तुर्की
तुर्की में kızgın का क्या मतलब है?
तुर्की में kızgın शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में kızgın का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में kızgın शब्द का अर्थ क्रोधित, नाराज़, रूठा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
kızgın शब्द का अर्थ
क्रोधितadjective Ferisiler ve hukuk uzmanları, gerçek yüzlerini ortaya serdiği için İsa’ya kızgındılar. उनका पर्दाफ़ाश करने के वजह से फरीसी और वैधिक विशेषज्ञ यीशु पर क्रोधित हैं। |
नाराज़adjective Ürkek, şüpheci, kızgın ya da meşgul biri miydi? क्या व्यक्ति शर्मीला, शक्की, नाराज़ या व्यस्त था? |
रूठाadjective |
और उदाहरण देखें
Bu nedenle, resul verdiği öğüde şöyle devam ediyor: ‘Hepsinin üzerine, şeririn bütün kızgın oklarını onunla söndürmeğe kadir olacağınız iman kalkanını ele alın.’—Efesoslular 6:16. अतः, प्रेरित आगे सलाह देता है: “और उन सब के साथ विश्वास की ढाल लेकर स्थिर रहो जिस से तुम उस दुष्ट के सब जलते हुए तीरों को बुझा सको।”—इफिसियों ६:१६. |
Zeus kızgın. ज़ेउस क्रोधित है। |
13 Bu yüzden gökleri sarsacağım; Orduların Rabbi’nin gazabıyla, O’nun kızgın öfkesinin gününde dünya yerinden oynayacak. 13 इसलिए, मैं आकाश को कंपाऊंगा, और पृथ्वी अपने स्थान से टल जाएगी; यह सेनाओं के प्रभु के रोष के कारण, और उसके भड़के हुए क्रोध के दिन होगा । |
Araştırmayı yöneten, “kimsenin diğerine kızgın olarak yatağa gitmemesinin” sağlıklı ailelerde gözlenen genel davranış tarzı olduğunu bildirdi.6 Oysa, 1.900 yılı aşkın bir süre önce Mukaddes Kitap, “öfkelenin, ve günah işlemeyin; öfkenizin üzerine güneş batmasın” öğüdünü vermişti. ख़ुशहाल परिवारों में एक सर्वसामान्य नियम पाया गया कि “रात को कोई भी दूसरे के लिए मन में ग़ुस्सा लेकर नहीं सोता,” सर्वेक्षण की संचालिका ने कहा। ६ फिर भी, १,९०० साल पहले, बाइबल ने सलाह दी: “क्रोध तो करो, पर पाप मत करो: सूर्य अस्त होने तक तुम्हारा क्रोध न रहे।” |
Oysa sürekli ‘Tanrı’nın bütün silahlarını kuşanmış’ olursak Tanrı bizi, İblis’ten ve ‘kızgın oklarından’ koruyacaktır.—İşaya 35:3, 4. लेकिन परमेश्वर हमें इब्लीस और उसके “जलते हुए अस्त्रों” से बचाएगा अगर हम “परमेश्वर के सारे हथियार” बाँध लेंगे।—यशायाह ३५:३,४. |
10 Şadrak, Meşak ve Abed-nego isimli üç İbrani genç, Kral Nebukadnetsar’ın altın heykeline eğilmeyi reddedince, öfkeden çılgına dönen kral onları aşırı kızgın bir fırına atmakla tehdit etti. 10 जब शद्रक, मेशक, अबेदनगो नाम के तीन यहूदी नौजवानों ने राजा नबूकदनेस्सर की बनायी सोने की मूरत के आगे दण्डवत् करने से इनकार कर दिया, तब राजा आग-बबूला हो उठा और उन्हें धधकते भट्ठे में फेंकने का हुक्म दिया। |
Devasa bir puta tapınmayı reddeden üç genç, aşırı kızgın bir fırına atılmalarına rağmen hiçbir zarar görmeden hayatta kalır. तीन नौजवानों को आग की धधकती हुई भट्ठी में फिंकवा दिया गया क्योंकि उन्होंने एक बड़ी मूरत के आगे झुकने से इंकार कर दिया था, मगर फिर भी उन्हें आँच तक नहीं आयी। |
Sen hâlâ cevap verebiliyorken mesaj yollamadım çünkü gittiğin için sana kızgındım. मैंने आपको तब भी कभी संदेश नहीं भेजा जब आपका जवाब वापस आता था... |
20 Şimdi hepimiz için, Tsefanya peygamber aracılığıyla verilen şu teşviki dikkate almanın tam zamanıdır: “RABBİN kızgın öfkesi üzerinize gelmeden önce, RABBİN öfkesi günü üzerinize gelmeden önce toplanın. 20 जी हाँ, आज ही वह समय है, जब हमें सपन्याह नबी के ज़रिए दिए इस उपदेश को दिल से मानना है: “इस से पहिले कि दण्ड की आज्ञा पूरी हो और बचाव का दिन भूसी की नाईं निकले, और यहोवा का भड़कता हुआ क्रोध तुम पर आ पड़े, और यहोवा के क्रोध का दिन तुम पर आए, तुम इकट्ठे हो। |
Tanrı, ‘kavimlere temiz bir dil vereceğini’ vaat etmeden önce şöyle uyardı: “Ava kalkacağım güne kadar beni bekleyin, RABBİN sözü; çünkü hükmüm milletleri toplamaktır, ta ki, ülkeler üzerine gazabımı, kızgın öfkemin hepsini dökmek için onları bir araya getireyim; çünkü bütün dünya kıskançlığımın ateşile yutulacaktır.”—Tsefanya 3:8, 9. परमेश्वर के यह प्रतिज्ञा देने से कुछ ही समय पहले, कि वे ‘लोगों से एक नई और शुद्ध भाषा बुलवाएँगें,’ उन्होंने चेतावनी दी: “यहोवा की यह वाणी है कि जब तक मैं नाश करने को न उठूँ, तब तक तुम मेरी बाट जोहते रहो। मैं ने यह ठाना है कि जाति-जाति के और राज्य-राज्य के लोगों को मैं इकठ्ठा करूं, कि उन पर अपने क्रोध की आग पूरी रीति से भड़काऊं; क्योंकि सारी पृथ्वी मेरी जलन की आग से भस्म हो जाएगी।”—सपन्याह ३:८. |
Kızgınım. मैं गुस्सा हूँ। |
Pek yakında, sahte dine ve bu kötü sistemin geri kalanına karşı Tanrı’nın kızgın hükümleri infaz edildikten sonra, onlar adil yeni bir dünyada sonsuza dek yaşayacaklar. जल्द ही, झूठे धर्म और बाक़ी की इस दुष्ट व्यवस्था के विरुद्ध परमेश्वर का धधकता न्याय पूरा होने के बाद, वे एक धर्मी नए संसार में सर्वदा जीवित रहेंगे। |
3 Ve öyle olacak ki Kral Nuh’un hayatı kızgın bir fırına atılmış giysinin değeri kadar olacak; çünkü o, benim Rab olduğumu bilecek. 3 और ऐसा होगा कि राजा नूह का जीवन का मूल्य गर्म भट्टी में जलते हुए कपड़े के समान होगा; क्योंकि वह जानेगा कि मैं प्रभु हूं । |
Levha sınırlarının uzağında bulunan kızgın noktalarda da az sayıda bulunur. कुछ ज्वालामुखी, पृथ्वी की परतों के किनारों से दूर उन इलाकों में भी पाए जाते हैं जिन्हें ‘हॉट स्पॉट’ कहा जाता है। |
17 Şeytan’ın kızgın okları duyguları yönlendirmek üzere tasarlanıyor. १७ शैतानी जलते हुए तीर भावनाओं को छल से प्रभावित करने के लिए रचे गए हैं। |
Bu müdürün hoşuna gitmedi, masada oturduğu yerden bana kızgın bir ifadeyle sordu: “Neden böyle dua ettin?” सुपरवाइसर को यह पसंद नहीं आया, सो उसने अपनी जगह से ही मुझसे गुस्से में पूछा: “तुमने इस तरीके से प्रार्थना क्यों की?” |
Ürkek, şüpheci, kızgın ya da meşgul biri miydi? क्या व्यक्ति शर्मीला, शक्की, नाराज़ या व्यस्त था? |
Marie şunları söylüyor: “Hakikati bıraktığımda, haksızlığa uğradığım için çok kızgındım. मारग्रेट नाम की बहन कहती है, “जब मैं यहोवा से दूर हो गयी, तो मैं उन सभी से बहुत नाराज़ थी, जिन्होंने मेरे साथ बुरा सुलूक किया था। |
10 Kızgın muhalifler Petrus ile Yuhanna’yı hapse attılar ve ertesi gün Yahudi yüksek mahkemesine çıkardılar. 10 वे पतरस और यूहन्ना पर झपट पड़ते हैं और उन्हें सीधे ले जाकर जेल में डाल देते हैं। अगले दिन वे उन्हें घसीटकर यहूदियों की सबसे बड़ी अदालत में लाते हैं। |
Kuşkusuz kızgın ses tonlarıyla şu talepte bulundular: “Muallim şakirtlerini azarla.” “हे गुरु,” उन्होंने माँग की, निःसंदेह क्रोध-भरी आवाज़ों में, “अपने चेलों को डांट।” |
Yasemin Tarık’a kızgın olmasına rağmen, onun geçmişteki aile yapısını anladığında ve kendi hatalarını fark ettiğinde, kocasının iyi taraflarını görmek üzere çaba harcamaya karar verdi. हालाँकि योको अपने पति टोरू से नाराज़ थी, मगर जब उसने जाना कि टोरू किस तरह के माहौल में पला-बढ़ा था और देखा कि खुद उसमें भी कुछ कमज़ोरियाँ हैं, तो उसने अपने पति में अच्छाइयाँ ढूँढ़ने की पूरी कोशिश की। |
Tanrı üç İbrani genci kızgın bir fırından ve Daniel peygamberi aslanlar çukurundan kurtardığı halde, başka peygamberleri ölümden kurtarmak için harekete geçmedi. हालाँकि परमेश्वर ने तीन यहूदी जवानों को धधकते भट्ठे से और भविष्यवक्ता दानिय्येल को सिंहों की मान्द से बचाया, लेकिन उसने दूसरे भविष्यवक्ताओं को मौत के मुँह से नहीं बचाया। |
En azından küçük bir motorumuz vardı, bu sayede kızgın güneşin altında saatlerce yürümek zorunda kalmıyorduk. हमारे आने-जाने के लिए शुक्र है कि हमारे पास स्कूटर था, जिसकी वजह से चिलचिलाती धूप में हमें घंटों पैदल नहीं चलना पड़ता था। |
Tsefanya şunları yazdı: “Ferman çıkmadan önce, gün saman ufağı gibi geçip gitmeden önce, RABBİN kızgın öfkesi üzerinize gelmeden önce, RABBİN öfkesi günü üzerinize gelmeden önce toplanın. सपन्याह ने लिखा: “इस से पहिले कि दण्ड की आज्ञा पूरी हो और बचाव का दिन भूसी की नाईं निकले, और यहोवा का भड़कता हुआ क्रोध तुम पर आ पड़े, और यहोवा के क्रोध का दिन तुम पर आए, तुम इकट्ठे हो। |
8 Tsefanya’nın 2. babının 2 ve 3. ayetlerinde, Yehova’nın kurtuluş için ne talep ettiğini okuyoruz: “RABBİN kızgın öfkesi günü üzerinize gelmeden önce, RABBİN öfkesi günü üzerinize gelmeden önce toplanın. ८ बाइबल की सपन्याह नामक पुस्तक के अध्याय २, वचन २ और ३ पर दृष्टि करते हुए हम उद्धार के लिए यहोवा की माँगों के विषय में ऐसा पढ़ते हैं: “इस से पहिले कि . . . |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में kızgın के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।