तुर्की
तुर्की में saymak का क्या मतलब है?
तुर्की में saymak शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में saymak का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में saymak शब्द का अर्थ गिनना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
saymak शब्द का अर्थ
गिननाverb Günlerimizi Yehova’nın izzeti için saymak üzere ne yapmalıyız? अगर हमें यहोवा की महिमा करने के लिए अपने दिन गिनने हैं, तो हमें क्या करना चाहिए? |
और उदाहरण देखें
“Yazıcı” olarak tercüme edilen İbranice sözcük saymak ve yazmakla bağlantılıdır. इब्रानी में “नकलनवीस” के लिए दिया गया शब्द, गिनने और हिसाब रखने का संकेत देता है। |
Kısacası, bu konuyla ilgili o kadar çok görüş var ki, saymakla bitmiyor. इस मामले में लोगों की राय कभी खत्म नहीं होती। |
Aynı zamanda, “her milletten ve sıptlardan ve kavmlardan ve dillerden, kimsenin saymağa kadir olmadığı büyük kalabalık”ı da koruyacak. इसके अलावा, वह उस “बड़ी भीड़” की भी रक्षा करेगा जो ‘हर एक जाति, और कुल, और लोग और भाषा में से निकली है और जिसे कोई गिन नहीं सकता।’ |
“Hürmet” olarak tercüme edilen Yunanca sözcük “çok değerli saymak” ya da “paha biçmek” anlamını taşır. यहाँ “आदर” के लिए जो यूनानी शब्द इस्तेमाल किया गया है उसका मतलब है, उन्हें “अनमोल जानना,” “बहुमूल्य समझना।” |
Giderek daha çok doktor, Şahit olan hastaları bir sorun saymaktansa, bu durumun tıbbi becerilerini denediğini kabul ediyorlar. अधिक से अधिक चिकित्सक गवाह मरीज़ को एक समस्या समझने के बजाय इस परिस्थिति को एक चिकित्सीय चुनौती के रूप में स्वीकार करते हैं। |
Yuhanna bu ikinci grubu “her milletten ve sıptlardan ve kavmlardan ve dillerden, kimsenin saymağa kadir olmadığı büyük kalabalık” diye tarif eder. उस दूसरे समूह को देखने पर यूहन्ना कहता है: “हर एक जाति, और कुल, और लोग और भाषा में से एक ऐसी बड़ी भीड़, जिसे कोई गिन नहीं सकता था।” |
(İşaya 32:1, 2; 40:11) Bu ilkeleri haddinibilmezce davranarak hiçe saymak, çok defa çekişmeyle sonuçlanır. (यशायाह 32:1, 2; 40:11) ये कुछ ऐसे उसूल हैं जिन्हें तोड़ना गुस्ताखी होगी और इससे कलीसिया की शांति भंग हो सकती है। |
Hâkimlere şu mükemmel öğüdü verdi: “Ne yapmakta olduğunuza bakın; çünkü insan için değil, RAB için hükmediyorsunuz . . . . dikkat edin ve yapın; çünkü Allahımız RAB (Yehova) indinde haksızlık, yahut hatır saymak . . . . yoktur.”—II. उन्होंने न्यायियों को यह उत्कृष्ट सलाह दी: “सोचो कि क्या करते हो क्योंकि तुम जो न्याय करोगे, वह मनुष्य के लिए नहीं, यहोवा के लिए करोगे . . . |
Aynı ansiklopedi buna cevap veriyor: “Bir duanın çok kere tekrar edilmesi gerektiğinde, parmakla saymaktansa mekanik bir araçla saymanın daha kolay olduğu düşünülüyor.” इनसाइक्लोपीडिया इसका जवाब देती है: “जब एक प्रार्थना को जपने के साथ-साथ उसकी गिनती याद रखनी होती है, तो उसे उँगलियों पर गिनने के बजाय किसी चीज़ की मदद से गिनना ज़्यादा आसान होता है।” |
(Vahiy 20:6) Onların sayısı, “her milletten ve sıptlardan ve kavmlardan ve dillerden, kimsenin saymağa kadir olmadığı” ve bu sistemin sonunda sağ kalacak olan büyük kalabalıktan çok daha azdır. (प्रकाशितवाक्य 20:6) उनकी संख्या बड़ी भीड़ के मुकाबले बहुत कम है, क्योंकि “हर एक जाति, और कुल, और लोग और भाषा में से” निकली इस बड़ी भीड़ में इतने लोग हैं कि उन्हें “कोई गिन नहीं सकता।” |
Dolayısıyla bugün bize önderlik edenlerin kusurlarını onlara karşı söylenmek veya otoritelerini hiçe saymak için mazeret olarak kullanmamalıyız. इसलिए आज हमें प्राचीनों की असिद्धताओं को बहाना बनाकर उनके खिलाफ कुड़कुड़ाना या उनके अधिकार को ठुकराना नहीं चाहिए। |
Saçlarımızı saymak (bir baştaki ortalama saç teli 100.000 dolayındadır), bununla karşılaştırıldığında basit bir beceridir!—Luka 20:37, 38. इसकी तुलना में हमारे बालों को गिनना (जिसमें औसतन एक सिर पर लगभग १,००,००० बाल उगते हैं) एक आसान काम होगा!—लूका २०:३७, ३८. |
Irk ya da milliyetine bakmaksızın, herkes başkalarına gerçekten itibar göstererek ve saygıyla davranmaktadır; birbirlerini küçük görmemekte, aksine ‘her biri diğerini kendinden üstün saymaktadır.’ प्रत्येक व्यक्ति दूसरों के साथ प्रजाति या राष्ट्रीयता भिन्न होने के बावजूद भी सच्ची मान-मर्यादा और आदर के साथ व्यवहार करता है, उन्हें नीचा नहीं समझता, बल्कि असल में ‘उन्हें अपने से अच्छा समझता है।’ |
‘Günleri Saymak’ ‘अपने दिन गिनना’ |
Tanrı’nın düşüncelerini saymak bizim yeteneğimizin ötesindedir. परमेश्वर के विचारों को गिनना हमारे बस के बाहर है। |
Budizm, Hıristiyan âlemi, Hinduizm ve İslam gibi dinlerde ezbere dua etmek ve duaları saymak için tespih kullanılması gerektiği öğretilir. अलग-अलग धर्म जैसे बौद्ध, कैथोलिक, हिंदू और इसलाम के माननेवालों को माला जपना सिखाया जाता है, ताकि वे प्रार्थना में अपनी बात दोहरा सकें और उसे गिन सकें। |
Onların görevleri arasında geç gelenlere yer göstermek, hazır bulunanları saymak, düzen ve güvenliği korumak ve İbadet Salonunun havalandırılmasını sağlamak vardır. उनके कार्यों में, देरी से आनेवालों के लिए बिठाने, उपस्थिति अंकित करना, व्यवस्था और सुरक्षा बनाए रखने, और राज्य हॉल का वाचूसंचार का ध्यान रखना, शामिल है। |
15 Bu yoz adamlar ‘gündüzün keyfetmeyi zevk saymakla’ ve “lekeler ve utançlar” olmakla birlikte kurnazdırlar da. १५ हालाँकि इन भ्रष्ट लोगों को “दिन दोपहर सुख-विलास करना भला लगता है” वे “कलंक और दोष हैं,” वे धूर्त भी हैं। |
İsa’nın tüm hakiki takipçilerinin, O’nda “haksızlık, yahut hatır saymak” olmayan Yehova Tanrı’yı örnek alması gerekir.—II. Tarihler 19:7; Resullerin İşleri 10:34, 35. सभी सच्चे मसीहियों को यहोवा परमेश्वर की नक़ल करने की ज़रूरत है, जिसमें “कुछ कुटिलता नहीं है, और न वह किसी का पक्ष करता” है।—२ इतिहास १९:७; प्रेरितों १०:३४, ३५. |
Günlerimizi Yehova’nın izzeti için saymak üzere ne yapmalıyız? अगर हमें यहोवा की महिमा करने के लिए अपने दिन गिनने हैं, तो हमें क्या करना चाहिए? |
Bu rakam onları saymak yerine ölçmekle hesaplanmış olabilir. यह हिसाब लोगों को गिनकर नहीं, बल्कि नापकर लगाया गया था। |
Bununla birlikte, Yuhanna, mühürlenenlerin bu sayısını belirttikten sonra, değişik bir grubu—‘her milletten ve sıptlardan ve kavmlardan ve dillerden, kimsenin saymağa kadir olmadığı büyük kalabalığı’ tanıtır.—Vahiy 7:4, 9; 14:1-4. किन्तु, मुहर लगाए जानेवाले इस संख्या के विषय में विवरण देने के बाद, यूहन्ना एक विभिन्न समूह का परिचय देता है—“हर एक जाति और कुल और लोग और भाषा में से एक ऐसी बड़ी भीड़, जिसे कोई गिन नहीं सकता था।”—प्रकाशितवाक्य ७:४, ९; १४:१-४. |
Bu kutuyu seçerseniz sözlük dosyası yükelemektense veya metindeki kelimeleri saymaktansa yeni bir dosya oluşturulur यदि आप इस बक्से को चुनेंगे तो या तो शब्दकोश फ़ाइल को लोड कर या किसी पाठ में शब्दों की गिनती कर एक नया शब्दकोश बनाया जाएगा |
14, 15. (a) ‘Kötülük saymak’ ne anlama gelir? १४, १५. (क) प्रेम “बुरा नहीं मानता” इसका मतलब क्या है? |
“SEVGİLİ kardeşler, ihtiyacım olan konuları tam ihtiyacım olan zamanda ele aldığınız makaleler o kadar çok ki saymakla bitiremem.” “भाइयो, आपने न जाने कितनी बार ऐसे लेख प्रकाशित किए हैं जो मुझे ठीक उस वक्त मिले जब मुझे उनकी सबसे ज़्यादा ज़रूरत थी।” |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में saymak के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।