तुर्की
तुर्की में sofra का क्या मतलब है?
तुर्की में sofra शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में sofra का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में sofra शब्द का अर्थ मेज़, पटल, तालिका, सारणी, मेज़पोश है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
sofra शब्द का अर्थ
मेज़(board) |
पटल(board) |
तालिका(table) |
सारणी(table) |
मेज़पोश
|
और उदाहरण देखें
Şarap uzak ülkelerden getirtilirdi ve sofrada her tür lüks bulunurdu. विदेशों से मदिरा मँगवाई जाती थी और दावत की मेज़ पर दुनिया भर का खाने-पीने का सामान होता था। |
“‘Yehova’nın sofrasına’ katılırken cinlerin sofrasına da katılamazsınız” (1. Korintoslular 10:21). “तुम ऐसा नहीं कर सकते कि ‘यहोवा की मेज़’ से खाओ और दुष्ट स्वर्गदूतों की मेज़ से भी खाओ।”—1 कुरिंथियों 10:21. |
Bir süre sonra asıl ağacın çevresinde, bir sofranın etrafındaki oğullar gibi duran üç veya dört güçlü gövdesi olur. समय आने पर इस पेड़ को घेरे तीन-चार मज़बूत तने नज़र आते हैं, ठीक जैसे मेज़ के चारों ओर बालक होते हैं। |
19 Belki yanlış bir davranışta bulunduğumuzdan ya da Yehova’nın sofrasından düzenli beslenmediğimizden dolayı ruhi yönden hastalandıysak, kendimizi ilahi söyleyecek durumda hissetmeyebiliriz. १९ अगर हम आध्यात्मिक रूप से बीमार हैं, शायद ग़लत आचरण या नियमित रूप से यहोवा की मेज़ से न खाने की वज़ह से, तो हमारा मन गाने के लिए नहीं करता। |
Her Sebt günü bir kâhin ekmeklerin konduğu sofraya 12 taze somun koymalıydı.—Levililer 24:4-8. प्रत्येक सब्त के दिन एक याजक को भेंट की रोटी की मेज़ पर १२ ताज़ी रोटियाँ रखनी पड़ती थीं।—लैव्यव्यवस्था २४:४-८. |
Sofrada oturan mı, yoksa hizmet eden mi? क्या वह नहीं जो भोजन पर बैठा है? |
Bu kâhinler kusurlu kurbanlar sundukları her defasında “kötü şey değil” diyerek, Yehova’nın sofrasını hor gördüklerini gösterdiler. ये दुष्ट याजक जब भी दोषपूर्ण बलिदान चढ़ाते और कहते थे कि “यह बुरा नहीं,” तो यह ज़ाहिर होता था कि उन्हें यहोवा की पवित्र मेज़ की कदर नहीं थी। |
Başka milyonlarca insan ise, sofralarına biraz yiyecek koyabilmek için her gün çalışıp didinmek durumundadır. अन्य लाखों को बस दो वक़्त की रोटी जुटाने के लिए हर दिन संघर्ष करना पड़ता है। |
‘Sadık Köle’ Yehova’nın Sofrasında Hizmet Ediyor ‘विश्वासयोग्य दास’ यहोवा की मेज़ पर परोसता है |
Siz ya da sizinle yaşayan biri bu kategorilerden birine giriyorsa hazırladığınız, sofraya getirdiğiniz ve yediğiniz gıdalara özellikle dikkat etmelisiniz. अगर आप या आपके परिवार का कोई सदस्य ऊपर बतायी किसी श्रेणी में आता है, तो आपको अपने खाने-पीने की चीज़ों पर खास ध्यान देना चाहिए और यह भी कि आप उसे कैसे बनाते और परोसते हैं। |
Ne var ki, eğer Tanrı’yı memnun etmek istiyorsak, hem O’nun sofrasından yiyip, hem de cinlerin sofrasından atıştıramayız. लेकिन, यदि हम परमेश्वर को ख़ुश करना चाहते हैं, तो हम उसकी मेज़ से भोजन खाने के साथ-साथ पिशाचों की मेज़ से नहीं कुतर सकते। |
Çok sayıda hayvanı olan büyük bir ailede bile, ‘körpe ve besili bir sığır’ her gün sofraya konan bir yemek değildir. एक बड़े घराने में भी जहाँ काफ़ी पशु होते हैं, “एक कोमल और अच्छा बछड़ा” रोज़ का भोजन नहीं होता। |
Soframızda onlar için her zaman bir yer bulunurdu. हमारे घर में हमेशा एक मेहमान के लिए खाना तैयार रहता था। |
Bu ‘sofranızın çevresindeki zeytin fidanlarını’ Tanrı’dan korkan, Gökteki Krallığın meyvelerini oluşturan erişkinler olmak üzere yetiştirmek, 20 yıllık bir proje olarak adlandırılmıştır. ‘अपनी मेज़ के चारों ओर इन जलपाई के पौधों’ को इस प्रकार बड़ा करना कि वे परमेश्वर का भय माननेवाले वयस्क बनें जो राज्य फल लाते हैं, २०-वर्षीय परियोजना कहलायी है। |
Döşeli geniş bir odada İsa ve 12’ler daha önce hazırlanmış bir sofraya oturuyorlar. एक बड़े सजे हुए कमरे में, यीशु और उसके १२ चेले सजी हुई मेज़ के चारों तरफ बैठे हैं। |
Yehova’nın sofrasından sağlanan sürekli ruhi beslenme programı ve Tanrı’nın kavmiyle sağlıklı bir ilişki, imanınızı güçlendirmenize ve cesaretsizliği ya da başka olumsuz duyguları yenmenize yardım edecek. अगर हम यहोवा की मेज़ से मिलनेवाले आध्यात्मिक भोजन को लगातार लेते रहें और यहोवा के लोगों के साथ अच्छी संगति करते रहें तो हम अपना विश्वास और भी मज़बूत कर पाएँगे, इससे हम निराशा और इसी तरह की दूसरी भावनाओं पर काबू पा सकेंगे। |
(Matta 26:27) Onun birkaç kâse değil de sadece “bir kâse” kullanması hiçbir sorun yaratmadı, çünkü o sırada aynı sofrada 11 kişi bulunuyordu ve onlar kâseyi kolayca elden ele geçirebildiler. (मत्ती 26:27) उस अवसर पर बहुत-से कटोरे न देकर एक ही “कटोरा” देने से कोई मुश्किल पैदा नहीं हुई क्योंकि तब पीनेवाले सिर्फ 11 जन थे। और एक ही मेज़ पर बैठने की वजह से वे आराम से एक-दूसरे तक प्याला पहुँचा सकते थे। |
İnsanların Bile Örnek Alabilecekleri Kusursuz Bir Sofra Görgüsü दोषरहित भोजन-सम्बन्धी शिष्टाचार जिसकी लोग नक़ल कर सकते हैं |
Russell ruhi gıda konusundaki seçime ilişkin ne yazdı ve Yehova’nın sofrasını terk edenleri nasıl tanımladı? रस्सल ने क्या लिखा, और जो यहोवा की मेज़ को त्यागते हैं उनका वर्णन उसने कैसे किया? |
15 “Hasımlarım karşısında önüme sofra kurarsın.” १५ “तू मेरे सतानेवालों के सामने मेरे लिए मेज़ बिछाता है।” |
Sofrada İsa’nın yanında bulunan Yuhanna, İsa’nın göğsüne yaslanarak “Ya Rab, kimdir?” diye sordu. यूहन्ना, जो मेज़ के पास यीशु के निकट बैठा है, यीशु की छाती पर झुकता है और पूछता है: “प्रभु, वह कौन है?” |
• Mezmur 128:3’te bir adamın sofrasının etrafında “zeytin fidanları gibi” oğulları olması ifadesiyle ima edilen nedir? • भजन 128:3 में कहा गया है कि बेटे मेज़ के चारों ओर “जलपाई के पौधे से होंगे।” इसका मतलब क्या है? |
Yalnızca Yehova’nın sofrasından beslenenler hangi nimetlere erişecekler? जो लोग सिर्फ़ यहोवा की ही मेज़ से खाते हैं, उन्हें कौन-सी आशीषें आती हैं? |
“Oğulların sofranın çevresinde zeytin fidanları gibi olur.”—MEZMUR 128:3. “तेरी मेज़ के चारों ओर तेरे बालक जलपाई के पौधे से होंगे।”—भजन १२८:३. |
Ailen günde en az bir kez sofraya beraber oturuyor mu? क्या आपका परिवार कम से कम दिन में एक बार एक साथ मिलकर भोजन का आनन्द लेता है? |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में sofra के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।