल, ऎटम और सॆल जैसी छोटी-से-छोटी चीज़ों को देखकर, या अरबों-खरबों तारों से भरी हमारी गैलॆक्सी को देखकर वाकई हम हैरान रह जाते हैं! |
Diğer biletiniz devre dışı bırakılır. आपका दूसरा टिकट बंद कर दिया जाएगा. |
Örneğin, kontrolümüzün dışındaki olaylar hakkında endişe duyduğumuzda, zihnimizi kaygılarla meşgul etmek yerine gündelik olağan faaliyetimizi ya da bulunduğumuz ortamı değiştirmemiz daha iyi olmaz mı? मिसाल के लिए, अगर हम किसी ऐसी समस्या को लेकर बहुत परेशान हैं जिसे हल करना हमारे बस में नहीं है, तो रात-दिन उसी के बारे में चिंता करने के बजाय क्या यह अच्छा नहीं होगा कि हम अपना माहौल बदलें या रोज़मर्रा के कामों से हटकर कुछ करें? |
Evrakların dışında, öyle biri yok. वह अस्तित्व में नहीं है, कागज के सिवाय. |
Bazen, yüklediğiniz programlar Chrome ayarlarınızı sizin bilginiz dışında değiştirebilir. कभी-कभी, आपके ज़रिए इंस्टॉल किए गए प्रोग्राम आपकी जानकारी के बिना आपकी Chrome सेटिंग में बदलाव कर सकते हैं. |
Çünkü, dış bağlantılarımızdan faydalanmamızı mümkün kılacak dahili kurumsal ve politik çerçevelerden yoksunuz. क्योंकि हमारे पास वो आंतरिक व्यवस्था या नीतियों की रुपरेखा नहीं है जिससे हम इन विदेशी संबंधों का लाभ उठा सकें. |
12 Cemaat dışındaki kişilerle bu gibi sorunlar yaşamak bizim için şaşırtıcı olmayabilir. 12 दुनिया के लोगों के साथ अगर कोई समस्या खड़ी हो जाए तो इसमें हैरानी की बात नहीं। |
Bununla beraber İzebel olayında, onun gözlerinin etrafında, uzaktan, sarayın dışında bulunan Yeşu tarafından bile fark edilebilecek kadar çok siyah boya kullandığı fikri veriliyor. फिर भी, ईज़ेबेल की कहानी से सूचित होता है कि उस ने अपनी आँखों पर इतना सारा काला रंगलेप लगाया कि यह दूर से भी दिखायी दे, यहाँ तक कि राजमहल के बाहर खड़े येहू को भी। |
Fakat hem Filistin’deki hem de Filistin dışındaki Yahudi kolonilerinde yaşayanlar günlük ibadetlerini yaşadıkları yerdeki havralarda yaparlardı. लेकिन हर दिन की उपासना के लिए वे अपने इलाके के सभा-घरों में जाते थे, फिर चाहे वे इसराएल में रहते हों या इसराएल के बाहर बसी किसी यहूदी बस्ती में। |
5 Bununla birlikte, Yehova, İsrail’in dışındaki başka kavimleri reddedip dışlamadı, çünkü amacı bütün insanlığı kapsıyordu. ५ बहरहाल, यहोवा इस्राएल को छोड़ और लोगों को त्याग नहीं दे रहे थे, क्योंकि उनका उद्देश्य पूरी मानवजाति को सम्मिलित करने का था। |
Enerji almak için hiçbir dış kaynağa bağımlı değildir, çünkü “güç Tanrı’nındır.” वह शक्ति के लिए किसी भी बाहरी स्रोत पर निर्भर नहीं करता, क्योंकि “सामर्थ्य परमेश्वर ही का है।” |
Ayrıca, doğru davranışımızla, hatta temiz ve mütevazı giyim ve dış görünüşümüzle de Yehova’ya hamt edebiliriz. फिर, अपने खरे आचरण के द्वारा, यहाँ तक कि अपने साफ़-सुथरे और शालीन पहनावे और श्रंगार के द्वारा भी हम यहोवा की स्तुति कर सकते हैं। |
Yehova’nın teşkilatının dışında birini aramaya niyetim yok, ama her zaman bu hususta iğvalar var. यहोवा के संघटन के बाहर ढूँढ़ने की मेरी कोई इच्छा नहीं, लेकिन प्रलोभन फिर भी मौजूद हैं। |
Ruh, bedenin ne içinde ne de dışındadır; ama bedeni idare eder ve bedenden etkilenir. अतः धुप न मिलने कि वजह से उनमे विटामिन डी कि कमी हो जाती है और शरीर पीला पड़ जाता है। |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में dışında के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।