तुर्की
तुर्की में sinsi का क्या मतलब है?
तुर्की में sinsi शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में sinsi का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में sinsi शब्द का अर्थ धूर्त, चालाक, कपटी, दग़ाबाज़, चतुर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
sinsi शब्द का अर्थ
धूर्त(shrewd) |
चालाक(shrewd) |
कपटी(guileful) |
दग़ाबाज़(perfidious) |
चतुर(shrewd) |
और उदाहरण देखें
Çünkü Şeytan’ın sinsi oyunlarına kolayca yenik düşebiliriz; o, Havva’yı ayartırken yaptığı gibi, yanlış şeyleri hoş bir şeymiş gibi göstermekte ustadır (2. Korintoslular 11:14; 1. Timoteos 2:14). क्योंकि हम बड़ी आसानी से शैतान के झाँसे में आ सकते हैं, जो बुराइयों को बहुत ही लुभावने तरीके से पेश करने में माहिर है, ठीक जैसे उसने हव्वा को फुसलाते वक्त किया था।—2 कुरिन्थियों 11:14; 1 तीमुथियुस 2:14. |
16 Pavlus’un Efesoslular’a verdiği tembihi biliyorsunuzdur: “İblis’in sinsi oyunları karşısında sarsılmadan durabilmek için Tanrı’nın verdiği tüm silahlarla donanın” (Efesoslular 6:11). 16 आप पौलुस की यह सलाह ज़रूर जानते होंगे जो उसने इफिसियों को दी थी: “परमेश्वर के सारे हथियार बान्ध लो; कि तुम शैतान की युक्तियों के साम्हने खड़े रह सको।” |
Sinsi Şeytan’ın bize günah işletme çabalarını boşa çıkaralım! आइए हम शैतान की धूर्त चालों को नाकाम करें, जो वह हमें पाप के फंदे में फसाने के लिए चलता है। |
19 Bazen, pazarlığa konu olan bedel, çok sinsi bir şekilde karşımıza çıkabilir. १९ कभी-कभी सौदाकारी की क़ीमत एक अतिसूक्ष्म रीति से प्रकट होता है। |
Çünkü kendimizi vakfetmiş ve vaftiz edilmiş olmamız bizi, Şeytan’ın sinsi davranışlarının veya hilelerinin hedefi haline getirir. दरअसल जब हम समर्पण करके बपतिस्मा लेते हैं, तो हम शैतान की धूर्त “युक्तियों” या चालों का निशाना बन जाते हैं। |
Bununla birlikte programda şu salık verildi: “Çocuklarınızı yalnızca ‘sinsi yaşlı erkeklere’ karşı uyarmakla kalmayın, çünkü . . . . alışılmış kıyafette ya da şık bir takım elbise giymiş biri de bu tür bir suç işleyebildiği halde, çocuklar yalnızca yaşlı ve hırpani görünümlü adamlara dikkat etmeleri gerektiğini düşünürler. लेकिन, इसने सलाह दी: “बच्चों को केवल ‘गंदे बुड्ढे बाबा,’ के ख़िलाफ़ ही सावधान न करें, क्योंकि बच्चे . . . इसलिए सोचते हैं कि उन्हें केवल बुड्ढे, मैले कपड़े पहने आदमियों से ही सावधान रहना है, जबकि एक व्यक्ति जो ऐसे अपराध करता है बहुत अच्छी वर्दी या एक साफ़ सूट पहने हो सकता है। |
Sinsi bir fırsatçı olarak, umutsuzluğun bizi zayıflatıp ayartmalar karşısında savunmasız bırakabileceğini bilir. धूर्त और मौकापरस्त शैतान अच्छी तरह जानता है कि ऐसी भावना एक इंसान को आध्यात्मिक तरीके से इतना कमज़ोर कर सकती है कि वह परीक्षा की घड़ी में हिम्मत हार सकता है। |
Çoğu zaman gece boyunca vahşi hayvanlara veya karanlıkta dolaşan sinsi hırsızlara karşı ağılın kapısında nöbet tutardı.” अकसर चरवाहा, रात के अंधेरे में भी बाड़े पर पहरा देता था ताकि जंगली जानवर या चोर-उचक्के उन पर हमला न करें।” |
Bizler uygun olan her durumda Tanrı’nın Krallığının iyi haberini duyurmaya hazırız (Romalılar 10:13-15). Hıristiyanlara özgü duyuru işinde faal olmamız, Şeytan’ın “sinsi oyunları” karşısında bizi korur. (रोमियों 10:13-15) प्रचार काम में हमेशा जोश के साथ हिस्सा लेने से, शैतान की “युक्तियों” या धूर्त्त चालों से हमारी हिफाज़त होती है।—इफिसियों 6:11. |
Şeytan bu yolla ektiği sinsi kuşkularla, sağlıklı ve güven dolu pek çok ilişkiye zarar vermiştir.—Galatyalılar 5:7-9. इस तरह चालाकी से आशंका का ज़हर घोलकर शैतान ने ना जाने कितने अच्छे और विश्वास भरे रिश्तों को तबाह कर डाला है।—गलतियों 5:7-9. |
Bu arada Yehova Tanrı Kendisine tapınanlara Şeytan’ın düzenleri hakkında bilgi verir ve bu sayede onlar Şeytan’ın sinsi oyunlarından korunurlar (2. Korintoslular 2:11; Efesoslular 6:11). (2 कुरिंथियों 2:11; इफिसियों 6:11) इसलिए हर कीमत पर “शैतान का सामना करो और वह तुम्हारे पास से भाग जाएगा।”—याकूब 4:7. (w11-E 03/01) |
Yehova’nın Şahitleri, Şeytan’ın ezalarla başaramadığı amacına daha sinsi olan maddecilik tuzağıyla ulaşmasına izin vermeme konusunda kararlıdırlar. यहोवा के गवाह दृढ़ हैं कि सताहटों के द्वारा जो इब्लीस निष्पन्न नहीं कर सका, उसे वह भौतिकवाद के ज़्यादा धूर्त्त फंदे के द्वारा निष्पन्न नहीं करेगा! |
İbadetlerimizde çiftler, Şeytan’ın aileleri bölmek üzere kullandığı “sinsi oyunlar”la nasıl mücadele edeceklerini öğreniyorlar (Efes. सभाओं में शादीशुदा जोड़े सीखते हैं कि वे शैतान की उन “धूर्त चालों” को कैसे नाकाम कर सकते हैं, जिनके ज़रिए वह परिवारों में फूट डाल रहा है। |
Propagandacılar ve reklamcılar düşünüşünüzü şekillendirmek üzere böyle sinsi yöntemlere başvurabiliyorsa, Şeytan da benzer taktikleri mutlaka çok daha ustaca kullanır!—Yuhanna 8:44. अगर विज्ञापन करनेवाले या अपने मतों का प्रचार करनेवाले ऐसे चालाक तरीकों का इस्तेमाल कर सकते हैं, तो फिर सोचिए कि शैतान इन तरीकों का इस्तेमाल करने में कितना माहिर होगा!—यूहन्ना ८:४४. |
İsa, bunun ne denli sinsi bir tuzak olabileceğini gösteren bir örnekleme yaptı. यीशु ने एक कहानी बताकर समझाया कि कैसे अनजाने में कोई व्यक्ति इस फंदे में फँस सकता है। |
Eğer davranışlarımıza mazeretler bulma veya öğütlere gücenme alışkanlığımız varsa yüreklerimizi katılaştıran sinsi tehlikeye karşı kendimizi savunmasız bırakırız. अगर हमें बहाने बनाने या सलाह पर एतराज़ करने की आदत पड़ गयी है, तो हम अपने हृदय को कठोर करने के धूर्त खतरे में पड़ रहे हैं। |
11 Karşılaşabileceğimiz sıkıntı türlerinden biri de sinsi saldırılardır. 11 हमें छिपकर किए जानेवाले हमलों का भी सामना करना पड़ सकता है। |
Düşünme yetisi başka bir sinsi baskıya da göğüs germemize yardımcı olabilir. सोचने-समझने की काबिलीयत हमें एक और दबाव का सामना करने में मदद देती है जिसका हमें शायद आसानी से पता ना चले। |
Gerçekten de ölçüsüz içki içmek sinsi bir tuzaktır. वाकई, ज़्यादा शराब पीना, क्या ही जानलेवा फँदा है! |
Onun saldırıları açık ve göze çarpan ya da sinsi ve aldatıcı olabilir. उसके हमले खुले और घिनौने हो सकते हैं, या वे धूर्त और भ्रामक हो सकते हैं। |
Başka sembolleri ya da kavramları yüceltmek gibi daha sinsi putperestlik şekillerinden de sakınırlar. वे ज़्यादा धूर्त प्रकार की मूर्तिपूजा से भी दूर रहते हैं, जैसे झण्डे के प्रति भक्ति के कृत्य और ऐसे गीतों का गायन जो राष्ट्रों को महिमावान करते हैं। |
Bu sinsi olaylar zinciri Mukaddes Kitaptaki şu sözün doğruluğunu ispatlar: “Herkes arzusunun kendisini ayartıp sürüklemesi sonucu sınanır” (Yakub 1:14). एक-के-बाद-एक घटनेवाली ये घटनाएँ बाइबल की इस बात को सच साबित करती हैं: “प्रत्येक व्यक्ति अपनी ही अभिलाषा से खिंचकर, और फंसकर परीक्षा में पड़ता है।”—याकूब 1:14. |
Sinsi tuzaklardan. बिछा दे कोई जाल; |
Görme duyumuzu nasıl yavaş yavaş ve sinsi bir şekilde kaybedebilirsek, çok daha değerli olan ruhi görme yetimizi de aynı şekilde kaybedebiliriz. जैसे एक इंसान धीरे-धीरे अपनी आँखों की रोशनी खो सकता है और इससे उसकी ज़िंदगी उजड़ सकती है, उसी तरह आध्यात्मिक नज़र खोने का खतरा भी धीरे-धीरे शुरू होता है और इसका अंजाम और भी बुरा होता है, क्योंकि आध्यात्मिक नज़र कहीं ज़्यादा अनमोल है। |
(b) Hangi sinsi tehlike var? (ख) खतरा कहाँ छिपा हुआ है? |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में sinsi के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।