तुर्की
तुर्की में kıyafet का क्या मतलब है?
तुर्की में kıyafet शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में kıyafet का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में kıyafet शब्द का अर्थ वस्त्र, पोशाक, कपड़ा, लिबास, परिधान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
kıyafet शब्द का अर्थ
वस्त्र(habit) |
पोशाक(livery) |
कपड़ा(apparel) |
लिबास(clothing) |
परिधान(garb) |
और उदाहरण देखें
Onu eşsiz veya unutulmaz bir olay haline getirmek için cazip bir tema düzenlemeye gerek yoktur; çünkü böyle davranmak, kıyafet balosu veya maskeli balo gibi dünyevi partileri taklit etmek anlamına gelebilir. इसे अनोखा या स्मरणीय बनाने के लिए एक आकर्षक विषय की योजना बनाने की आवश्यकता नहीं है, जो सांसारिक पार्टियों का अनुकरण करता है, जैसे कि पोशाक नृत्य या ऐसी पार्टी जिस में सब मुखौटा लगाकर आते हैं। |
Paspal ya da derbeder bir kıyafet de uygun değildir. साथ ही बपतिस्मा लेनेवालों को बेढंगे कपड़े नहीं पहनने चाहिए। |
Bununla birlikte programda şu salık verildi: “Çocuklarınızı yalnızca ‘sinsi yaşlı erkeklere’ karşı uyarmakla kalmayın, çünkü . . . . alışılmış kıyafette ya da şık bir takım elbise giymiş biri de bu tür bir suç işleyebildiği halde, çocuklar yalnızca yaşlı ve hırpani görünümlü adamlara dikkat etmeleri gerektiğini düşünürler. लेकिन, इसने सलाह दी: “बच्चों को केवल ‘गंदे बुड्ढे बाबा,’ के ख़िलाफ़ ही सावधान न करें, क्योंकि बच्चे . . . इसलिए सोचते हैं कि उन्हें केवल बुड्ढे, मैले कपड़े पहने आदमियों से ही सावधान रहना है, जबकि एक व्यक्ति जो ऐसे अपराध करता है बहुत अच्छी वर्दी या एक साफ़ सूट पहने हो सकता है। |
Pavlus İsa’nın takipçisi kadınlara “düzgün kıyafetler içinde ölçülü ve sağduyulu bir tutumla” süslenmelerini söyledi, aynı şey erkekler için de geçerlidir (1. पौलुस ने मसीही स्त्रियों को सलाह दी कि वे “सीधी-सादी वेश-भूषा में शालीनता और आत्म-नियन्त्रण के साथ रहें” और यही सिद्धांत पुरुषों पर भी लागू होता है। |
YR: Aslında, bunları giyerken rahat hissettiğim tek yöntem, sanki bir kung-fu savaşçı kıyafetiymiş gibi davranmak, Li Mu Bai'nin filmindeki gibi, "Kaplan ve Ejderha". युयू रौ: वास्तव में, मुझे यह पहनते हुए तभी आरामदायक लगता है जब मैं यह नाटक करता हूँ कि यह एक कुंग-फू योधा की पोशाक है जैसे ली मू बाई, उस फिल्म से "क्राउचिंग टाइगर, हिडन ड्रॅगन" |
Elbette kıyafetimiz düzgün olmalı; ancak aşırıya kaçmak istemiyoruz. यह सच है कि हमें अच्छे कपड़े पहनने चाहिए और अच्छा दिखना चाहिए, फिर भी हमें इस मामले में हद पार नहीं करनी चाहिए।” |
Bilirsiniz, kendimi yenilemek için o dar süper kahraman kıyafetlerine girmeyi bile denedim. जानते हैं, मैंने खुद को नया परिचय देने के लिए तंग सुपरहीरो सूट पहनने की कोशिश भी की। |
Köy kadınları kendilerin "Bandik" dedikleri, İçanadolu' da "Bindallı" olarak bilinen yöresel bir kıyafet giyerler. नैपाल आदि पहाड़ी देशों में इन रेशों से एक प्रकार का मोटा कपड़ा भी बुनते हैं जिसे 'भँगरा' कहते हैं। |
Bir erkek çocuğa kadın önlüğü yerine belki bir yerden erkek ahçıbaşı kıyafeti ayarlayabilirsiniz. एक लड़के को स्त्रियों का एप्रन पहनाने के बजाय, आप उसके लिए एक ऐसा एप्रन ला सकते हैं जो एक पुरुष रसोइए के लिए बना है। |
Yüzlerce yıldır Kazaklar, koyun, deve ve at yetiştiren çobanlardı ve bu hayvanları ulaşım, kıyafet ve yemek amaçlı kullanmaktaydılar. सैकड़ों वर्षों से, कज़ाख जड़ी-बूटियों थे, जिन्होंने भेड़-पूंछ वाली भेड़, बैक्ट्रीन ऊंट और घोड़ों को उठाया, इन जानवरों पर परिवहन, कपड़े और भोजन के लिए भरोसा किया। |
Giyim kuşamı ölçülüydü, fakat “Tanrı’nın sözünü aşağılayan konuşmalara fırsat verilmesin” diye, daha sade kıyafetler giymeye karar verdi (Titus 2:5). इसलिए इस लड़की ने सादे और ऐसे रंग के कपड़े पहनने का फैसला किया जो चटकीले न हों, “ताकि परमेश्वर के वचन की निन्दा न [हो]।”—तीतुस 2:5. |
Her zaman Pavlus’un “sade kıyafette, hicap ve vekar ile” süslenmiş olma öğüdü üzerinde düşünmekle iyi ederiz.—I. Tim. हर समय पर प्रेरित पौलुस की “संकोच और संयम के साथ सुहावने वस्त्रों” से सँवरने की सलाह पर विचार करना हमारे लिए अच्छा होगा।—१ तीमु. |
Kıyafetlerin davetkâr olmamalı” (Heidi, Almanya). आपके कपड़े ऐसे नहीं होने चाहिए जिनसे दूसरों के मन में गंदे विचार पैदा हों।”—हाइडी, जर्मनी। |
Çaldıkları bir kapı açıldığında, karşılarına baştan aşağı Sangoma (büyücü) kıyafeti giymiş bir kadın çıktı. जब साक्षियों ने एक घर का दरवाज़ा खटखटाया तो एक स्त्री ने दरवाज़ा खोला। वह सांगोमा (तांत्रिक) का लिबास पहने हुए थी। |
12 Pavlus Timoteos’a İsa’nın takipçisi kadınların ‘düzgün kıyafetler içinde ölçülü ve sağduyulu bir tutumla kendilerini süslemelerinin’ çok önemli olduğunu söyledi (1. Tim. 12 चालचलन के एक और पहलू पर पौलुस की सलाह स्त्रियों के लिए थी। पौलुस ने तीमुथियुस को बताया कि मसीही स्त्रियों के लिए कितना ज़रूरी है कि वे “सलीकेदार कपड़ों से, मर्यादा के साथ और स्वस्थ मन से अपना सिंगार करें।” |
Bu dünyaya ait olan şeyler, tıpkı o kıyafette olduğu gibi ilk bakışta çok çekici gelebilir. आपको इस संसार की चीज़ें, पहली नज़र में ही शायद उस कपड़े की तरह बेहद पसंद आ जाएँ। |
Çünkü Kutsal Yazıların “ayni suretle kadınlar, . . . . sade kıyafette, hicap ve vekar ile, ve (takva sahibi olduğunu iddia eden kadınlara yakışır surette) . . . . kendilerini tezyin etsinler” uyarısını izliyoruz.—I. Tim. हम यहोवा की इस आज्ञा को मानते हैं: “पवित्र बनो, क्योंकि मैं पवित्र हूं।”—1 पत. 1:16. |
Hoca şöyle cevap verdi: ‘Efendi, kıyafetlerimi besliyorum. “‘साहब,’ हॉज़ ने जवाब दिया, ‘मैं अपने कपड़ों को खिला रहा हूँ। |
Kutsal Kitap İsa’nın takipçilerini “düzgün kıyafetler” giymeye teşvik eder (1. बाइबल मसीहियों को ‘सलीकेदार कपड़े’ पहनने का बढ़ावा देती है। |
Yanımızda içerisinde gaz ocağı, tava, tabak, leğen, çarşaf, cibinlik, kıyafet, eski gazete ve başka şeyler olan tahta bir kutu götürürdük. हम अपने साथ एक लकड़ी की पेटी ले जाते, जिसमें मिट्टी के तेल से जलनेवाला स्टोव, एक कड़ाही, कुछ प्लेट, हाथ धोने के लिए बाल्टी, कुछ चादर, मच्छरदानी, कपड़े, पुराने अखबार और दूसरे ज़रूरी सामान होते थे। |
Bu nedenle, dinlenip eğlenirken bile, örneğin programdan sonra yemek yemek için dışarı çıktığımızda da, giyinişimiz bölge ibadetine katılmak amacıyla şehre gelen bir Hıristiyana yakışır tarzda olmalı. Kot pantolon, şort ya da tişört gibi kıyafetler giyilmemeli. इसलिए फुरसत के समय भी, जैसे जब हम खाना खाने बाहर जाते हैं, हमें जीन्स, हाफ-पैंट या टी-शर्ट नहीं पहननी चाहिए। इसके बजाय, हमारा पहनावा ऐसा होना चाहिए जो अधिवेशन में हाज़िर होनेवाले मसीही सेवकों को शोभा देता है। |
Bu nedenle, hakikati kabul ettiğinde, uygun durumlarda iffetli şekilde renkli kıyafetler giymenin veya ölçülü bir makyajın yasak olmadığı fikrine alışmak ona zor gelebilir. मगर सच्चाई कबूल करने के बाद, शायद उसे यह पचाना मुश्किल लगे कि कुछेक मौकों पर सलीकेदार, रंगीन कपड़े पहनना और थोड़ा-बहुत मेकअप करना गलत नहीं है। |
Geleneksel kıyafet पारंपरिक पोशाक |
Sık sık kıyafet değiştirdik ve bir cemaate ulaşmak için elimizdeki bavulla saatlerce karanlıkta yürüdük. अकसर हम भेष बदलते और सूटकेस हाथ में लिए रात के अंधेरे में किसी कलीसिया तक पहुँचने के लिए घंटों चलते। |
Elbette düğün günündeki kıyafetlerimizin tarzı ibadette giydiklerimizden farklı olabilir ve tarzımızı yöresel âdetler etkileyebilir. Fakat ne olursa olsun giydiklerimiz, İsa’nın takipçilerinin saygınlık standartlarına uygun ölçüde olmalıdır. यह सच है कि शादी का पहनावा, मसीही सभाओं में पहने जानेवाले कपड़ों से अलग होता है और कभी-कभी लोग शादी के लिए शायद ऐसे कपड़े पहनें, जो इलाके के रिवाज़ के मुताबिक हैं। मगर पहनावा चाहे जैसा भी हो, वह बाइबल के स्तरों के मुताबिक शालीन होना चाहिए और उससे गरिमा झलकनी चाहिए। |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में kıyafet के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।