तुर्की
तुर्की में sayılmaz का क्या मतलब है?
तुर्की में sayılmaz शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में sayılmaz का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में sayılmaz शब्द का अर्थ असंख्य, बेशुमार, अगणित, अगण्य, अमित है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
sayılmaz शब्द का अर्थ
असंख्य(innumerable) |
बेशुमार(innumerable) |
अगणित(innumerable) |
अगण्य(innumerable) |
अमित(innumerable) |
और उदाहरण देखें
Tam anlamıyla yas tutmayı bırakmış bile sayılmaz. वह भी ठीक से शोक कभी नहीं रोका. |
Çok geç sayılmaz ama. खैर, यह भी देर नहीं हुई है । |
Çünkü Tanrı’ya sadık şekilde ölmemiz onun açısından bir zafer sayılmaz. वह अच्छी तरह जानता है कि वक्त आने पर यहोवा पुनरुत्थान करके हमें दोबारा ज़िंदगी दे सकता है। |
Şimdi 400 yaşında olan ve Tokyo adıyla tanınan şehir, dünyadaki diğer büyük şehirlerle karşılaştırıldığında o kadar da eski sayılmaz. आज का टोक्यो शहर चाहे 400 साल पुराना क्यों न हो, मगर दुनिया के बड़े-बड़े शहरों के मुकाबले यह अब भी बच्चा है। |
Diğeri sayılmaz. वह एक दूसरे को भरोसा नहीं है. |
Bölge toplantısının üçüncü gününün teması Pavlus’un şu sözlerine dayanıyordu: “Bellidir ki, Allah indinde kimse şeriatle salih sayılmaz; çünkü: ‘Salih, iman ile yaşıyacaktır.’” अधिवेशन के तीसरे दिन का विषय पौलुस के शब्दों पर आधारित था: “कि व्यवस्था के द्वारा परमेश्वर के यहां कोई धर्मी नहीं ठहरता क्योंकि धर्मी जन विश्वास से जीवित रहेगा।” |
Bunlarla karşılaştırıldığında, giyeceklerimizin bulunduğu küçük valiz fazla bir yük sayılmazdı. तुलना करें तो हमारे कपड़ों का छोटा सूटकेस बड़ा सामान नहीं था। |
Dolayısıyla şunları okuyoruz: “Bir hırsız bir eve girerken yakalanıp öldürülürse, öldüren kişi suçlu sayılmaz” (Çıkış 22:2, YÇ). इसलिए व्यवस्था में कहा गया था: “यदि चोर सेंध लगाते हुए पकड़ा जाए, और उस पर ऐसी मार पड़े कि वह मर जाए, तो उसके खून का दोष [घर-मालिक पर] न लगे।”—निर्गमन 22:2. |
B: Pek sayılmaz. ब्रेन्देन: सच मे नही |
Gerçekten de, hiç içki içmemek Tanrı’nın yeni dünyasında yaşamakla karşılaştırınca çok büyük bir fedakârlık sayılmaz (2. Petrus 3:13). अगर आप शराब से तौबा करने का फैसला करते हैं तो आपकी यह कुरबानी, ज़िंदगी के उस इनाम के सामने कुछ भी नहीं होगी, जो आप परमेश्वर की धर्मी नयी दुनिया में पाएँगे।—2 पतरस 3:13. |
Bu haksız bir karalama sayılmaz. वह गलत नहीं है । |
Bu yazar da tamamen haklı sayılmaz. लेकिन वह लेखक भी पूरी तरह से सही नहीं है। |
Böyle davranışlar aslında flört sayılmaz. ऐसा व्यवहार असल में इश्कबाज़ी नहीं। |
No. 4: sk 29B. Hayat kurtarmak amacı, Tanrı’nın kanununun çiğnenmesi için mazeret sayılmaz नं. ४: td ४३ग क्यों कुछ प्रार्थनाएँ प्रामाणिक नहीं हैं |
Bu hizmete iş olsun diye ya da aile üyelerini veyahut başkalarını memnun etmek için katılırsak, bu herhalde ‘bir Tanrısal bağlılık davranışı’ sayılmaz.—II. Petrus 3:11. अगर हम सेवकाई में एक सरसरी रूप से या नाम-मात्र के लिए हिस्सा लेते, या केवल परिवार के सदस्यों को या दूसरों को प्रसन्न करने के लिए करते, तो इसे मुश्किल से ‘ईश्वरीय भक्ति की एक क्रिया’ समझा जाता।—२ पतरस ३:११. |
Sen de fena sayılmazsın. वैसे, आपकी उड़ान भी बुरी नहीं थी । |
Koşullar her zaman pek iyi sayılmazdı, ama bu durum olaylarda gülecek bir taraf bulma yeteneğini geliştirmeme yardımcı oldu. हालात हमेशा अच्छे नहीं थे। फिर भी, हँसते-हँसाते रहने से हालात का सामना करना आसान हो जाता था। |
Tabii, İsa’nın takipçisi bir kadın evlilikten kurtulmak amacıyla sudan sebepler ortaya atmışsa, Tanrı’nın evlilik düzenlemesine onur vermiş sayılmaz. निःसंदेह, एक मसीही पत्नी परमेश्वर के विवाह प्रबन्ध का आदर नहीं कर रही होती यदि वह विवाह तोड़ने के लिए तुच्छ बहाने बनाती। |
Ve bellidir ki, Allah indinde kimse şeriatle salih sayılmaz . . . . पर यह बात प्रगट है, कि व्यवस्था के द्वारा परमेश्वर के यहां कोई धर्मी नहीं ठहरता।” |
Bir adam, ‘[hamailler] takmanın zorunluluğu yoktur’ diyerek, Kanunun sözlerini ihlal ederse suçlu sayılmaz; [fakat] ‘onların içinde beş kısım olmalıdır’ [diyerek] Yazıcıların sözlerine söz katmış olursa, suçludur.”—The Mishnah, Herbert Danby, sayfa 400. यदि एक मनुष्य कहे, ‘तावीज़ें पहनने की कोई बाध्यता नहीं’ जो कि व्यवस्था के शब्दों का उल्लंघन हुआ, तो वह दोषी नहीं है; [लेकिन यदि वह कहे], ‘उनमें पाँच भाग होने चाहिए’, जो कि शास्त्रियों के शब्दों में जोड़ना हुआ, तो वह दोषी है।”—मिशना, हर्बर्ट डैनबी द्वारा, पृष्ठ ४००. |
Hikmetli adamlar der ki şeklinde, ya da buna benzer ananevi bir keramet olmadıkça, yetkili veya değerli sayılmazdı. बुद्धिमान कहते हैं; या इसी प्रकार की कोई पारंपारिक देववाणी। |
Kanun altında, doğal kellik “murdar” sayılmazken, İsrailliler, ‘Yehova’ya mukaddes bir kavim’ olduklarından, matem tuttuklarında saçlarını traş etmemeliydiler. जब कि स्वाभाविक गंजापन नियम के नीचे अशुद्ध नहीं माना जाता था, इस्राएलियों को शोक में उनके बाल नहीं मुँडना था क्योंकि वे “परमेश्वर यहोवा के लिए एक पवित्र समाज” थे। |
Depresyon yaygın, intihar da olağandışı sayılmaz. अवसाद व्यापक है, और आत्महत्या कोई असाधारण बात नहीं। |
Ne için çok geç sayılmaz? बहुत देर? |
ABD’de Milli Sağlık Enstitüsünde kan nakli hakkında bir konferans için bir araya gelen doktorlar, görüş birliği içinde bu yeni fikre değinerek ‛hiç de fena fikir sayılmaz’ dediler” (Washington Post, 5 Temmuz 1988). और यह एक गलत विचार नहीं है, ऐसा नॅशनल इंस्टिट्यूट ऑफ हेल्थ पर एकत्रित डॉक्टरों ने रक्त-आधानों के विषय पर हूई सम्मेलन में कहा।”—वॉशिंगटन पोस्ट, जुलाई ५, १९८८. |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में sayılmaz के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।