तुर्की
तुर्की में kader का क्या मतलब है?
तुर्की में kader शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में kader का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में kader शब्द का अर्थ क़िस्मत, नसीब, तक़दीर, भाग्य, नियति है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
kader शब्द का अर्थ
क़िस्मत(kismet) |
नसीब(fate) |
तक़दीर(fate) |
भाग्य(lot) |
नियति(lot) |
और उदाहरण देखें
İkisinin . . . . yolları farklı; bununla birlikte ikisi de sanki İlahi Takdir’in gizli bir tasarısı uyarınca bir gün dünyanın yarısının kaderini kendi elinde tutacak gibidir.” उनके . . . रास्ते एकदम अलग-अलग हैं; फिर भी किसी अदृश्य शक्ति ने उनके नाम यह लिख दिया है कि वही एक दिन आधी दुनिया की तकदीर लिखेंगे।” |
Kadere duyulan inanç çeşitli biçimlerde görüldüğünden, bu inancı her yönüyle ele alan bir tanım yapmak zordur. किस्मत को अलग-अलग रूप से माना जाता है और ऐसी कोई भी परिभाषा देना मुश्किल होगा जिसमें सभी रूप समा जाएँ। |
Moroni, Nefililer’in ülkesinin savunma gücünü arttırır—Birçok yeni şehir kurarlar—Kötülük işleyip iğrençliklerle uğraştıkları zamanlarda savaş ve yıkım Nefililer’in kaderi olmuştur—Moriyanton ve ayrılıkçıları Teyankum tarafından yenilgiye uğratılır—Nefiha ölür ve oğlu Pahoran yargı kürsüsüne geçer. मोरोनी नफाइयों के प्रदेश को मजबूत करता है—उन्होंने कई नये नगरों का निर्माण किया—नफाइयों द्वारा दुष्टता और घृणित कार्यों के दिनों में उनपर युद्ध और विनाश आए—मोरियण्टन और उसके मतभेदी टियंकम द्वारा पराजित हुए—नफीहा की मृत्यु होती है, और उसका बेटा फिरौन न्याय की गद्दी पर बैठता है । |
4 İlk ziyarette ev sahibi az ilgi gösterdiyse ve “Kader” broşürünü bıraktıysan, ilgiyi geliştirmek için şu yöntemi kullanmayı uygun bulabilirsin: ४ एक शास्त्रीय चर्चा शुरू करने के लिए आप शायद इसका प्रयोग करना चाहें: |
İsa’nın ilk takipçileri Yunanlıların ve Romalıların kader düşüncelerinin iyice etkisinde kalmış bir kültürde yaşadılar. शुरू के ईसाई एक ऐसे समाज में जी रहे थे जहाँ लोगों पर यूनानी और रोमी संस्कृति का ज़बरदस्त असर था इसलिए तकदीर में ईसाईजगत के इन लोगों का विश्वास बहुत ही पक्का था। |
(Vaiz 8:9) Her yoksulluğun sorumluluğunu Tanrı’ya ya da kadere yüklemek için hiçbir delil yoktur. (सभोपदेशक ८:९, NHT) सारी ग़रीबी का दोष परमेश्वर को या भाग्य को देने के लिए कोई सबूत नहीं है। |
Ancak, kaderle ilgili düşünceler Batı dünyasıyla sınırlı değildir. ऐसा नहीं कि तकदीर पर केवल पश्चिम के लोग ही विश्वास करते हैं। |
Yunan mitolojisinde insanın kaderi Moira’lar olarak adlandırılan üç tanrıçayla temsil edilir. यूनान की पौराणिक कथाओं में लिखा गया है कि इंसान की ज़िंदगी की बागडोर तीन देवियों के हाथ में है जिन्हें मोइराइ कहा जाता है। |
Enerji kullanımını davranışsal birşey olarak düşünmek eğilimindeyiz-- -bunu açıklamak istiyorum-- fakat gerçekten kullanığımız çok büyük miktardaki enerjinin kaderi yaşadığımız toplumlar ve kentler tarafından çiziliyor. हम अक्सर ऊर्जा के इस्तेमाल को एक रवैय्य्ये के तौर पर देखते हैं -- मैं इस बिजली के स्विच को चालू करने का निर्णय लेता हूँ -- जबकि सच्चाई यह है कि हमारा ऊर्जा का अधिकतर इस्तेमाल पूर्वनिर्धारित होता है उन समूहों और शहरों से जिनमें हम रहते हैं. |
Türkçeye Arapçadan gelmiş olan “kader” “insan yaşamındaki olayları düzenlediğine inanılan doğaüstü güç; alınyazısı,” anlamına gelir. तकदीर या भाग्य का अकसर यह मतलब समझा जाता है, “पहले से लिखा फैसला, एक भविष्यवाणी, एक खुदाई फरमान या विधाता के हाथों लिखा हमारा भविष्य।” |
(Mezmur 63:3) Oysa kader inancı, milyonlarca insanı çektikleri acıların kaynağının Tanrı olduğuna ikna etmiştir. (भजन ६३:३) फिर भी, भाग्य में विश्वास ने करोड़ों को विश्वस्त कर दिया है कि उनकी मुसीबत का कारण परमेश्वर है। |
Peki, Tanrı bireylerin kaderini ya da sonsuz yaşam için kurtulacak kişilerin sayısını da önceden belirler mi? तो क्या इसका मतलब यह है कि परमेश्वर ने हर इंसान का भविष्य भी लिखा है, यहाँ तक कि वह कुल संख्या भी कि कितने लोगों का उद्धार होगा? |
Yine de, ilahi takdiri ya da kaderi öğreten dinlerin tüm üyelerinin kişisel inancı bu değildir. फिर भी, जो धर्म तकदीर या किस्मत की तालीम देते हैं उनके सभी सदस्य इस पर यकीन नहीं करते। |
Kader Hayatınızı Yönetiyor mu? क्या आपकी ज़िन्दगी को नियति से नियंत्रित होना चाहिए? |
The Encyclopedia of Religion (Dinler Ansiklopedisi) “kaderciliğin çok korkunç türlerinden örnekleri” incelerken şöyle diyor: “II. Dünya Savaşında, Japon intihar torpidolarının saldırılarının ve Hitler’in ordugâhlarındaki SS (Schutzstaffel) subaylarının intiharlarının, insan hayatından çok daha değerli gibi sanılan kader (Schicksal) inancı nedeniyle olduğunu biliyoruz.” “नियतिवाद की अधिक घिनावने क़िस्म की मिसालों” पर विचार-विमर्श करने में, दी एन्साइक्लोपीडिया ऑफ रिलिजियन कहती है: “दूसरे विश्व युद्ध से हम जापानियों के आत्मघाती टोर्पीडो हमलों और हिट्लर के शासन के दौरान SS (शुट्ज़स्टाफ़्फ़ेल) निवास-स्थानों में होनेवाली ख़ुदखुशियों के बारे में जानते हैं, जो नियति (शिक्साल) की धारणा के प्रति अनुक्रिया में हुई थीं, इसलिए कि इसे व्यक्तिक मानवीय जानों की क़ीमत से कहीं ज़्यादा माना जाता था।” |
Kaderin başka bir şekli olan ve olayların nedenleriyle sonuçlarını gösteren Karma kanunu da, 700 milyona yakın Hindu’nun hayatını etkilemektedir. कर्म, कार्य और कारण का नियम है—नियति का एक और रुख—जो कि दुनिया के तक़रीबन ७० करोड़ हिन्दुओं की ज़िन्दगी को प्रभावित करता है। |
İnsanlar kendi kaderlerini şekillendirmek konusunda özgürse, Tanrı yeryüzüyle ilgili amacını nasıl yerine getirebilir? और अगर हर इंसान अपनी मरज़ी से अपनी तकदीर लिखता, तो परमेश्वर धरती के बारे में अपना मकसद कैसे पूरा कर सकेगा? |
Yoksa, “Gün gelir, insan kaderini avcuna alabilir” diyen İngiliz oyun yazarı William Shakespeare’in sözlerinde gerçek payı var mı? या क्या अँग्रेज़ी नाटककार, विलियम शेक्सपियर की लिखी इस बात में कोई सच्चाई है: “कभी-कभी इंसान खुद अपनी तकदीर लिखता है”? |
Ama benim kaderim bu değildi. मगर मेरे भाग्य में कुछ और था। |
Bununla birlikte bazı kişilerin, kaderin hayatımızı yönetmediğini düşünmelerine rağmen, kaderci görüş, aslında tüm dünyada çok yaygındır. हालाँकि दूसरे लोगों को शायद लगेगा कि नियति ज़िन्दगी को नियंत्रित नहीं करती, नियतिवादी विचार सचमुच ही सारी पृथ्वी के आर-पार फैले हुए हैं। |
Bunu kaderim olarak kabul etmeliydim.” मुझे इसे अपनी क़िस्मत समझकर स्वीकार करना ही पड़ा।” |
Binlerce yıl önce Babilliler, kişinin doğumu sırasında yıldızların diziliş şeklinin onun kaderi üzerinde güçlü bir etkisi olduğuna inandılar. हज़ारों साल पहले, बाबुलियों का विश्वास था कि एक व्यक्ति के जन्म के समय पर नक्षत्रों की संस्थिति का उसके भाग्य पर गहरा प्रभाव होता है। |
Kadere inanıyorsanız, Evrensel Egemen’in elinde şuna benzer bir program olduğunu düşünebilirsiniz: ‘Bugün, Ahmet bir araba kazasında yaralanacak; Fatma sıtma nöbetine tutulacak; Metin’in evi bir fırtınada yıkılacak’! यदि आप भाग्य में विश्वास रखते हैं, तो आप शायद कल्पना करें कि विश्व सर्वसत्ताधारी ने एक सूची बनायी है जो कुछ-कुछ इस प्रकार है: ‘आज, जॉन कार दुर्घटना में घायल होगा, फ़ातू मलेरिया से पीड़ित होगी, मामाडू का घर एक तूफ़ान में नष्ट हो जाएगा’! |
Kadere inanıp inanmamak bir şeyleri değiştirir mi? लेकिन तकदीर में आपके विश्वास करने या न करने से क्या कोई फर्क पड़ता है? |
Gerçek şu ki, söylemediğim veya yapmadığım şeyler de aynı kaderle karşılaştı. असलियत में, मैं जो कुछ नहीं भी करता या कहता उसका भी वही हश्र हो रहा था। |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में kader के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।