तुर्की
तुर्की में sormak का क्या मतलब है?
तुर्की में sormak शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में sormak का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में sormak शब्द का अर्थ पूछना, माँगना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
sormak शब्द का अर्थ
पूछनाverb Bana başka bir şey sormak istiyor musun? क्या आप मुझसे और कुछ पूछना चाहेंगे? |
माँगनाverb Doğrudan doğruya bu bilgileri sormak yerine şöyle diyebilirsin: “Yaptığımız sohbetten zevk duydum. जानकारी को सीधे-सीधे माँगने के बजाय, आप शायद कहें: “मैंने इस वार्तालाप का आनन्द लिया है। |
और उदाहरण देखें
Şu manzarayla karşılaştık: Dört gangster bana soru sormak için kapıda duruyordu. इस दृश्य की कल्पना कीजिए: वहाँ चार गुंडे मेरे लिए सवालों के साथ खड़े थे। |
Tartışmayı kazanma çabasına girmektense, onları düşünmeye sevk edecek bir soru sormak ve kendi kendilerine bir sonuca varmalarına yardım etmek en iyisidir.” इसलिए उससे बात करते वक्त, बहस करके उस पर जीत हासिल करने के बजाय, अच्छा होगा कि हम ऐसे सवाल पूछें जो लोगों को सोचने पर मजबूर करें और उन्हें खुद नतीजे पर पहुँचने में मदद दें।” |
(Matta 5:3) Manevi durumunuz sağlığınızı ve mutluluğunuzu etkilediğinden, şu soruyu sormak mantıklıdır: ‘Manevi konularda güvenilir bir rehberliği nerede bulabilirim? (मत्ती 5:3, NW) यह देखते हुए कि आपकी सेहत और खुशहाली, आपकी आध्यात्मिक हालत पर निर्भर है, आपका यह सवाल करना वाजिब होगा: ‘मैं भरोसेमंद आध्यात्मिक मार्गदर्शन कहाँ पा सकता हूँ? |
8 İsa’nın, öğrencilerinin zihinlerinden geçenleri dile getirmelerini sağlayan, onları düşünme yetilerini kullanmaya ve geliştirmeye yönelten sorular sormakta da usta olduğunu unutmayın. 8 आपको याद होगा कि यीशु सवालों का इस्तेमाल करने में इतना माहिर था कि जवाब में उसके चेले अपनी दिल की बात ज़ाहिर करते थे और उनको सोचने की प्रेरणा मिलती थी, साथ ही उनकी सोच दुरुस्त हो जाती थी। |
▪ Müzakerenin sonunda bir sonraki ziyarete zemin oluşturabilecek bir soru sormak için hazırlık yapın. ▪ चर्चा के आखिर में घर-मालिक से पूछने के लिए एक सवाल तैयार कीजिए। |
Ana-babalar, her gençle, onlara bir yargıcın veya hastane görevlisinin sorabileceği soruları sormak yoluyla alıştırmalar yapabilirler. माता-पिता अभ्यास सत्र रख सकते हैं जिसमें सभी बच्चे उन सवालों का सामना करते हैं जो एक जज या एक अस्पताल अधिकारी द्वारा पूछे जा सकते हैं। |
Bir düşünün, İsa henüz 12 yaşındayken ruhi düşünüşünü yansıtan düşündürücü sorular sormakla kalmıyor, aynı zamanda akıllıca yanıtlar da verebiliyordu! ज़रा सोचिए, सिर्फ 12 साल की उम्र में यीशु के पास न सिर्फ आध्यात्मिक मामलों में सोचने पर मजबूर कर देनेवाले सवाल पूछने की काबिलीयत थी बल्कि उसने उनका सोच-समझकर जवाब भी दिया! |
İsa’nın takipçileri belki kendilerine şunu sormak isteyebilirler, ‘Alışveriş benim yaşamımda büyük önem taşıyan ve zevk aldığım başlıca şey haline mi geldi?’ मसीही लोग अपने आप से पूछना चाहेंगे, ‘क्या ख़रीदारी मेरे जीवन की विशेष बात या मुख्य आनन्द बन गई है?’ |
Tanrı’nın vakfolmuş hizmetçileri kendilerine hangi soruları sormak isteyebilirler? परमेश्वर के समर्पित सेवक अपने आपसे शायद कौन-से प्रश्न पूछना चाहें? |
Fakat çekinip aklınıza takılan şeyleri sormakta tereddüt etmeyin. ऐसे में दूसरों से मदद माँगने के लिए नम्रता की ज़रूरत होगी, फिर भी आप झिझकिए मत। |
Kanseri yenen yazar Lori Hope kitabında şöyle diyor: “Bir kanser hastasına ya da kanseri yenmiş birine herhangi bir makale ya da haber göndermeden önce, en iyisi ona bu tür haberleri almak isteyip istemediğini sormaktır. लेखिका लॉरी होप, जिसे कैंसर हुआ था कहती है, “कैंसर के मरीज़ या जिन्हें पहले कैंसर हुआ था, उन्हें कोई भी लेख या जानकारी भेजने से पहले पूछ लीजिए कि क्या वे इस तरह की जानकारी चाहते हैं या नहीं। |
Dolayısıyla Kutsal Kitap Yuhanna’nın İsa’ya bir soru sormak için ‘göğsüne yaslandığını’ söyler (Yuhanna 13: 23-25; 21:20). और इसी वजह से यूहन्ना “यीशु की छाती की तरफ झुककर” उससे सवाल पूछ सका।—यूहन्ना 13:23-25; 21:20. ▪ (w15-E 07/01) |
▪ “Hiç Tanrı’ya şunu sormak istediniz mi?” ▪ “क्या कभी आपने परमेश्वर से यह सवाल पूछना चाहा?” |
Hatta hayvanların bile nasıl olduğunu sormak âdettendir. यहाँ तक कि उसके जानवरों के बारे में पूछना भी वहाँ का एक दस्तूर है! |
Yıllar sonra, İsa bir dizi soruyla karşılaştığı buna benzer bir olayda Ferisileri yenilgiye uğrattı, öyle ki “o günden sonra artık kimse kendisinden sormağa da cesaret etmedi.” वर्षों बाद, इसी तरह के प्रश्नों के द्वारा यीशु ने फरीसियों को हराया, जब तक कि “उस दिन से किसी को फिर उस से कुछ पूछने का हियाव न हुआ।” |
Sorular sormak da çok önemlidir. इसके अलावा, सवाल पूछना भी ज़रूरी है। |
İbadetlerden sonra nasıl olduklarını sormak için onları aramak iyi oluyor. सभा खत्म होने के बाद उनसे मिलकर उनका हाल-चाल पूछना बहुत अच्छा होगा। |
Fakat şunu da sormak aynı derecede önemlidir: ‘Ben ona uygun biri miyim? लेकिन यह सवाल भी उतना ही ज़रूरी है, ‘क्या मैं वाकई उसके लिए ठीक रहूँगा? |
Bir ihtiyar öğüt vermeden önce, başka bir ihtiyarın fikrini sormakla hikmetle davranmış olur ve bunu yaparken kendi zevk veya düşüncelerini paylaştığını bildiği bir ihtiyarı tercih etmemelidir. सलाह देने का निर्णय लेने से पहले, प्राचीन बुद्धिमानी से शायद एक संगी प्राचीन से परामर्श लेगा, बेहतर यह होगा कि वह एक ऐसे प्राचीन के पास नहीं जाए जिसकी पसंद और विचारधारा उसी के समान है। |
Hepimiz için kesinlikle gerekli olan, yüreklerimizi araştırarak, kendimize şu soruları sormaktır: Bir ırkı diğerinden üstün sayan tüm öğretileri reddediyor muyum? निश्चित ही, यह हम सब के लिए आवश्यक बनाता है कि स्वयं अपना हृदय जाँचें, और अपने आप से पूछें: क्या मैं किसी भी ऐसी शिक्षा को ठुकराता हूँ जो घोषित करती है कि एक प्रजाति दूसरी प्रजाति से श्रेष्ठ है? |
O yüzden bir kez daha sormak istiyorum: Görmek inanmak mı? तो मैं फिर पूछती हूँ : क्या देखना और विश्वास करना एक बराबर है? |
Yeruşalim’den temsilciler Şuşan’ı ziyaret ettiğinde Nehemya’nın yaptığı ilk şey, ‘kaçıp kurtulan, sürgünden artakalan Yahudileri ve Yeruşalim’in durumunu’ sormak oldu. जब यरूशलेम से यहूदियों का एक दल शूशन पहुँचा तो नहेमायाह ने सबसे पहले “उन से उन बचे हुए यहूदियों के विषय जो बन्धुआई से छूट गए थे, |
Bu yüzden şunları sormak yerindedir: Hapis gibi ağır cezaları içeren şu anki caydırıcı yöntemler işe yarıyor mu? ऐसे में सवाल उठता है: क्या जुर्म को रोकने के तरीके, यानी अपराधियों को जेल की या दूसरी सख्त-से-सख्त सज़ा देने के तरीके कामयाब हो रहे हैं? |
Öyleyse insanlar şu soruyu sormakta haklıdırlar: ‛Acaba kan bankalarında bu diğer virüsler ne derece etkili şekilde taranıyor?’ लोगों को यह सोचने का अधिकार है, ‘ऐसे दूसरे विषाणुओं के लिये रक्त-बैंक जाँच कितना प्राभावशाली है?’ |
Düzenli bir toplum yapısına geçtiğimizden bu yana insanoğlu bu soruyu kendine sormakta. मनुष्य खुद से यह सवाल पूछ रहे हैं तब से जब हम रहते थे संगठित समाजों में। |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में sormak के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।