तुर्की
तुर्की में ısınma का क्या मतलब है?
तुर्की में ısınma शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में ısınma का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में ısınma शब्द का अर्थ चमक, तमतमाहट, प्रफुल्लता, चमकना, रोशनी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ısınma शब्द का अर्थ
चमक(flush) |
तमतमाहट(flush) |
प्रफुल्लता(flush) |
चमकना(shine) |
रोशनी(shine) |
और उदाहरण देखें
DENİZDEN en fazla 4 metre yüksekte olan bir grup adadan oluşan Tuvalu’daki insanlar için küresel ısınma, soyut bir kavramdan çok “her gün yüz yüze geldikleri bir gerçek” (Herald). टूवालू द्वीप, कई द्वीपों का एक समूह है, जो समुद्र-तल से 13 फुट की ऊँचाई पर है। हैरल्ड अखबार कहता है कि धरती का तापमान भले ही वैज्ञानिकों के लिए चर्चा का विषय हो, मगर यहाँ के वासियों के लिए तो यह “रोज़ाना की बात” है। |
DÜNYA çapındaki birçok bilim adamı, küresel ısınmanın şu anda zaten var olduğuna ve gelişmekte olan ülkelerin endüstriyel kalkınması ilerledikçe daha da kötüleşeceğine inanıyor. संसार-भर के अनेक वैज्ञानिक विश्वास करते हैं कि विश्वव्यापी तापन हो रहा है और यह ज़्यादा बदतर होता जाएगा जब विकासशील देश औद्योगिक विकास में आगे बढ़ते जाएँगे। |
Örneğin, Ekim 2012’de Sandy Kasırgası New York’u vurduğunda şehrin ağır hasar gören bir kesiminde yaşayan vatandaşlar elektrik, ısınma ve diğer ihtiyaçlardan yoksun kaldılar. अक्टूबर 2012 में सैंडी नाम के एक भयंकर तूफान ने न्यू यॉर्क सिटी के एक इलाके को तहस-नहस कर दिया था। |
Mevcut durumun sürmesinde ekonomik çıkarları bulunan güçlü sanayi kuruluşlarının yanı sıra, küresel ısınma konusuna kuşkuyla bakan bilim adamları da, şu anda elde bulunan bilgilerin, durumu düzeltme çabalarının olası maliyetini haklı göstermediğini ileri sürüyorlar. जिन वैज्ञानिकों को भूमंडलीय तापन के बारे में संदेह है, साथ ही ऐसे शक्तिशाली उद्योग जिन्हें वर्तमान स्थिति बनाए रखने में आर्थिक दिलचस्पी है, बहस करते हैं कि हमारा वर्तमान ज्ञान ऐसा कोई सुधार कार्य करना उचित नहीं ठहराता जो महँगा पड़ सकता है। |
İki derecelik ısınmadan kaçmak için çok geç olduğunu söyleyen birçok meslektaşım ve bilim insanı var. मेरे बहुत से साथी व अन्य वैज्ञानिक है जिनका मानना है की अब बहुत देर हो चुकी है 2 डिग्री की राह के लिए |
Bu tip ateşler, neredeyse 3 milyar insan için pişirme ve ısınma kaynağı olup maruz kalma oranları daha yüksek olduğu için özellikle kadınlar için risk oluşturur. ये आग लगभग 3 बिलियन लोगों के लिए खाना पकाने व गर्मी करने का मुख्य साधन हैं, इनका प्रभाव इनसे अधिक अनावृत्त होने वाली महिलाओं पर अपेक्षाकृत अधिक है। |
Öyleyse küresel ısınma hakkındaki gerçek ne? तो सच्चाई का पता कैसे लगाया जा सकता है? |
Bilim adamları bunun, fırtına sistemlerindeki enerji düzeyini artırma olasılığı olan küresel ısınmayla bir bağlantısı olup olmadığını inceliyorlar. वैज्ञानिक इस खोज में लगे हुए हैं कि कहीं इसका ताल्लुक पृथ्वी के बढ़ते तापमान से तो नहीं है, जो शायद तूफानों को और ज़्यादा घातक बना रहा हो। |
Bazı çevreciler buzulların küçülmesini ve Kuzey Kutup Bölgesi ile Antarktika’daki buzdağlarının parçalanmasını küresel ısınmanın kanıtı olarak gösteriyor. और कुछ पर्यावरण विशेषज्ञ कहते हैं कि इस तरह गर्मी बढ़ने की वजह से ही आर्कटिक और अंटार्कटिक महाद्वीप में हिमनदियाँ पिघल रही हैं और बर्फीली चट्टानें टूटकर सरक रही हैं। |
Bazı bilim insanları küresel ısınmanın neden olduğu düşünülen değişikliklerin beklediklerinden daha hızlı meydana geldiğine inandıklarından, durumun çok daha kötü olduğunu düşünüyorlar. इससे भी बुरी खबर यह है कि कुछ वैज्ञानिक मानते हैं, धरती का तापमान उनकी उम्मीद से कहीं ज़्यादा तेज़ी से बढ़ रहा है। |
Zehirli gazlar, atmosferin ısınmasına neden oluyor. ग्रीनहाउस गैसें वायुमण्डल को गरम कर रही हैं। |
Birçok kişi, iklim ve çevre üzerinde feci sonuçlara yol açabilen küresel ısınmanın başlıca sebebinin insan etkinlikleri olduğuna inanıyor. लोगों का मानना है कि धरती के बढ़ते तापमान के ज़िम्मेदार खासकर इंसान हैं, और इसका जलवायु और पर्यावरण पर बड़ा भयानक अंजाम हो सकता है। |
Benzer bir merhamet veya düşünceli davranış, borçlunun ailesine ait değirmen taşı ve gece boyunca ısınmasını sağlayan giysi gibi yaşamsal şeylerin alacaklı tarafından alınamayacağını belirten kurallarda da yansıtılıyordu.—Tesniye 24:6, 10-13; Hezekiel 18:5-9. समान दयालुता या लिहाज़ उन निर्देशनों में भी प्रतिबिम्बित किया गया था जो माँग करता था कि ऋणदाता ऋणी के जीवन की ज़रूरतों को ज़ब्त नहीं कर सकता था, जैसे कि परिवार की सिल या एक वस्त्र जो व्यक्ति को रात में गरम रखने के लिए ज़रूरी है।—व्यवस्थाविवरण २४:६, १०-१३; यहेजकेल १८:५-९. |
Fakat zaten zor bir iş olan hava tahminlerinin daha da karmaşık duruma gelmesi, küresel ısınmanın açık sonuçlarından biridir. लेकिन प्रत्यक्षतः, एक काम जो पृथ्वी के तापमान की वृद्धि ने किया है, वह है मौसम पूर्वानुमान के पहले से ही मुश्किल काम को और ज़्यादा जटिल बना देता है। |
(Galatyalılar 6:9, 10) İsa’nın öğrencisi Yakub şöyle yazdı: “Bir erkek ya da kız kardeş çıplak ve günlük yiyecekten yoksunken, içinizden biri ona, ‘Esenlikle git, ısınmanı, doymanı dilerim’ der, ama bedenin gereksindiklerini vermezse, bu neye yarar?” (गलतियों 6:9, 10) यीशु के चेले याकूब ने लिखा: “यदि कोई भाई या बहिन नङ्गे उघाड़े हों, और उन्हें प्रति दिन भोजन की घटी हो। और तुम में से कोई उन से कहे, कुशल से जाओ, तुम गरम रहो और तृप्त रहो; पर जो वस्तुएं देह के लिये आवश्यक हैं वह उन्हें न दे, तो क्या लाभ?” |
New Scientist şunları yazıyor: “Küresel ısınma iklimleri değiştirdikçe [hava tahminlerinde] daha çok yanlışlık yapılabiliyor.” न्यू साइन्टिस्ट नोट करती है कि ग़लत पूर्वानुमान “शायद और अधिक संभव होंगे क्योंकि पृथ्वी के तापमान में वृद्धि मौसम को बदल देती है।” |
Bu ısınma süreci, sera etkisi olarak adlandırılır. तापन की इस प्रक्रिया को ग्रीनहाउस प्रभाव कहते हैं। |
Fakat, eğer son yıllardaki emisyon artışını, küresel ekonominin gidişatıyla birlikte inceleyip bir sonuca bağlarsak, iki santigrat derecelik artıştan çok dört santigrat derecelik bir küresel ısınma yolundayız. यदि हम पिछले सालोंमे उत्सर्जन पर नजर डालें और उसको अपनी समझ के साथ जोड़ कर देखें विश्व की अर्थव्यवस्था की यात्रा के साथ, तब लगेगा की हमारी पटरी है, 4 डिग्री सेंटीग्रेड ग्लोबल वार्मिंग वाली न की 2 डिग्री सेंटीग्रेड वाली |
Bir Afrika gazetesi 1992’de, “hava uzmanları, Antarktika’dan kopup kuzeye sürüklenerek Güney Atlantik’teki gemi trafiğinde büyük tehlike oluşturan buz dağlarının artışından küresel ısınmayı sorumlu tutuyor” diye yazdı. “मौसम विशेषज्ञ,” एक अफ्रीकी अख़बार ने १९९२ में रिपोर्ट किया, “हिमशैल की संख्या में एक नाटकीय वृद्धि के लिए पृथ्वी के तापमान की वृद्धि को दोष लगा रहे हैं। ये हिमशैल अंटार्कटिक से उत्तर की ओर प्रवाहित हो रहे हैं और दक्षिण अटलांटिक के जहाज़ों को ख़तरा पेश कर रहे हैं।” |
Güneş sistemi, gökada içinde tam doğru konumda bulunduğundan, bu ve diğer tehlikelerden kaçınılabilir. Kaçınılan tehlikeler arasında, gaz bulutlarının içinden geçilmesi sonucu aşırı ısınma ve patlayan yıldızlar ile diğer ölümcül ışın kaynaklarına maruz kalınması da vardır. इसके अलावा, हम और भी कई खतरों से बचे रहते हैं। जैसे, हमारी पृथ्वी को गैस से बने बादलों से नहीं गुज़रना पड़ता है, वरना यह बहुत ही गर्म हो सकती है। इसे न तो फूटते तारों और ना ही ऐसे दूसरे पिंडों का सामना करना पड़ता है, जिनसे खतरनाक रेडिएशन निकलता है। |
Malta’da yaşayanlar onlarla ilgilendi ve ısınmaları için ateş yaktılar. माल्टा के लोगों ने उनकी देखभाल की और उनके लिए आग जलायी ताकि वे खुद को सेंक सकें। |
Bu sonuca, özellikle de insanların suçlanması fikrine katılmayan bazı kişiler şehirlerin ısınma nedeninin büyümeleri olabileceğini kabul ediyor. लेकिन कुछ लोगों के मुताबिक इंसान इसका ज़िम्मेदार नहीं है, पर वे इतना ज़रूर मानते हैं कि शहरों में लोगों की तादाद बढ़ जाने की वजह से वहाँ का तापमान चढ़ता जा रहा है। |
Dünya bilim toplumu diyor ki; insanın yaptığı küresel ısınma kirliliği, atmosfere giriyor, atmosferi kalınlaştırıyor, çıkan kızılötesi ışınlarının daha fazlasını hapsediyor. वैश्विक वैज्ञानिक समुदाय कहते हैं, आदमी द्वारा बनाया गया ग्लोबल वार्मिंग प्रदूषण, वातावरण में, अधिक निवर्तमान अवरक्त डालता है। |
Küresel ısınma sorununun boyutu ve hatta böyle bir sorunun mevcut olup olmadığı böylesine çok tartışıldığına göre, bu konuda ne yapılması gerektiğine ilişkin farklı görüşlerin olması olağan sayılmalı. क्योंकि भूमंडलीय तापन समस्या के पैमाने के बारे में—और इस बारे में कि समस्या है भी या नहीं—काफी बहस हो रही है, तो इसमें आश्चर्य नहीं कि समाधान के बारे में लोगों के अलग-अलग विचार हैं। |
Peki bunun küresel ısınmayla ne ilgisi olabilir? लेकिन पृथ्वी के तापमान के बढ़ने से समुद्र-स्तर कैसे बढ़ता है? |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में ısınma के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।