तुर्की
तुर्की में koşma का क्या मतलब है?
तुर्की में koşma शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में koşma का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में koşma शब्द का अर्थ दौड़ना, चलना, बहना, मार्ग, बंदूक की नाल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
koşma शब्द का अर्थ
दौड़ना(run) |
चलना(run) |
बहना(run) |
मार्ग(run) |
बंदूक की नाल
|
और उदाहरण देखें
Şu halde, hepimiz koşmayı sürdürelim ve yaşam koşusunda pes etmeyelim! सो ऐसा हो कि हम सभी जीवन की इस दौड़ में दौड़ते रहें और हिम्मत न हारें! |
Öylece koşmaya devam eder -- ta ki aşağıya bakıp da havada olduğunu anladığı ana kadar. वह सिर्फ भागता रहता है - उस पल तक जब तक वह नीचे देखता है और एहसास करता है की वह मध्य हवा में है. |
O, kısa süreli ve anlık hazların değil, yaşam boyu sürecek hazların peşinden koşmayı savundu. उसने तात्कालिक और क्षणिक सुख की खोज का नहीं, परंतु उस सुख की खोज का प्रोत्साहन दिया जो जीवन भर बना रहता है। |
Annesi ve büyükannesi ona bebeklik çağından başlayarak ruhen yetiştirilme avantajını sağlayıp onu ruhi hedeflere doğru koşmaya teşvik ettiler. (II. बचपन से उसकी माँ और नानी ने उसे आध्यात्मिक तालीम का लाभ दिया और उसे आध्यात्मिक लक्ष्यों की खोज करने का प्रोत्साहन दिया। |
“Rabbe temiz bir yürekle yakaranlarla birlikte” Tanrısal niteliklerin peşinde koşmamızı söyleyen öğüdü uygulamak özellikle yararlıdır. उन्हें खासकर परमेश्वर की इस सलाह से मदद मिल सकती है कि वे ‘शुद्ध मन से प्रभु का नाम लेनेवालों के साथ’ मिलकर, अपने अंदर परमेश्वर के जैसे गुण पैदा करें। |
Kutsal Kitap Yehova’yı “barış Tanrısı” olarak tanıtır ve O’nu memnun etmek isteyenleri ‘barışı arayıp onun peşinden koşmaya’ teşvik eder (İbraniler 13:20; 1. बाइबल कहती है कि यहोवा “शांति का परमेश्वर” है, इसलिए वह अपने उपासकों को उकसाता है कि वे ‘दूसरों के साथ शांति कायम करने की खोज करें और इसमें लगे रहें।’ |
Yaz Ayları Boyunca Tanrısal Faaliyetlerin Ardınca Koşmaya Devam Etmek गर्मियों के दौरान ईश्वरशासित कार्यों में लगे रहिए |
10 Dünyevi hayalleri bir kenara atmanın en iyi yolu, Gökteki Krallığın gerçeklerinin peşinden koşmaya devam etmektir. १० सांसारिक अतिकल्पनाओं को ठुकराने का सबसे बढ़िया तरीक़ा राज्य की वास्तविकताओं के पीछे लगे रहना है। |
İnanışa göre Tanrı Azda Melek Tavus'a kendi yarattığı insanların önünde secde etmesini buyurmuş ancak Melek Tavus bunun şirk (monoteizmde bir olan Tanrı'ya ortak koşma) olacağını düşünerek insanlara secde etmeyi reddetmiş, bunun karşılığında da yaptığı kibir olarak yorumlanmıştır. ईश्वर, फरिश्तों के समूह को आतिथ्य प्रदान करता है (जिन्हें वह केवल इंसान मानता है); जब भीड़ उनका बलात्कार करने का प्रयास करती है तो वे इस हद तक चले जाते हैं कि वे फरिश्तों के स्थान पर अपनी पुत्रियों को प्रस्तुत कर देते हैं। |
21 Bazılarının kendini vakfedip vaftiz edilmekten geri durmasının nedeni, bu dünyanın işlerine ve zenginlik peşinde koşmaya çok fazla daldıklarından ruhi şeylere ayıracak vakitlerinin pek kalmamasıdır. 21 कुछ लोग समर्पण करने और बपतिस्मा लेने से इसलिए हिचकिचाते हैं क्योंकि वे दुनिया के कामों या धन-दौलत इकट्ठा करने में इतने व्यस्त हैं कि उनके पास आध्यात्मिक बातों के लिए ज़रा भी वक्त नहीं है। |
İneceği yere geldiğimizde, genç araçtan fırlayıp koşmaya başlayınca çok şaşırdım. जब हम इस नौजवान की मंज़िल तक पहुँचे, तो मैं यह देखकर दंग रह गया कि कैसे वह लपककर ट्रक से उतर गया और भाग खड़ा हुआ। |
Gençlerin, kendilerini ruhi hedeflere doğru koşmaya isteklendiren güçlü bir imana sahip olmaları için, kendi kişisel tetkik programları olmalı ve Yehova ile bizzat yakın bir ilişki geliştirmelidirler.—I. Sel. जवानों को वह मज़बूत विश्वास होने जो आध्यात्मिक लक्ष्य की खोज करने में उन्हें प्रेरित करेगा, उनका अपना निजी अध्ययन कार्यक्रम होना चाहिए और उन्हें यहोवा के साथ अपना रिश्ता विकसित करना चाहिए।—१ थिस्स. |
Okul danışmanları, öğretmenler ve sınıf arkadaşları, onları dünyevi ve maddi şeyler peşinde koşmaları için etkilemeye çalışacaktır. स्कूल के सलाहकार, टीचर और क्लास के साथी ऊँची शिक्षा हासिल करने या धन-दौलत कमाने के लिए उन पर दबाव डाल सकते हैं। |
• Zevk ve mal mülk peşinde koşmaya ne gözle bakmalıyız? • सुख-विलास के पीछे भागने और ऐशो-आराम की चीज़ें बटोरने के बारे में हमारा क्या नज़रिया होना चाहिए? |
2 Bugün, insanların zevk peşinde koşmaya ve hoşça vakit geçirmeye iyice daldıkları hazcı bir toplumda yaşıyoruz. २ आज हम एक सुखवादी समाज में रहते हैं जिसमें लोग सुख-विलास और सुखद समय की खोज में व्यस्त हैं। |
Sonuçta, başkalarını ruhi hedefler peşinde koşmaya teşvik eden bir aile olarak değil, zengin bir aile olarak tanınıyoruz. इस वजह से हमारा परिवार दौलतमंद होने के लिए जाना जाता है, न कि ऐसा परिवार जिससे दूसरों को परमेश्वर की सेवा में लगे रहने का बढ़ावा मिले। |
Veriler mutluluk peşinden koşmanın insanları mutsuz edebildiğini gösteriyor. आंकड़े बताते हैं कि खुशी का पीछा करना लोगों को दुखी कर सकता है। |
Maddi kazanç peşinde koşma tuzağından gözetmenler bile muaf değildir. मंडली की अगुवाई लेनेवाले भी धन-दौलत बटोरने के जाल में फँस सकते हैं। |
Bu tür hedeflerin peşinde koşmanın onları gereksiz yere strese soktuğunun farkındadırlar. वे जानते हैं कि ऐसे लक्ष्यों के पीछे भागने से उन पर बेकार का तनाव हावी हो सकता है। |
Bu nedenle, yüzme, koşma, top oynama, bisiklete binme, paten kayma gibi sporlar ölçülü yapılırsa hem beden hem de zihin için iyi olabilir.—I. Timoteos 4:8. अतः, संतुलित मात्रा में कसरत—तैरना, दौड़ना, गेंद खेलना, सायकिल चलाना, स्केटिंग करना, और इत्यादि—शरीर और मन, दोनों के लिए अच्छी हो सकती है।—१ तीमुथियुस ४:८. |
Ayrıca milyonlarca kişi koşmaya devam etmektedir. और करोड़ों लोग दौड़ते जा रहे हैं। |
O her sabah koşmaya gider. वह हर सुबह सैर करने जाता है। |
26 Ve şimdi, size söylediğim bu sözlerin hatırı için—yani Tanrı’nın önünde kusursuz yürüyebilmeniz ve her gün günahlarınızdan bağışlanabilmeniz için—malınızdan fakirlere vererek, herkesin kendi imkânlarına göre açı doyurmak, çıplağı giydirmek, hastayı ziyaret etmek gibi hem manevi, hem de maddi olarak, ihtiyaçlarına göre onların yardımlarına koşmasını diliyorum. 26 और अब, उन बातों के लिए जो मैंने तुम से कहीं है—यानि, दिन प्रतिदिन अपने पापों को क्षमा करवाने की व्याख्या को स्थिर रखने के लिए, ताकि तुम परमेश्वर के सक्षम निर्दोष जा सको—मैं चाहता हूं कि तुम अपनी परिस्थिति के अनुसार गरीबों को अपनी वस्तुओं को दो, जैसे भूखों को भोजन देना, नंगों को वस्त्र देना, रोगियों को देखने जाना और उनकी आत्मिक और शारीरिक दिलासा के लिए उनकी आश्यकताओं के अनुसार सहायता पहुंचाना । |
Elbette işimizin acil olması, paniğe kapılarak oradan oraya koşmamız gerektiği anlamına gelmez. लेकिन इसका मतलब यह नहीं कि हम जल्दबाज़ी करें या हड़बड़ी मचाएँ। |
Yehova’nın teşkilatındaki gençlere teşvikim, dolgun vakitli hizmetin ardınca koşmaları yönündedir. यहोवा के संगठन में युवाओं को मेरा प्रोत्साहन है कि पूर्ण-समय सेवकाई का लक्ष्य रखें। |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में koşma के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।