तुर्की
तुर्की में şaşırma का क्या मतलब है?
तुर्की में şaşırma शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में şaşırma का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में şaşırma शब्द का अर्थ चमत्कार, कौतुक, कमाल, आश्चर्य, विस्मय है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
şaşırma शब्द का अर्थ
चमत्कार(wonder) |
कौतुक
|
कमाल
|
आश्चर्य(surprise) |
विस्मय(surprise) |
और उदाहरण देखें
İkincisi doğruysa hakkında sık sık yanlış sonuçlara varmalarına şaşırma. यदि दूसरी बात सही है, तो चकित मत होइए यदि वे आपके बारे में प्रायः ग़लत निष्कर्षों पर कूदते हैं। |
1 Ve öyle oldu ki doksan beşinci yıl da böyle geçip gitti ve halk duyduğu işaret ve mucizeleri unutmaya, gökten gelen bir işaret ya da mucize karşısında daha az şaşırmaya başladı; öyle ki yürekleri katılaşmaya ve zihinleri körleşmeye başladı; ve görüp duymuş oldukları hiçbir şeye inanmamaya başladılar. 1 और ऐसा हुआ कि इस प्रकार पंचानबेवां वर्ष भी समाप्त हो गया, और लोग उन चिन्हों और आश्चर्यकर्मों को भूलने लगे जिसके विषय में उन्होंने सुना था, और स्वर्ग से मिल रहे चिन्ह और आश्चर्यकर्म के कारण उनके अचम्भे में बहुत कमी आ जाती है जिससे कि उनके हृदय कठोर और उनका मन अंधा हो गया, और उन सभी बातों पर वे अविश्वास करने लगे जिसे उन्होंने सुना या देखा था । |
Diğer taraftan, bu durum az da olsa sana çekici geliyorsa şaşırma. दूसरी तरफ, अगर “हुक अप” करने के लिए आपका मन भी ललचाए, तो चौंकिए मत। |
24 Ve öyle oldu ki kalabalık Ammon’u öldürmek için kılıcı kaldıran adamın yere düşüp öldüğünü görünce, hepsini bir korku sardı; ne ona ne de yere düşenlerin hiç birine ellerini uzatıp dokunmaya bile cesaret edemediler; ve onlar tekrar aralarında bu büyük gücün sebebinin ne olabileceğini veya bütün bu şeylerin ne anlama geldiğini merak edip şaşırmaya başladılar. 24 और ऐसा हुआ कि जब भीड़ ने देखा कि वह मनुष्य मर गया जिसने अम्मोन को मारने के लिए तलवार निकाली थी, उन सब में भय समा गया, और उनमें उसे या जो जमीन पर गिरे पड़े थे उनमें से किसी को भी छूने का साहस नहीं हुआ; और वे फिर से आश्चर्य करने लगे कि इस शक्ति का कारण क्या होगा, या इन सब चीजों का अर्थ क्या होगा । |
2 Gerçek Hıristiyanlar olarak bizler yaşamın sıkıntılarla dolu olmasına şaşırmayız. 2 लेकिन हम मसीहियों के लिए ज़िंदगी में आनेवाली परेशानियाँ कोई हैरानी की बात नहीं। |
Yeni doğmuş yavrular da yalnızca birkaç gün içinde adımlarını hiç şaşırmadan atmaya başlarlar. नवजात मेम्ने बस कुछ ही दिनों के अंदर अचूक रूप से क़दम रखना सीख लेते हैं। |
Eğer hiçbirşey anlamazsanız hiç şaşırmam dedim. मुझे आश्चर्य नहीं होगा अगर आप कुछ भी समझ न पाएं. |
(Efesoslular 6:11) Güçlü bir iman, etrafımızdaki can çekişen dünyanın tipik özellikleri olan yoz eğlence, maddecilik ve umursamazlığın etkisiyle hedefimizi şaşırma ayartmasına geçit vermeyecek. (इफिसियों ६:११) दृढ़ विश्वास पतित मनोरंजन, भौतिकवाद और उदासीनता द्वारा विकर्षित होने के प्रलोभन को, जो हमारे चारों ओर के नष्ट होते संसार के लक्षण हैं, कुचलने में मदद करेगा। |
Davud düşmanlarının uygulamaya uğraştıkları kötü planlarında mahcup edilmeleri, şaşırmaları, engellenmeleri anlamında ‘utanmaları ve yüzlerinin kızarması’ için dua etti. दाऊद ने प्रार्थना की कि उसके दुश्मनों की “आशा टूटे और मुँह काला हो जाए”—अपनी दुष्ट योजनाओं को पूरा करने की कोशिश में लज्जित, चकराए गए, विक्षुब्ध और कुंठित हो जाए। |
15 Ve öyle oldu ki Nefi’ye gelen bu sözler bildirildiği şekilde gerçekleşti; çünkü işte, güneş battığında karanlık olmadı; ve gece geldiğinde de karanlık olmadığından halk şaşırmaya başladı. 15 और ऐसा हुआ कि जो बातें नफी से कही गई थीं वे पूरी हुईं, जैसा कि बताया गया था; क्योंकि देखो, सूर्यास्त के बावजूद अंधेरा नहीं हुआ; और रात होने पर भी अंधेरा नहीं होने के कारण लोग आश्चर्यचकित होने लगे । |
36 Fakat Ammon çıkıp sapanıyla onlara taş fırlatmaya başladı; evet, çok büyük bir güçle onların arasına sapanıyla taşlar yağdırdı; ve böylece onların belli bir sayısını öldürdü; öyle ki onlar Ammon’un gücünü görünce şaşırmaya başladılar; ancak kardeşleri öldürüldüğü için öfkelendiler ve Ammon’u öldürmeye kararlıydılar; bu yüzden ona taşlarıyla vuramayacaklarını görünce, topuz sopalarla onu öldürmeye geldiler. 36 परन्तु अम्मोन खड़ा हो गया और अपनी गुलेल से उन पर पत्थर मारने लगा; हां, बड़ी ही शक्ति से उसने उन पर गुलेल से पत्थर मारा; और इस प्रकार उसने इन लोगों में से कुछ को इतनी जल्दी ढेर कर दिया कि वे उसकी शक्ति से आश्चर्यचकित होने लगे; फिर भी, वे अपने भाइयों के मारे जाने के कारण क्रोधित थे, और उन्होंने उसे गिराने का निश्चय कर लिया; इसलिए, यह देखते हुए कि वे उसे अपने पत्थरों से नहीं मार पा रहे थे, वे अपनी लाठी लेकर उसे मारने दौड़े । |
19 Şimdi öyle oldu ki Alma bu sözleri söylemeyi bitirdiği zaman, halk daha çok şaşırmaya başladı. 19 अब ऐसा हुआ कि जब अलमा ने इन बातों को कहना बंद किया, तो लोग और अधिक आश्चर्यचकित होने लगे; |
Her öküz kendi sahibini ve evinin yolunu çok iyi biliyordu. Eğri büğrü, dar ve karmaşık sokaklardan, yolunu bir an bile şaşırmadan yürüyordu. हर बैल अच्छी तरह जानता था कि उसका मालिक कौन है और कौन-सा रास्ता सीधे उसके घर को जाता है। वह एक पल के लिए भी आड़ी-तिरछी और छोटी-छोटी गलियों के भूल-भुलैया से नहीं चकराया। |
Diğer taraftan, eğer ana-babanın söylediği her şeyi gerçekten etraflıca tarttıktan ve samimi şekilde kendini ve kendisiyle evlenmeye can attığın kişiyi iyice tanıdıktan sonra, onların gene de haklı olduğu sonucuna varırsan şaşırma. दूसरी ओर, यदि आप सचमुच अपने माता-पिता की हर बात पर विचार करते हैं और अपने तथा उस व्यक्ति पर कड़ी नज़र डालते हैं जिससे विवाह करने के लिए आप इतने उतावले हैं, तो हैरान मत होइए यदि आप इस चकरानेवाले निष्कर्ष पर पहुँचते हैं कि शायद आपके माता-पिता ही ठीक कह रहे हैं। |
Yönetilen meteoroloji uyduları, stratejik füzelerin hedefi şaşırmadan atılmasını mümkün kılmaktadır. नौसंचालन-सम्बन्धी और मौसमविज्ञान-सम्बन्धी उपग्रह उन्हें भयंकर यथार्थता के साथ युद्धनीतिक अस्त्रों से निशान लगा सकते हैं। |
12 Ve şimdi, Amulek bu sözleri söylediği zaman, halk suçlandıkları bu gerçekler ve ayrıca onlardaki peygamberlik ruhuna göre gelecekteki olaylar hakkında birden fazla şahidin tanıklık ettiğini görünce şaşırmaya başladılar. 12 और अब, जब अमूलेक ये बातें कह रहा था लोग अश्चर्यचकित होने लगे, यह देखते हुए कि वहां पर एक से अधिक साक्षी थे जिन्होंने इन बातों की गवाही दी थी जिसका दोष उनपर लगा था, और भविष्यवाणी की जो आत्मा उनके अन्दर थी उसके अनुसार उन बातों की भी गवाही दी जो होनेवाली थीं । |
1 Babasının veya annesinin arkasına gizlenip oradan bizi gözetleyen küçük bir çocuk görünce şaşırmayız. एक बच्चा किसी अजनबी को देखते ही अपने माँ या पिता के पीछे छिप जाता है। |
(Efesoslular 5:3, 4) Bu yüzden, biri seni taciz ettiğinde kızman, üzülmen, şaşırman ve hatta kendini alçaltılmış hissetmen doğaldır. (इफिसियों 5:3,4 नयी हिन्दी बाइबल) ये लाज़मी है कि जब आपके ऊपर इस तरह का अत्याचार होता है तो आपको गुस्सा आ सकता है, दिमागी तौर पर परेशान हो सकते हैं, घबराहट हो सकती है, और आप अपमानित महसूस कर सकते हैं! |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में şaşırma के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।