तुर्की में hesaplaşma का क्या मतलब है?
तुर्की में hesaplaşma शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में hesaplaşma का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में hesaplaşma शब्द का अर्थ लाभ, निर्बाधन, चालान, निकासी, सफाई है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
hesaplaşma शब्द का अर्थ
लाभ(payoff) |
निर्बाधन(clearance) |
चालान(clearance) |
निकासी(clearance) |
सफाई(clearance) |
और उदाहरण देखें
2 Bu kötü ortamın doruğuna yaklaştığımız bu zamanda, Yehova yeryüzünde bir hesaplaşma gerçekleştirecek. २ अब क्योंकि हम इस दुष्ट रीति-व्यवस्था की चरम के निकट आ रहे हैं, यहोवा पृथ्वी पर लेखा लेगा। |
‘Yehova’nın kitabı’, O’nun, hizmetçilerine hiç pişmanlık duymadan baskı yapan amansız düşmanlarıyla hesaplaşmasını ayrıntılarıyla anlatır. “यहोवा की” यह “पुस्तक” ब्यौरा देती है कि कैसे यहोवा अपने दुश्मनों से बदला लेगा जो बेरहम होकर उसके लोगों पर ज़ुल्म ढाते रहते हैं और कभी सुधरते नहीं। |
Tanrı’nın bu hesaplaşmayı nasıl yapacağını ele almadan önce, insanın bu konudaki sicilini biraz daha inceleyelim. इससे पहले कि हम विचार करें कि परमेश्वर वह लेखा कैसे लेगा, आइए मनुष्य के रिकॉर्ड की और अधिक जाँच करें। |
Bu kişilerin vicdanları kendileriyle birlikte tanıklık eder; onlar bir iç hesaplaşmayla kendilerini suçlar ya da mazur görürler. वे दिखाते हैं कि कानून की बातें उनके दिलों में लिखी हुई हैं और उनके साथ-साथ उनका ज़मीर भी गवाही देता है और उनकी खुद की सोच उन्हें या तो कसूरवार ठहराती है या बेकसूर।” |
13 Hızla yaklaşan bu hesaplaşma günü göz önünde bulundurulduğunda Süleyman’ın “söylemenin vakti” olduğuna ilişkin sözleri özel bir anlam kazanır. १३ लेखा लेने का दिन तेज़ी से नज़दीक आ रहा है, इसलिए ‘बोलने के समय’ के बारे में सुलैमान ने जो कहा, उसका ताल्लुक हमारे समय से है। |
Hasat zamanında meyveler nasıl toplanıyorsa, Yehova’nın İsraille hesaplaşma zamanı geliyor. जैसे धान्य फ़सल के समय इकट्ठा किया जाता है, वैसे ही यहोवा का इस्राएल से जवाब तलब करने का समय आया है। |
15, 16. (a) Hesaplaşma vakti ne zamandı? 15, 16. (क) लेखा लेने का समय कब आया? |
Sadakatsiz İsrail’le hesaplaşma zamanı olan ‘Yehova’nın büyük ve şöhretli günü’ yakındı. “प्रभु के महान और प्रसिद्ध दिन” का समय, बेवफा इस्राएल के न्याय करने का समय निकट था। |
Yehova yakında hangi hesaplaşmayı gerçekleştirecek, neden? यहोवा जल्द ही क्या लेखा लेगा, और क्यों? |
(Matta 5:23, 24) Ya da eğer birileri, örneğin bir okul kabadayısı, seni ciddi şekilde sürekli rahatsız ediyorsa, şiddetli bir hesaplaşma peşinde olma. (मत्ती 5:23,24) या जब आपको बुरी तरह से सताया जाता है, जैसे स्कूल में कोई आप पर धौंस जमाता है तो आपको लड़ाई-झगड़े से उसका मुकाबला नहीं करना चाहिए। |
Yeryüzünün yağmalanması, yağmacılarla şiddetli bir hesaplaşmayı, ardından da Tanrısal bir onarımı gerektiriyor. पृथ्वी की लूटपाट उसके लुटेरों से लेखा लिए जाने की और फिर इस ग्रह के ईश्वरीय पुनर्वास की माँग करती है। |
“Bu kişilerin vicdanları kendileriyle birlikte tanıklık eder; onlar bir iç hesaplaşmayla kendilerini suçlar ya da mazur görürler” (Romalılar 2:15) “उनके साथ-साथ उनका ज़मीर भी गवाही देता है और उनकी खुद की सोच उन्हें या तो कसूरवार ठहराती है या बेकसूर।”—रोमियों 2:15. |
Biz hesaplaşmamızı sürdüreceğiz. इसे स्थिर करने का काम जारी है। |
Bu durum Kasım 1618’de açık hesaplaşmaya yol açtı. आखिरकार, नवंबर १६१८ में इस मसले का हल किए जाने की घड़ी आ पहुँची। |
(İşaya 31:8) Hesaplaşma vakti geldiğinde, Yeruşalim halkının kılıcını kınından çekmesine bile gerek kalmaz. (यशायाह 31:8) जब फैसले की घड़ी आती है, तब यरूशलेम के लोगों को अपनी मयानों में से तलवार निकालने तक की ज़रूरत नहीं पड़ती। |
Buradan itibaren düşünürler bu tarihe sebep olan düşünsel temellerle de hesaplaşma arayışlarına yönelmişlerdir. (एक इतालवी कहावत) ऐसे विचारों के उद्भव के पीछे तत्कालीन परिस्थितियाँ तथा उनसे प्रेरित धारणाएँ मानी जाती हैं। |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में hesaplaşma के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।