तुर्की
तुर्की में memnun olmak का क्या मतलब है?
तुर्की में memnun olmak शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में memnun olmak का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में memnun olmak शब्द का अर्थ खुश होना, मंगल, आराम से बैठना, खुश, आनन्द है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
memnun olmak शब्द का अर्थ
खुश होना(delight) |
मंगल(delight) |
आराम से बैठना(settle down) |
खुश(delight) |
आनन्द(delight) |
और उदाहरण देखें
(Süleymanın Meselleri 24:16) Başarılı olduğumuz her seferde, kendimizden memnun olmak için nedenimiz var. (नीतिवचन 24:16) जब भी हम यहोवा को खुश करने में कामयाब होते हैं, तो हमें खुद पर गर्व महसूस करना चाहिए। |
İsa, Petrus’un yanıtından memnun olmakla birlikte şunu söyledi: “Siz Onikileri ben seçmedim mi? यद्यपि पतरस के जवाब से यीशु प्रसन्न हुआ, फिर भी वह ध्यान देता है: “क्या मैं ने तुम बारह को नहीं चुन लिया? |
2:17, 18). Pavlus bu birkaç satırda memnun olmaktan ve bir başkasıyla birlikte sevinmekten iki kez bahsetti. 2:17, 18) गौर कीजिए कि इन दो आयतों में पौलुस ने दो बार खुश रहने और एक-दूसरे के साथ आनंद मनाने की बात कही। |
Bugün, benzer şekilde biz de bedendeki bir diken yüzünden ıstırap çektiğimizde, Şeytan memnun olmaktadır. आज हम भी जब शरीर में काँटे से कष्ट सहते हैं, तो यह देखकर शैतान को बहुत मज़ा आता है। |
Şimdiki hizmet imtiyazlarımızdan memnun olmak, başka teokratik hedefler koymaktan vazgeçmemizi gerektirmez. वर्तमान सेवा विशेषाधिकारों से हमारी सन्तुष्टी यह माँग नहीं करती कि हमें इनके अलावा ईश्वरशासित लक्ष्य रखना बन्द कर देना चाहिए। |
Jean ve Nadine, yaşamın nasıl oluştuğu konusunda derin bir inceleme sunan bir kitaba sahip olmaktan memnun oldu. ज़ाँ और नाडीन एक ऐसी किताब पाकर ख़ुश थे जो जीवन यहाँ कैसे आया इस पर एक विस्तृत जाँच प्रस्तुत करती है। |
Burada olmaktan çok memnunuz.” हम यहाँ सेवा करते हुए बहुत खुश हैं।” |
Cemaatte, okuma yazma kursu yapılacağı ilan edildiğinde, dolgun vakitli vaiz gönüllü öğretmen olmaktan çok memnundu. जब कलीसिया की तरफ से घोषणा हुई कि वे पढ़ना-लिखना सिखाने के लिए एक स्कूल शुरू करने जा रहे हैं, तो यह मिशनरी बहन इस स्कूल की टीचर बनने के लिए खुद आगे आयी। |
Bu sözlerin üzerinden 33 yıl geçmişti ve Yahudiye’de yaşayanlar Roma egemenliği altında olmaktan hâlâ memnun değildi. यीशु को यह बात कहे 33 साल हो चुके थे, लेकिन अब भी यहूदिया पर रोमी सरकार राज कर रही थी। |
15. (a) Tanrı’yı memnun eden bir kişiliğe sahip olmak için hangi değişiklikleri yapmalıyız? 15. (क) परमेश्वर को भाने जैसा व्यक्तित्व पाने के लिए हमें कौन-से बदलाव करने होंगे? |
Maddi anlamdaki bir cennet olsa bile, vahşi hayvanlar gibi hareket eden, ruhen bozuk insanlarla çevriliysek, güzel manzaralı bir yerde ve barışçıl hayvanlar arasında olmak bizi memnun etmeyecekti. यद्यपि एक शाब्दिक परादीस स्थापित किया जाता, वह हमें संतुष्ट नहीं करता यदि खूबसूरत दृश्य और शान्तिपूर्ण जानवरों के बीच हम आध्यात्मिक रूप से भ्रष्ट पुरुषों, ऐसे मनुष्य जो जंगली जानवरों की तरह कार्य करते हैं, से घिरे हुए होते। |
Lowell: “Ne kadar meşgul olursam olayım ya da bana nasıl bir iş verilmiş olursa olsun Yehova’yı memnun etmenin yolunun ruhi düşünüşlü olmak olduğunu anladım.” लोअल कहता है, “इस स्कूल से मुझे याद दिलाया गया कि अगर हम हर काम यहोवा के बताए तरीके से करेंगे, तो हम उसे खुश कर पाएँगे, फिर चाहे वह काम छोटा हो या बड़ा या उसे करने के लिए हमारे पास समय की कमी क्यों न हो।” |
Yehova bizim ruhi açıdan olgunlaşırken dürüst olmak için çaba harcadığımızı görmekten memnun olur. हम भी यही चाहते हैं कि परमेश्वर हमसे खुश हो और हम उसके प्यार के लायक बने रहें। इसलिए हम भी प्रेषित पौलुस की तरह महसूस करते हैं जिसने कहा, “हम सब बातों में ईमानदारी से काम करना चाहते हैं।” |
Erdemli olmakla Tanrı’yı memnun etmek üzere duyduğumuz candan istek bize yarar sağlayacak, çünkü bizi Şeytan’ın hâkimiyetinde bulunan bu dünyanın kirli eğlence türlerinden ve zihnen yozlaştırıcı diğer etkilerinden uzak durmaya yöneltecek.—I. Yuhanna 5:19. सद्गुणी होने के द्वारा उसे प्रसन्न करने की तीव्र हार्दिक इच्छा हमें लाभ पहुँचाएगी, क्योंकि यह हमें शैतान के वश में पड़े संसार के अशुद्ध प्रकार के मनोरंजन और अन्य मानसिक रूप से भ्रष्ट करनेवाले प्रभावों से दूर रहने के लिए प्रेरित करेगा।—१ यूहन्ना ५:१९. |
Dürüst olmak için çaba harcamamız Yehova’yı neden memnun eder? ईमानदार रहने की हमारी कोशिशें देखकर यहोवा को क्यों खुशी होती है? |
Örneğin kendinize şöyle sorun: ‘Benim için zengin olmak mı daha önemli yoksa Yaratıcıyı memnun etmek mi?’ उदाहरण के लिए, धन-दौलत कमाना आपके लिए ज़्यादा मायने रखता है या परमेश्वर की नज़रों में एक अच्छा नाम बनाना? |
Yaratıcımızı memnun etmek ve daha mutlu bir hayata sahip olmak istiyorsanız, O’nun pornografi hakkında ne düşündüğünü bilmeniz gerekir. लेकिन अगर आप परमेश्वर को खुश करना चाहते हैं और चाहते हैं कि आपकी ज़िंदगी खुशियों से भरी हो, तो यह ज़रूरी है कि आप जानें कि परमेश्वर पोर्नोग्राफी के बारे में क्या सोचता है। |
10 Yehova ile güçlü bir ilişki O’nu memnun etmemize ve evlilikte sadakatsizlik de dahil olmak üzere kötü olan şeylerden uzak durmamıza yardım eder. १० यहोवा के साथ एक मज़बूत सम्बन्ध हमारी मदद करेगा कि हम उसको प्रसन्न करें और बुरी बातों से मुँह मोड़ें, जिसमें विवाह में विश्वासघात भी सम्मिलित है। |
7 Yehova, kendi hayatından tamamen memnundur ve yaratıklarından bazılarına da zekâ sahibi olma imtiyazını vermiş olmaktan mutluluk duymaktadır. ७ यहोवा अपने जीवन का आनन्द उठाते है, और वह अपनी कुछ सृष्टि को बुद्धियुक्त जवीन का सुअवसर प्रदान करने में भी आनन्द उठाते हैं। |
(Yakub 2:26) O halde, Tanrı’yı memnun etmesi için dininiz, Mukaddes Kitapla tam uyum içinde olmakla kalmamalı, fakat yaşamınızın her yönünde de uygulanmalıdır. (याकूब २:२६) परमेश्वर को प्रसन्न करने के लिये आपके धर्म का न केवल बाइबल के साथ पूर्ण रूप से सहमत होना आवश्यक है बल्कि जीवन के प्रत्येक कार्य में उसका प्रयोग होना चाहिये। |
Biz de Yehova’nın dostu olmak istiyorsak her zaman O’nu memnun eden şeyler yapmalıyız, tıpkı İbrahim ve Büyük Öğretmen gibi (Başlangıç 22:1-14; Yuhanna 8:28, 29; İbraniler 11:8, 17-19). इसलिए अगर हम यहोवा के दोस्त बनना चाहते हैं, तो हमें अब्राहम और महान शिक्षक की तरह हमेशा वही काम करने चाहिए जिनसे परमेश्वर खुश होता है।—उत्पत्ति 22:1-14; यूहन्ना 8:28, 29; इब्रानियों 11:8, 17-19. |
Bir kişi böyle bir davet almadığı halde, kendini semavi bir kral ve kâhin olmak üzere çağrılmış biri gibi gösterirse, Yehova bundan memnun olmaz. यहोवा नाख़ुश होगा अगर एक व्यक्ति कहता है कि उसे स्वर्गीय राजा और याजक बनने के लिए बुलाया गया है जबकि उसे ऐसा बुलावा नहीं मिला है। |
Şu üç şeyi yapmak üzere çaba gösterirsek bunu başarabiliriz: (1) Tanrı’yı memnun eden nitelikler geliştirmek, (2) ahlaken ve ruhen kusursuz, lekesiz kalmak ve (3) karşılaştığımız sınavlarla ilgili doğru bir tutuma sahip olmak. हाँ, यह मुमकिन है अगर हम (1) परमेश्वर जैसे गुण बढ़ाने, (2) नैतिक और आध्यात्मिक तौर पर निष्कलंक और बेदाग रहने और (3) अपनी आज़माइशों के बारे में सही नज़रिया रखने की कोशिश करें। |
Ve işte bu yüzden inanıyorum ki, eğer hayatınızı çok harika bir tutumla yaşarsanız hayat önünüze bir engel koyduğunda, hep ilerlemeyi ve devam etmeyi seçerseniz etrafınızda olup bitenlerin farkında olarak yaşarsanız içinizdeki üç yaşındaki çocuğu kucaklayarak ve hayatı çok tatlı hale getiren küçük mutluluk kaynaklarını görerek ve kendinize özgün davranırsanız, kendin olmak ve bununla rahat olmak, kalbininizin sizi yönetmesine izin vererek ve sizi memnun edecek tecrübeler edinerek işte o zaman bence zengin ve tatmin edici bir hayatınız olacak ve bence gerçekten muhteşem bir hayatınız olacak. इसलिए मेरा विश्वास है कि यदि जीवन में आप बड़ा नजरिया रखकर, आगे बढ़ने का तय करके, जिंदगी की हर दुश्वारियों से लड़कर, अपनी दुनिया में हो रही हलचल की जागरूकता के साथ अपने भीतर के तीन-वर्षीय बालक को गले से लगायेंगे और अपने प्रति ईमानदार और प्रमाणिक रहकर जीने के लिए ज़रूरी छोटे-छोटे सुख उठाएंगे, और आप जैसे हैं उसी में ख़ुशी तलाशकर, उसे स्वीकार करके, उन कामों को अंजाम देंगे जिन्हें दिल से करने में आप भरपूर आनंद पाते हैं, तो मुझे लगता है कि आप परिपूर्ण और संतुष्टिदायक जीवन जियेंगे, और मेरी नज़र में ऐसी ज़िंदगी वाकई शानदार और कमाल की होगी. |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में memnun olmak के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।