तुर्की
तुर्की में harcamak का क्या मतलब है?
तुर्की में harcamak शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में harcamak का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में harcamak शब्द का अर्थ ख़र्च करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
harcamak शब्द का अर्थ
ख़र्च करनाverb |
और उदाहरण देखें
(Mezmur 146:3, 4; Süleymanın Meselleri 17:23) Bu nedenle, değerli zamanını, enerjisini ve elindeki kaynakları, etrafındaki kötülüğü ortadan kaldırmak uğruna boşa harcamaktansa, tüm dikkatini Tanrı’yla arasındaki ilişki üzerinde topladı. (भजन १४६:३, ४; नीतिवचन १७:२३) इसलिए अपने इर्द-गिर्द हो रही सारी दुष्टता को मिटाने की कोशिश करने के लिए अपना क़ीमती समय, शक्ति, एवं साधनों को गँवाने के बजाय, उसने परमेश्वर के साथ अपने संबंध पर ध्यान केंद्रित किया। |
Bunun cevabı, Mayıs ayı boyunca Gökteki Krallık mesajına ilgi duyan herkesi bu iki dergiyi düzenli olarak okumaya teşvik etmek için özel bir çaba harcamaktır. जून के दौरान, हम राज्य संदेश में दिलचस्पी दिखानेवालों को नियमित तौर पर प्रहरीदुर्ग पढ़ने के लिए प्रोत्साहन देने का ख़ास प्रयास करेंगे। |
❑ Parayı idareli harcamak ❑ सोच-समझकर पैसे खर्च करने में |
28 Denenme günlerinizde akıllı olun; bütün kirliliklerinizden temizlenin; tutkularınıza harcamak için hiçbir şey istemeyin; ancak sarsılmaz bir kararlılıkla, hiçbir ayartmaya boyun eğmemeyi isteyin, ancak gerçek ve yaşayan Tanrı’ya hizmet etmeyi isteyin. 28 अपनी परीक्षा के दिनों में समझदार बनो; अपने भीतर से सारी अशुद्धता को निकाल दो; ऐसे मत मांगो जिससे कि तुम अपने लोभ में नष्ट हो सको, परन्तु अटल दृढ़ता से मांगो जिससे कि तुम किसी प्रलोभन में न पड़ोगे, परन्तु जिससे कि तुम सच्चे और जीवित परमेश्वर की सेवा करोगे । |
13 Eğlenceye aşırı zaman harcamak kişisel tetkik için ayıracağımız zamanı elimizden alabilir. 13 अगर हम मनोरंजन में ज़रूरत से ज़्यादा वक्त बिताएँ, तो निजी बाइबल अध्ययन के लिए हमारे पास बहुत कम समय बचेगा। |
Şahit cevap verince, memur şöyle dedi: “Öyle olduğunu tahmin ettim, çünkü ancak sizler, bu çabayı harcamak için yeteri kadar dürüstsünüz.” जब गवाह ने जवाब दिया, पुलिस अधिकारी ने कहा: “मुझे ऐसे ही लगा, क्योंकि आप ही ऐसे लोग हैं जो इस हद तक ईमानदार हैं, कि पैसे लौटाने के लिए इतनी कोशिशें करते हैं।” |
Bununla birlikte Şeytan, sonuçta sağlığımıza zarar verebilecek şekilde hikmetsiz kararlar almamız ve imanımız konusunda uzlaşmamız için çaba harcamaktan çekinmez. मगर, शैतान इस कोशिश में ज़रूर लगा रहता है कि वह हमसे गलत फैसले करवाए और हम अपने विश्वास से समझौता कर बैठें, जिससे कभी-कभी हमारी सेहत को नुकसान पहुँच सकता है। |
Örneğin bilgisayar oyunları oynayarak ya da televizyon seyrederek saatler harcamak yasak değil, ama akıllıca mı? मिसाल के लिए, घंटों तक कंप्यूटर गेम खेलना या टीवी देखना गलत नहीं, लेकिन क्या ऐसा करना बुद्धिमानी है? |
İsa’nın örneklemesindeki Samiriyeli, başka milletten bir yabancıya yardım etmek üzere zamanını ve parasını gönüllü olarak harcamakla Tanrısal adaleti yansıtmıştı. यीशु के दृष्टांत में सामरी ने परमेश्वर की धार्मिकता को दिखाया, क्योंकि वह दूसरी जाति के एक अजनबी व्यक्ति के लिए अपना समय और पैसा खर्च कर उसकी मदद करने के लिए तैयार था। |
Korintoslular 9:22) Benzer biçimde, İsa’nın takipçilerine özgü görevler konusunda uzlaşmamakla birlikte, bazen, eşinizle ve ailenizle daha çok zaman harcamak için programınızda düzeltme yapmanız gerekli olabilir. (१ कुरिन्थियों ९:२२) वैसे ही, मसीही कर्तव्यों का समझौता किए बग़ैर, अपने साथी या परिवार के साथ अधिक समय बिताने के लिए कभी-कभी आपको शायद अपनी समय-सारणी में समायोजन करने की ज़रूरत हो। |
Bunu yapmak, sadece cemaat ibadetlerine katılmak ve hizmette vakit harcamak anlamına gelmez. ऐसा करने का मतलब सिर्फ़ मसीही सभाओं में उपस्थित होना और सेवकाई में समय बिताना ही नहीं है। |
Fakat kişisel tetkik, ibadetlerde düzenli olarak hazır bulunmak ve tarla hizmeti için çok saat harcamak dahil, ruhi yönden yaptığımız bina etme işi, onlara akılsızlık gibi geliyor. लेकिन हमारा आध्यात्मिक निर्माण-कार्य—जिस में व्यक्तिगत अभ्यास के कई घंटे, नियमित सभा उपस्थिति, और क्षेत्र सेवकाई शामिल हैं—उनको मूर्खता लगती है। |
İbadet Salonunda veya Cemaat Kitap Tetkikinde geçirdiğimiz bu değerli saatler, Şeytan’ın düşmanca davranan dünyasında hayatta kalma mücadelesinde harcamak zorunda olduğumuz uzun saatlerden sonra, tazelenmemize yardımcı oluyor. शैतान के शत्रुतापूर्ण संसार में जीवित रहने की कोशिश करने में जो दीर्घ घंटे हमें बिताने पड़ते हैं, उसके बाद राज्यगृह में या कलीसिया पुस्तक अध्ययन में ये अनमोल घंटे हमें स्फूर्ति प्रदान करने में सहायता करते हैं। |
O şöyle dedi: “Paramı, bir kısmı banka hesabım için ve diğer kısmı harcamak için olmak üzere ikiye bölüyorum.” वह कहती है: “मैं अपने पैसों को दो हिस्सों में बाँटती हूँ—एक अपने बैंक खाते में डालने के लिए और दूसरा खर्च करने के लिए।” |
Ömrümüzü Boşa Harcamak ज़िंदगी इंतज़ार में ही कट जाए |
Fakat her hafta televizyon, sinema, video, spor, dünyevi yayınları okumak veya hobiler için aşırı vakit harcamak, içimizde aldatıcı bir yüreğin gelişmesine yol açıp bizi Yehova’dan ayırabilir. लेकिन हर सप्ताह ऐसी बातों पर अत्यधिक समय बिताना जैसे कि टेलिविज़न, फिल्में, विडियो, खेलकूद, लौकिक पढ़ाई, या शौक़ एक धोखेबाज़ हृदय को विकसित होने और हमें यहोवा से दूर खींच ले जाने की अनुमति दे सकता है। |
Hizmette daha fazla zaman harcamak, kapılarda daha rahat olmanızı sağlayacaktır. उसी तरह, प्रचार में ज़्यादा वक्त बिताने से आप घर-घर के प्रचार में और भी आत्म-विश्वास के साथ बात कर पाएँगे। |
Ve bugün, belki de en kırıcı tanımı, en azından benim için, kullanıyoruz ve resmen şu anlamlara geliyor: "to doodle" (karalama yapmak): boşa vakit harcamak, oyalanmak, haylazlık etmek, anlamsız şeyler yapmak, değeri, varlığı ya da önemi az olan şeyler yapmak ve -- benim kişisel favorim -- hiçbir şey yapmamak. और आज के दौर में, शायद जो इस शब्द की सबसे नकारात्मक परिभाषा हो सकती है, कम से कम मेरे लिये, जो कि इस प्रकार है: डूडल करने का अर्थ है समय गँवाना, आलस करना, उच्छंख्ल होना, बेकार के चिन्ह बनाना, और ऐसा काम जिसका कोई उपयोग, महत्व, या आवश्यकता नहीं है, और -- सबसे बढिया अर्थ -- कुछ भी नहीं करना। |
Zamanımızı ve enerjimizi, günümüzde tanık olduğumuz zulüm ve adaletsizlikleri düzeltmeye çalışarak harcamak boşunadır. आज हम अपने चारों तरफ जो अत्याचार और अन्याय होते देख रहे हैं, उन्हें दूर करने के लिए अपना समय और अपनी ताकत लगाना बेकार है। |
Sebt kanununun, ruhi şeyler üzerinde düşünmek üzere haftada bir gün ayırmakla ilgili talebi, İsraillileri, vakitlerinin tümünü kendi maddi çıkarlarını aramak üzere harcamaktan korumuştur. शाब्दिक सबत का नियम रखने की यह शर्त कि आध्यात्मिक रुचियों के लिये एक दिन अलग रखा जाये जो इस्राएलियों को सुरक्षित रखती थीं जिससे कि वे अपना सारा समय स्वार्थपूर्ण रीति से अपने निजी भौतिक लाभ खोजने में न लगायें। |
Harika görünmek için çok para harcamak zorunda değilsiniz. अच्छा दिखने के लिए आपको ज्यादा खर्च करने की जरुरत नहीं है| |
Yine de, mutlu bir ortam hazırlamak için, bilinçli bir çaba harcamak hayatidir. किन्तु, एक आनन्दमय वातावरण बनाए रखने के लिए एक जानकार प्रयत्न करना महत्त्वपूर्ण है। |
Dünya çapında şirketler tarih kodlarını değiştirmek için tahminen 600 milyar dolar harcamak zorunda kalacaklar—ve bunu kalan iki yıl içinde yapabileceklerini ümit ediyorlar. संसार भर की कंपनियों को तारीख़ों के कोड बदलने के लिए अनुमानित ६०० अरब डॉलर ख़र्च करने पड़ेंगे—और वे उम्मीद करते हैं कि वे ऐसा बाक़ी रहे दो सालों में कर सकते हैं। |
6 Büyük çaba harcamak ve çok çalışmak fiziksel açıdan yorucu olsa da, iyi bir amaçla yapılıyorsa doyum verici ve ferahlatıcı olabilir. 6 कड़ा संघर्ष और मेहनत-मशक्कत हमारे शरीर को ज़रूर थका देती है, मगर किसी अच्छे काम के लिए की गयी मेहनत से हमें संतोष और ताज़गी मिल सकती है। |
Daha önce sözü edilen Teresa bu konudaki duygularını şöyle özetliyor: “Hiçbir şey size, kendi çocuklarınızla ilgilenmek ve onlara öğretmek için mümkün olduğunca çok zaman harcamaktan daha büyük doyum veremez” (Mezmur 127:3). इस बारे में टेरेसा, जिसका ज़िक्र पहले किया गया था, कहती है, “अपने बच्चों के साथ वक्त बिताने, उन्हें सिखाने और उनकी देखभाल करने में एक माँ को जो खुशी मिलती है, उससे ज़्यादा खुशी दुनिया के किसी भी काम से नहीं मिल सकती।”—भजन 127:3. (w08 2/1) |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में harcamak के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।